你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

你们在何烈山又惹耶和华发怒；他恼怒你们，要灭绝你们。

你们在何烈山惹耶和华发怒，耶和华对你们动怒，甚至要除灭你们。

你们在何烈山惹耶和华发怒，耶和华对你们动怒，甚至要除灭你们。

在何烈山，你们触怒了耶和华，以致祂要毁灭你们。

你们在何烈山又惹耶和华发怒，以致耶和华向你们发怒，要灭绝你们。

你們在何烈山又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。

你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

在何烈山，你們觸怒了耶和華，以致祂要毀滅你們。

你們在何烈山又惹耶和華發怒，以致耶和華向你們發怒，要滅絕你們。

在何烈山你們又惹了永恆主的震怒，以致他向你們發怒、要消滅你們。

爾在何烈、激耶和華怒、耶和華意欲滅爾、

在何烈山、爾干厥怒、耶和華欲殲滅爾。

在何烈爾干主怒、主甚怒爾、欲殲滅爾、

At Horeb you aroused the Lord’s wrath so that he was angry enough to destroy you.

At Mount Horeb you made the Lord angry enough to destroy you.

Even at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that he was ready to destroy you.

Even at Mount Sinai you made the Lord so angry he was ready to destroy you.

You provoked the LORD at Horeb, and he was angry enough with you to destroy you.

Even at Horeb you provoked the Lord to anger, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you.

Also in Horeb you provoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry enough with you to have destroyed you.

Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

You provoked the Lord at Horeb, and He was angry enough with you to destroy you.

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

At Horeb you provoked him and he was angry enough with you to destroy you.

Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

版是上帝的工作，字是上帝寫的字，刻在版上。

耶和華吩咐摩西：「下去吧，因為你從埃及領上來的百姓已經敗壞了。他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一頭牛犢，向它跪拜，向它獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神明。』」耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。現在，你且由着我，我要向他們發烈怒，滅絕他們，但我要使你成為大國。」

他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像，將他們榮耀的主換為吃草之牛的像，忘了上帝－他們的救主，就是曾在埃及行大事，在含地行奇事，在紅海行可畏之事的那位。