And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

也要系在手上为记号，戴在额上为经文；

要系在手上作记号，戴在额上作经匣；

要系在手上作记号，戴在额上作经匣；

要把它们系在手上、戴在额上作记号，

你也要把这些话系在手上作记号，戴在额上作头带。

也要繫在手上為記號，戴在額上為經文；

要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

要把它們繫在手上、戴在額上作記號，

你也要把這些話繫在手上作記號，戴在額上作頭帶。

你要把這些話繫在手上做記號；這些話要在你額上做綁額帶。

繫於手以為號、戴於額以為飾、

以其箴言、繫於手、服於顙、銘於橛、書於門、以為記錄。

繫於臂為記、戴於額為飾、

Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.

You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.

You shall also tie them as a sign to your hand, and they shall be as frontlets on your forehead.

You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.

You should tie them as a reminder on your forearm and fasten them as symbols on your forehead.

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Bind them continually upon thine heart,[ and] tie them about thy neck.

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let[ them] slip.

But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,