For who is there of humanity who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生上帝从火中讲话的声音还能活着呢？

凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生神从火中讲话的声音还能活着呢？

世上有谁像我们一样听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？

因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的神从火中说话的声音，还能活着呢？

凡屬血氣的，曾有何人聽見永生神的聲音從火中出來，像我們聽見還能存活呢？

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生上帝從火中講話的聲音還能活着呢？

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生神從火中講話的聲音還能活着呢？

世上有誰像我們一樣聽見永活上帝從火中說話後還能活著呢？

因為有血肉生命的人，有誰像我們一樣，聽見永活的神從火中說話的聲音，還能活著呢？

因為血肉之人誰曾聽見過永活的上帝從火中說話的聲音，像我們聽見了，還能活着呢？

凡有血氣者、誰如我聞維生上帝出自火中之聲、而猶生存者乎、

蓋天下億兆、未有聽永生上帝之聲、由火中出、如我所聞、而尚保其生者。

世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、

For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

We have heard the voice of the living God. We’ve heard him speaking out of the fire. Has any other human being ever heard him speak like that and stayed alive?

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived?

Can any living thing hear the voice of the living God from the heart of the fire as we did and yet survive?

For who out of all humanity has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?

For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

For who out of all mankind has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?

For who[ is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we[ have], and lived?

Who is there from the entire human race who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?

Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?

because by the works of the Law none of mankind will be justified in His sight; for through the Law comes knowledge of sin.

And Joshua said,“ By this you will know that the living God is among you, and that He will assuredly drive out from you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.

I issue a decree that in all the realm of my kingdom people are to tremble and fear before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever.

My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?

A voice says,“ Call out.” Then he answered,“ What shall I call out?” All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.

My soul longed and even yearned for the courtyards of the Lord; My heart and my flesh sing for joy to the living God.

For they themselves report about us as to the kind of reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

And God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for humanity had corrupted its way upon the earth.

But the Lord is the true God; He is the living God and the everlasting King. The earth quakes at His wrath, And the nations cannot endure His indignation.

and saying,“ Men, why are you doing these things? We are also men, of the same nature as you, preaching the gospel to you, to turn from these useless things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and everything that is in them.

But Jesus kept silent. And the high priest said to Him,“ I place You under oath by the living God, to tell us whether You are the Christ, the Son of God.”

Or what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God; just as God said,“ I will dwell among them and walk among them; And I will be their God, and they shall be My people.