彼以爾典章、示雅各後裔、以爾律法、誨以色列族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。

他们要将你的典章教训雅各，将你的律法教训以色列。他们要把香焚在你面前，把全牲的燔祭献在你的坛上。

他们将你的典章教导雅各，将你的律法教导以色列。他们奉上香让你闻，把全牲的燔祭献在你坛上。

他们将你的典章教导雅各，将你的律法教导以色列。他们奉上香让你闻，把全牲的燔祭献在你坛上。

他们把你的典章传授给雅各，把你的律法传授给以色列；他们要把香献在你面前，把全牲燔祭献在你的坛上。

他们要把你的典章教训雅各，把你的律法教训以色列；他们要把香焚在你面前，把全牲的燔祭献在你的祭坛上。

他們要將你的典章教訓雅各，將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的壇上。

他們將你的典章教導雅各，將你的律法教導以色列。他們奉上香讓你聞，把全牲的燔祭獻在你壇上。

他們將你的典章教導雅各，將你的律法教導以色列。他們奉上香讓你聞，把全牲的燔祭獻在你壇上。

他們把你的典章傳授給雅各，把你的律法傳授給以色列；他們要把香獻在你面前，把全牲燔祭獻在你的壇上。

他們要把你的典章教訓雅各，把你的律法教訓以色列；他們要把香焚在你面前，把全牲的燔祭獻在你的祭壇上。

他們必將你的典章指教雅各，將你的律法指教以色列；他們必使燻祭的香氣升到你面前，把全燔祭放在你的祭壇上。

彼將以爾律例教雅各、以爾法律誨以色列、焚香於爾前、獻全牲燔祭於爾壇、

以主之法度教雅各、以主之律例誨以色列、焚香於主前、獻火焚祭在主之祭臺、

He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.

He teaches your rules to the people of Jacob. He teaches your law to Israel. He offers incense to you. He sacrifices whole burnt offerings on your altar.

They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar.

They teach your regulations to Jacob; they give your instructions to Israel. They present incense before you and offer whole burnt offerings on the altar.

They will teach your ordinances to Jacob and your instruction to Israel; they will set incense before you and whole burnt offerings on your altar.

They will teach Your ordinances to Jacob, And Your Law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar.

They shall teach Jacob Your judgments, And Israel Your law. They shall put incense before You, And a whole burnt sacrifice on Your altar.

They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt- offering upon thine altar.

They will teach Your ordinances to Jacob and Your instruction to Israel; they will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

They will teach Jacob your ordinances and Israel your law; they will offer incense as a pleasant odor, and a whole offering on your altar.

They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

以我所諭摩西之命、訓迪以色列族。○

斯時也、必宰牲燔祭、悉循其例、獻犢爾壇、爾其享之兮。

屆八日、而後祭司當獻燔祭禮物於壇、我耶和華必悅納之。

見祭司利未人、或在位之刑官、請其諮諏、為爾聽訟、彼在耶和華特簡之室、指示其故、爾必遵言以行。彼以法度典章、明告於爾、爾必遵循、勿偏於左、勿偏於右。

清晨修燈時、亞倫必焚香於其上、薄暮燃燈時、亦必焚香於其上、炷香我耶和華前、歷代勿替。

以色列眾支派中、我簡爾祖為祭司、使獻祭於壇、爇芬芳、衣公服於我前、以色列族燔而獻我者、我於其中以歸爾祖之家。

摩西告亞倫曰、耶和華怒甚、其災已降、爾當執鼎、取壇上之火炷香、急至眾會、代為贖罪。

人患癩疾、當謹遵祭司利未人之例、循我所命。

士子𠵽唎㘔人、坐摩西位、凡命爾守者、守之、但勿為其所為、以其言而不行也、

亞倫宰牲為燔祭、其子奉血、灑於壇四周、剖分其牲、以所剖者及首、奉與亞倫、焚之於壇。

翌日、族中最著者、及祭司、利未人、見選士以士喇、欲明律書所言、律書載耶和華命摩西云、於七月節、以色列族當居於廬。於是布告耶路撒冷、及諸邑中曰、爾往於山、取橄欖油木、岡拈、棗樹、喬木之枝幹、以搆斯廬、循其常例。

摩西書此律法予諸祭司、及舁耶和華法匱之利未人、暨以色列族長老、告之曰、每七載使人相釋之年、搆廬節期、以色列族眾俱至、立於爾上帝耶和華前、在其特簡為室之所、必誦此律法、使以色列眾聽之。當集眾民、男女幼稚、及旅於爾家者、俾其聽聞、寅畏爾上帝耶和華、守此律法。爾之子女、知識未開、聞此律法、及濟約但、以得斯土、亦畏爾上帝耶和華、畢生靡暨。

其臟其足、以水洗滌、悉焚於壇、是為燔祭、取其馨香、以奉事我。○

為以色列族記誌、他人非亞倫之子孫則不得前、焚香以奉耶和華恐遭厥害、若哥喇及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命。○

亦使利未人、示罵雅、尼大尼、西巴地、亞撒黑、示米喇末、約拿單、亞多尼雅、多庇亞、奪亞多尼雅、偕祭司以利沙馬、約蘭、執耶和華律例之書、遍猶大諸邑、訓迪民人。鄰國畏耶和華、不敢與約沙法戰。

諫曰、凡焚香於耶和華前者、惟亞倫子孫為祭司則可、非爾所得與焉。今爾干大典、入聖所、上帝耶和華必不加榮、爾宜速退。

守節七日、越八日有大會、俱循常例、自始至終、以士喇日誦上帝律例之書。

利未人、以耶和華道、訓迪民人、希西家勞之。歷七日、眾會享盛饌、獻祭以酬恩、於列祖之上帝耶和華前、自陳其過。

卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、又曰、約拿子西門、爾愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羊、

又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、天使以鼎盛壇火傾地、眾聲大作、雷轟電閃地震、○

剖禽之翼、而弗中判、置於壇、陳於柴、爇以火、是為燔祭、取其馨香、以奉事我。

循祭司例掣籤、得入主殿焚香、焚香之際、眾民在外祈禱、

當教我民、必別聖與不聖、潔與不潔、有訟事、必當鞫問、遵我法度、在大會中必守我禮儀、法度、以我安息日為聖日、

民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、

凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、

人手所作之聖所、即彷佛真幕模範、基督不之入、乃升於天、立上帝前以佑我、

其臟其足、以水洗滌、祭司焚之於壇、是為燔祭、取其馨香、以奉事我。○

七月將屆、以色列族咸集於水門衢、惟一心、請選士以士喇、攜耶和華所命摩西傳以色列族律例之書。七月朔、眾男女、凡能聽而知之者、咸在水門衢、祭司以士喇抱書至、自朝至於日中、當眾前誦讀、僉聆斯義。

維彼所言、真實無妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使眾庶、革其惡行、維彼祭司、宜有智慧、既為萬有之主耶和華所遣、人當就彼、諮諏法度、萬有之主耶和華曰、爾曹叛道、使眾陷罪、爽利未之約、