耶和华今日照着他应许你的，也承认了你是他珍贵的子民，使你谨守他的一切诫命；

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他的子民，使你谨守他的一切诫命，

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他宝贵的子民，叫你谨守他的一切诫命，

耶和华今日照他所应许你的，也认你为他宝贵的子民，叫你谨守他的一切诫命，

耶和华今天已经照祂的应许宣称你们是祂的子民，是祂宝贵的产业。因此，你们要遵守祂的一切诫命，

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命，

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，

耶和華今日照他所應許你的，也認你為他寶貴的子民，叫你謹守他的一切誡命，

耶和華今天已經照祂的應許宣稱你們是祂的子民，是祂寶貴的產業。因此，你們要遵守祂的一切誡命，

耶和華今日照著他應許你的，也承認了你是他珍貴的子民，使你謹守他的一切誡命；

永恆主今日也使你宣言你是屬於他、做他自己所有的子民、照他對你所說過的，你要謹守他的一切誡命，

耶和華亦循其所許、以爾為己民、俾從其命、

耶和華今日以爾為民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、

主今日認爾為己之民、循其所許爾、欲爾守其一切誡命、

And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.

Today the Lord has announced that you are his people. He has said that you are his special treasure. He promised that you would be. He has told you to keep all his commands.

And the Lord has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments,

The Lord has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands.

And today the LORD has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,

And the Lord has today declared you to be His people, His personal possession, just as He promised you, and that you are to keep all His commandments;

Also today the Lord has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments,

and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

And today the Lord has affirmed that you are His special people as He promised you, that you are to keep all His commands,

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that[ thou] shouldest keep all his commandments;

And today the LORD has declared you to be his special people( as he already promised you) so you may keep all his commandments.

Yahweh has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.

“因为你是归耶和华你的神作圣洁的子民的；耶和华你的神从地上的万族中，拣选了你作他自己的产业，自己的子民。

因为你是属于耶和华你的神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。

如果你谨守耶和华你的神的诫命，遵守他的道路，耶和华就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。

我要以你们作我的人民，我也要作你们的神；你们要知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及人的重担底下救出来的。

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

这新约不像从前我拉他们祖先的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；我虽然是他们的丈夫，他们却违背了我的约。”这是耶和华的宣告。“但那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样（这是耶和华的宣告）：我要把我的律法放在他们里面，写在他们的心里。我要作他们的神，他们要作我的子民。他们各人必不再教导自己的邻舍和自己的同胞，说：‘你们要认识耶和华。’因为所有的人，从最小到最大的都必认识我。我也要赦免他们的罪孽，不再记着他们的罪恶。”这是耶和华的宣告。

现在你们若是实在听我的话，遵守我的约，你们就必在万民中作属我的产业，因为全地都是我的。你们要归我作君尊的祭司和圣洁的国民。’这些话你都要对以色列人说。”

但现在藉着众先知所写的，照着永恒的神的谕旨，已经向万国显明出来，使他们相信而顺服。

我重视你的一切诫命，就不至于羞愧。

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。“‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。