必濯己身、迨夕乃入。

到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入营。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入营。

傍晚他要沐浴，日落才可以回营。

到了黄昏的时候，他要用水洗澡；日落了，他才可以进入营中。

到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入營。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入營。

傍晚他要沐浴，日落才可以回營。

到了黃昏的時候，他要用水洗澡；日落了，他才可以進入營中。

向晚時分他要在水中洗澡，日落了才可以再進營中。

薄暮以水濯身、日入乃入、

將暮之時、以水濯身、日入後方可入營、

But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

But as evening approaches, he must wash himself. When the sun goes down, he can return to the camp.

but when evening comes, he shall bathe himself in water, and as the sun sets, he may come inside the camp.

Toward evening he must bathe himself, and at sunset he may return to the camp.

When evening approaches, he is to wash with water, and when the sun sets he may come inside the camp.

But when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.

But it shall be, when evening comes, that he shall wash with water; and when the sun sets, he may come into the camp.

but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may come inside the camp.

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash[ himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp[ again].

When evening arrives he must wash himself with water and then at sunset he may reenter the camp.

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

則當意誠信篤洗心去惡、潔身去垢、而至上帝前、

凡捫其床、坐其座、捫其下體者、俱蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

𠵽唎㘔人見其不洗而食、異之、主曰、爾𠵽唎㘔人、惟杯盤之外是潔、而盛諸杯盤者、莫非劫奪非義之類、

水濯以潔之、傳道而使為聖、會既榮矣、無若瑕垢皺容、必潔而無玷、立於己前、

屆期、毫髮鬚眉、薙之務盡、澣衣濯身、而後成潔。

患者成潔、必歷七日、澣濯其衣、以活水洗滌其身、而後成潔。

負其尸者、亦蒙不潔、當澣其衣、迨夕乃免。

患者不盥手而捫人、其人必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

爾潔我心、滌我罪、如濡牛膝草而洒之、使我皭然皓白、勝於雪兮、

自古及今、此約為表式、當時、人獻禮物祭祀、皆不能造於大成、故崇事者、心不安、亦有儀文、論食飲盥濯、為古所設、迄於振興之日則止、

夫我以水施洗、俾爾悔改、但後我來者、更勝於我、其履我亦不堪提、彼將以聖神及火施洗爾、

今我賴耶穌基督之復生而受洗、不在潔身去垢、乃誠心籲上帝、以此得救、故作巨舟一事觀、可也、

暨為死更生者之始、冠百王而立極、作真實無妄之證耶穌基督、賜爾恩寵平康、

凡若此者、爾如捫之、必蒙厥污、當洗濯其身、至於薄暮、可食聖物。

洗滌我罪惡、消除我過失兮、

以清水灑爾、使爾為潔、凡拜偶像行淫穢之事、均滌除焉。

其污所玷、或衣或皮、俱蒙不潔、當澣以水、迨夕乃免。男女媾精、俱蒙不潔、必濯其身、迨夕乃免。○婦行癸水、必異室以居、歷至七日、凡捫之者必蒙不潔、迨夕乃免。別居之時、婦所寢之床、所坐之座、必蒙不潔。凡捫其床、及其座者必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。