the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.

这道理就是历世历代所隐藏的奥秘；但如今向他的圣徒显明了。

这道就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。

这道就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。

这道是历世历代一直隐藏的奥秘，现在已经向祂的众圣徒显明了。

这话语就是历世历代被隐藏的奥秘，但如今已经显明给他的圣徒们。

這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕；但如今向他的聖徒顯明了。

這道就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。

這道就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。

這道是歷世歷代一直隱藏的奧祕，現在已經向祂的眾聖徒顯明了。

這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。

即歷世歷代所隱之奧秘、而今顯於聖徒者、

以永世所隱奧妙、顯明於聖徒、

即歷世歷代隱秘之奧妙、今顯示於其聖徒者、

斯道無他、即天主自始所蘊藏之玄妙、至今始顯示於諸聖、

the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.

That word contains the mystery that has been hidden for many ages. But now it has been made known to the Lord’s people.

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.

This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God’s people.

the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.

that is, the mystery which had been hidden from the past ages and generations, but now has been revealed to His saints,

the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.

even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

[ Even] the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.

the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,

So He said,“ The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that Looking they may not see, and hearing they may not understand.

The secret counsel of the Lord is for those who fear Him, and He reveals His covenant to them.

He answered them,“ Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them.

On the contrary, we speak God’s hidden wisdom in a mystery, a wisdom God predestined before the ages for our glory.

Now to Him who has power to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long agesbut now revealed and made known through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God to advance the obedience of faith among all nations—

The mystery was made known to me by revelation, as I have briefly written above.By reading this you are able to understand my insight about the mystery of the Messiah.This was not made known to people in other generations as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit:The Gentiles are coheirs, members of the same body, and partners of the promise in Christ Jesus through the gospel.I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of His power.This grace was given to me— the least of all the saints— to proclaim to the Gentiles the incalculable riches of the Messiah,and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created all things.This is so God’s multi-faceted wisdom may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.

This has now been made evident through the appearing of our Savior Christ Jesus, who has abolished death and has brought life and immortality to light through the gospel.

He answered them,“ The secret of the kingdom of God has been given to you, but to those outside, everything comes in parables