西魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為史官。

洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官；

洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官；

洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官；

那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官，

洗鲁雅的儿子约押作军队的统帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

那時，洗魯雅的兒子約押做元帥，亞希律的兒子約沙法做史官，

洗魯雅的兒子約押作軍隊的統帥，亞希律的兒子約沙法作史官，

洗魯雅的兒子約押統領軍隊；亞希律的兒子約沙法做通知官；

洗魯雅的兒子約押統管軍隊，亞希律的兒子約沙法作史官，

洗魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為史官、

西魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為太史、

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

Joab, the son of Zeruiah, was commander over the army. Jehoshaphat, the son of Ahilud, kept the records.

Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

Joab son of Zeruiah was commander of the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

Joab the son of Zeruiah was commander over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary.

Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

And Joab the son of Zeruiah[ was] over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud[ was] recorder;

Joab son of Zeruiah was general in command of the army; Jehoshaphat son of Ahilud was secretary;

Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

示沙二子、以利何烈亞希亞職繕寫。亞希律子約沙法為史官。

大闢曰、先擊耶布士人者、可為軍長、西魯雅子約押先往、而為軍長。

亦告亞馬撒曰、爾乃我骨肉之親、我必使爾代約押、恆為軍長、不然願上帝罰我。

約押為以色列軍長、耶何耶大之子庇拿雅統轄劊役皂隸、亞多蘭理貢物、亞希律子約沙法為史官、

西魯雅子約押為軍長、亞希律子約沙法為史官、亞希突子撒督、與亞庇亞塔子亞庇米力為祭司、西勑亞職繕寫、耶何耶大子庇拿雅、統轄劊役皂隸、大闢眾子咸為牧伯。