大闢治理以色列、秉公行義於民間。

大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。

大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。

大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。

大卫统治全以色列，他秉公行义治理百姓。

大卫作王统治全以色列，以公平和正义对待所有的人。

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

大衛統治全以色列，他秉公行義治理百姓。

大衛作王統治全以色列，以公平和正義對待所有的人。

大衛作王管理全以色列；大衛對他的眾民都秉公行義。

大衛作王統治全以色列，大衛為所有百姓實行公正和公義。

大衛為以色列全族之王、為其民眾施行公義、

大衛為以色列眾民之王、秉公行義、治其民眾、

David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.

David ruled over the whole nation of Israel. He did what was fair and right for all his people.

So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people.

So David reigned over all Israel and did what was just and right for all his people.

So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.

So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people.

So David reigned over all Israel; and David administered judgment and justice to all his people.

And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.

David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.

以正理鞫民、為貧民聽訟兮、

爾居厥位、以大公為址、仁慈真實、爾所自有兮、

惡惡好善、在彼公庭、秉諸公義、庶幾萬有之主耶和華、矜憫約瑟之遺民。

上帝兮、爾之有位、永世靡暨、爾之國柄、則合乎義兮、爾善善惡惡、故上帝即爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

以色列族至能之上帝許我曰、必有義主、畏上帝而治人。彼如旭日晨光、猶朝無雲、雨後日出、草萌其芽。

耶和華曰、爾雖以柏香木為板、以示華美、豈得恆居王位。爾父日用飲食、躬行仁義、而享福祉、彼為貧乏伸冤、既識我道、遂得亨通、

耶和華曰、時日將至、必使仁義者興、長若枝柯、繼大闢為王、秉公行義、亨通於天下、斯時猶大家獲救、以色列族安居、王之名曰、耶和華大施仁義、以拯我躬。

大闢治理以色列族、秉公行義於民間。

宜行公平、有如川流、當為仁義、溥若淵泉。

押尼耳遣使、謂大闢曰、斯土屬誰乎。又曰、爾與我約、我則助爾、使以色列族眾歸爾。

耶和華兮、我歌仁咏義、望爾臨格、余在家庭、惟道是從、惟公是秉兮、我非禮不視、深惡邪僻、雖片刻不敢從兮、擯斥忤逆、杜絕匪類兮、誹謗之流、余必棄之、矜高之輩、余不容之兮、忠愨之士、予所眷顧、使偕我居兮、正直之人、余將使之供役事兮、詭詐者擯勿與處、虛誑者勿在余前兮、作惡者早加翦滅、毋俾在耶和華邑兮。

在希伯崙轄猶大族、歷七年有半、在耶路撒冷、兼轄以色列猶大二族、歷三十三年。

牧牝羊、俾牧上帝之選民、即雅各家以色列族兮。大闢竭其心志、盡其慧思、訓導之、治理之兮。

繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

其斯既屆、我將秉公以鞫民兮、