But it was so, that in the twenty- third year of king Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

无奈到了约阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

可是，直到约阿施执政第二十三年，祭司仍未动工。

可是到了约阿施王在位二十三年的时候，祭司还未修好圣殿毁坏的地方。

無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

可是，直到約阿施執政第二十三年，祭司仍未動工。

可是到了約阿施王在位二十三年的時候，祭司還未修好聖殿毀壞的地方。

無奈到了約阿施王二十三年、祭司仍未修理聖殿破壞的地方。

至約阿施王二十三年、殿宇之破壞、祭司尚未修葺、

越至約轄王二十三年、殿之所損、眾祭司猶未葺理。

至約阿施王二十三年、祭司尚未修葺殿宇破壞之處、

But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

It was now the 23rd year of the rule of King Joash. And the priests still hadn’t repaired the temple.

But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

But by the twenty third year of Joash’s reign, the priests still had not repaired the Temple.

But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.

But it came about that in the twenty third year of King Jehoash, the priests had not repaired any damage to the house.

Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.

But it was[ so, that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.“ Come,” say they,“ I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

“ Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies,“ neither will I accept an offering at your hand.

Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?’“ Therefore Yahweh, the God of Israel, says,‘ I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says,‘ Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.