we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,

遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。

遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。

遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。

遭受迫害，却没有被遗弃；被打倒了，却没有死亡。

受到迫害，却没有被丢弃；打倒了，却不至死亡。

受逼迫，却不被撇弃；被打倒，却没有灭亡。

遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡。

遭受迫害，卻不被撇棄；擊倒在地，卻不致滅亡。

遭受迫害，卻不被撇棄；擊倒在地，卻不致滅亡。

遭受迫害，卻沒有被遺棄；被打倒了，卻沒有死亡。

受到迫害，卻沒有被丟棄；打倒了，卻不至死亡。

遭逼迫，卻沒有被撇棄；被打倒，卻沒打到死去；

受逼迫，卻不被撇棄；被打倒，卻沒有滅亡。

窘逐而不遺、傾仆而不斃、

見逐而不遺、隕越而不斃、

遇窘逐而不見棄、被傾仆而不致亡、

備受窘逐、而未為天主所棄也；飽嘗磨折、而未見消滅也；

persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

Others make us suffer. But God does not desert us. We are knocked down. But we are not knocked out.

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.

persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed—

pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Even if he trips, he will not fall headlong, for the LORD holds his hand.I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.

When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.

My enemies, do not gloat over me! Though I have fallen, I will get up. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.

Although a righteous person may fall seven times, he gets up again, but the wicked will be brought down by calamity.

Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said,“ I will never leave you and I will never abandon you.”

Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.

“ Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.He will deliver you from six calamities; yes, in seven no evil will touch you.

For the LORD promotes justice, and never abandons his faithful followers. They are permanently secure, but the children of evil men are wiped out.

But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.

You will no longer be called,“ Abandoned,” and your land will no longer be called“ Desolate.” Indeed, you will be called“ My Delight is in Her,” and your land“ Married.” For the LORD will take delight in you, and your land will be married to him.

Your loyal followers trust in you, for you, LORD, do not abandon those who seek your help.

My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away.

Why are you depressed, O my soul? Why are you upset? Wait for God! For I will again give thanks to my God for his saving intervention.

Remember what I told you,‘ A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.

When people are brought low and you say‘ Lift them up!’ then he will save the downcast;