地上列王都想求見所羅門一面，要聽他智慧的話、就是上帝所賜於他心裏的。

普天下的王都求见所罗门，要听神赐给他智慧的话。

地上的众王都求见所罗门的面，要听上帝放在他心里的智慧。

地上的众王都求见所罗门的面，要听神放在他心里的智慧。

天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。

世上的列王都求见所罗门的面，要听神赐给他的智慧。

普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。

地上的眾王都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。

地上的眾王都求見所羅門的面，要聽神放在他心裏的智慧。

天下的君王都紛紛來朝見所羅門，聆聽上帝賜給他的智言慧語。

世上的列王都求見所羅門的面，要聽神賜給他的智慧。

天下列王、咸求見所羅門、以聽其智慧、即上帝賦於其心者、

上帝賦所羅門智慧、天下列王、咸求見焉。

天主以智慧賦於所羅門心、天下列王、俱求見所羅門面、以聽其智慧言、

All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

All these kings wanted to meet Solomon in person. They wanted to see for themselves how wise God had made him.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.

Kings from every nation came to consult him and to hear the wisdom God had given him.

All the kings of the world wanted an audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

And all the kings of the earth were seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

All the kings of the world wanted an audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

All the kings of the earth wanted to visit Solomon to see him display his God-given wisdom.

All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；

你們中間若有欠缺智慧的，他應當從那大量賜予萬人而不斥責人的上帝求，就必有所賜給他的。

惟獨從上頭來的智慧、第一是清潔，其次是和平、溫良、柔順，滿有憐恤和美善果子的，不含糊兩可、不假模假樣。

萬族之民中、地上列王中、凡聽到所羅門智慧之事的、都有人來聽所羅門的智慧話。

當那日子、耶西的根所生的、那要立作萬族之民的旌旗的、列國人必尋求他；他的安居所必大有榮耀。

我親愛的弟兄們，別自己錯誤了。一切美好的施與和各樣完美的恩賞、都是從上頭、從眾光之父降下來的；在他並沒有變換或轉動之陰影。

在你國中有一個人，他裏頭有聖神明之靈。你父在世的日子，發現這人心中有亮光、有通達，有智慧，好像神明的智慧；你父尼布甲尼撒王曾經立了他為術士及用法術的、跟迦勒底博學的人和占卜者、的領袖；

我先前不信人們的傳說；以至我來、親眼看見，才看出你智慧之大、人所告訴我的還不到一半：你實在超過我所聽見的傳聞。你的妻妾有福啊！你的這些臣僕有福啊，這些不斷侍立在你面前、聽你智慧話的！

求你現在賜給我智慧學識，我好在這人民面前出入；因為誰能為你這麼龐大數目的人民判斷呢？』上帝對所羅門說：『你心裏既有這個意思：你不祈求財富、資產、尊榮，也不求滅恨你的人的性命，連長壽你也不祈求，只祈求智慧學識，好判斷我的人民、就是我立你作王來管理的；故此智慧學識就給予你；連財富、資產、尊榮、我也必給你；你以前諸王未曾有過這樣，你以後的也必沒有這樣。』

是他使時代和時期改變的；他廢王，他立王，他將智慧賜給智慧人，將知識賜給聰明人；是他把深奧隱祕的事啓示出來；黑暗之中有甚麼、他都知道；亮光也和他同住一起。我列祖的上帝啊，我感謝你，我稱頌你將智慧能力賜給我，如今把我們向你所求的使我知道哦，使我們知道王所詢問的事。』

有人藉着靈、稟受智慧的話；另有人依這同一的靈稟受知識的話；

你們在基督耶穌裏是出於上帝的：使基督耶穌成了我們從上帝得的智慧、成了我們的義、跟我們的聖化及得贖放；

這四個年輕人、上帝在各樣典籍和學問上都賜給他們知識和通達；但以理又明白各樣異象和夢兆。

以色列眾人聽見王所決定的判斷，就都敬畏王；因為見王心裏有上帝的智慧能行判斷。

因為是我要賜給你們口才和智慧，就是一切敵對你們的人所不能反對或辯駁的。

永恆主的靈必住在他身上，就是智慧和明達之靈，謀略和能力之靈，認識和敬畏永恆主的靈。

求我們主耶穌基督的上帝、榮耀之父、將智慧和啓示之靈賜給你們，因而認識他，