我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或降瘟疫在我子民中，

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或降瘟疫在我子民中，

若我使天不下雨，使蝗虫吞吃地上的出产，或叫瘟疫在我民中流行，

如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的土产，或差遣瘟疫到我的子民中间来；

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或降瘟疫在我子民中，

我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或降瘟疫在我子民中，

若我使天不下雨，使蝗蟲吞吃地上的出產，或叫瘟疫在我民中流行，

如果我使天閉塞不下雨，或吩咐蝗蟲吞吃這地的土產，或差遣瘟疫到我的子民中間來；

我若將天抑制住、使它沒有雨水，我若吩咐蚱蜢來喫這地的物產，或是打發瘟疫到我人民中間；

若我使天閉塞不雨、或使蝻蝗食其土產、或使疫癘行於我民、

如我使天閉塞、雨澤不降、或使蝗蟲食其土產、或使瘟疫、流於民間、

如我使天閉塞而不降雨、或使蝗蝻食土產、或使疫癘流行我民中、

“ When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

“ Suppose I close up the sky and there isn’t any rain. Suppose I command locusts to eat up the crops. And I send a plague among my people.

When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people,

At times I might shut up the heavens so that no rain falls, or command grasshoppers to devour your crops, or send plagues among you.

If I shut the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on my people,

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people,

If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

If I close the sky so there is no rain, or if I command the grasshopper to consume the land, or if I send pestilence on My people,

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

When I close up the sky so that it doesn’t rain, or command locusts to devour the land’s vegetation, or send a plague among my people,

“ If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

“你的百姓若得罪了你，你使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，宣认你的名，因你的惩罚而离开他们的罪，求你在天上垂听，赦免你仆人你百姓以色列的罪，将当行的善道教导他们，并降雨在你的地，就是你赐给你百姓为业之地。“这地若有饥荒、瘟疫、焚风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌围困这地的城门，无论遭遇什么灾祸疾病，

以致耶和华的怒气向你们发作，使天封闭不下雨，使地不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

这二人有权柄关闭天空，使他们说预言的日子不下雨；又有权柄使水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打大地。

你若不肯放我的百姓走，看哪，明天我要使蝗虫进入你的境内，遮满地面，甚至地也看不见了。它们要吃那冰雹后所剩，就是留给你们的；并且要吃那生长在田间的一切树木。你的宫殿和你众臣仆的房屋，以及一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满；你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日都没有见过。’”摩西就转身离开法老出去。

“你要写信给非拉铁非教会的使者，说：‘那神圣、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的这样说：

于是迦得来到大卫那里告诉他，问他：“你要国中有七年的饥荒呢？或是你在敌人面前逃跑，被追赶三个月呢？或是在你国中有三日的瘟疫呢？现在你要考虑思量，我怎样去回覆那差我来的。”大卫对迦得说：“我很为难。我们宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”于是，耶和华降瘟疫给以色列。自早晨到所定的时候，从但直到别是巴，百姓中死了七万人。

我差遣到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年间所吃的，我要补还给你们。

使肥沃之地变为荒芜的盐地，都因当地居民的邪恶。

他一吩咐，就有蝗虫蝻子上来，不计其数，

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地。我要使你成为大国，比他们强大。”

摩西对亚伦说：“拿你的香炉，把祭坛的火盛在里面，加上香，赶快带到会众那里，为他们赎罪。因为有愤怒从耶和华面前发出，瘟疫已经开始了。”亚伦照摩西所说的拿了香炉，跑到会众中。看哪，瘟疫已经在百姓中开始了。他就加上香，为百姓赎罪。

他若经过，把人拘禁，召集会众，谁能阻挡他呢？

剪虫吃剩的，蝗虫来吃；蝗虫吃剩的，蝻子来吃；蝻子吃剩的，蚂蚱来吃。醉酒的人哪，要清醒，要哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号，因为酒从你们的口中断绝了。有一队蝗虫，强盛且不可数，上来侵犯我的地；它的牙齿如狮子的牙齿，如母狮的大牙。它毁坏我的葡萄树，撕裂我的无花果树，剥光又丢弃，使枝条露白。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

或者我叫瘟疫流行那地，把我的愤怒带着血倾在其中，好使人与牲畜从其中剪除；虽有挪亚、但以理、约伯在那里，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们不能救儿子女儿，只能因自己的义救自己的命。“主耶和华如此说：我若将这四样大灾，就是刀剑、饥荒、恶兽、瘟疫降在耶路撒冷，将人与牲畜从其中剪除，岂不是更严重吗？

我对你们说实话，在以利亚的时候，天闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇，