他攻取了犹大的坚固城，来到耶路撒冷。

他攻取了犹大的坚固城，就来到耶路撒冷。

他攻取了犹大的坚固城，来到耶路撒冷。

他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

他攻取了犹大境内的设防城，然后来到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，來到耶路撒冷。

他攻取了猶大的堅固城，來到耶路撒冷。

他攻陷了猶大的堅城，直逼耶路撒冷。

他攻取了猶大境內的設防城，然後來到耶路撒冷。

他攻取了屬猶大的堡障城，就來到耶路撒冷。

取猶大之堅城、遂至耶路撒冷、

陷猶大邑垣、至耶路撒冷。

取猶大保障之邑、至耶路撒冷、

he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak captured the cities of Judah that had high walls around them. He came all the way to Jerusalem.

And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak conquered Judah’s fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he took the fenced cities which[ pertained] to Judah, and came to Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

罗波安住在耶路撒冷，在犹大为防御修筑城镇，他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、伯‧夙、梭哥、亚杜兰、迦特、玛利沙、西弗、亚多莱音、拉吉、亚西加、琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。罗波安又巩固这些堡垒，在其中安置军官，储备粮食、油和酒。他在各城里预备盾牌和枪，使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固的城，将城攻取。

我岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像，如同我待撒玛利亚和其中的偶像吗？”

你们要上去毁坏它的葡萄园，但不可毁坏净尽，只可除掉其枝子，因为不属耶和华。

亚述王从拉吉差遣元帅、太监长和将军率领大军前往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上来，到耶路撒冷。他们上来之后，站在上池的水沟旁，在往漂布地的大路上。