禁嫁娶、茹葷、然葷乃上帝生物、使信主識真理者、感恩以食、

他们禁止嫁娶，又禁戒食物，就是神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。

他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是神所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感谢的心领受。

他们禁止嫁娶，禁戒食物。食物本是神所造的，是给信主和认识真理的人存感谢的心领受的。

他们禁止结婚，要求远避某些食物，就是神所创造的，好让信徒和了解真理的人以感谢的心享用。

他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。

他們禁止嫁娶，又禁戒食物－就是上帝所造、讓那信而明白真理的人存感謝的心領受的。

他們禁止嫁娶，又禁戒食物－就是神所造、讓那信而明白真理的人存感謝的心領受的。

禁止人結婚和吃某些食物。其實那些食物是上帝創造的，為了讓相信並且明白真理的人存感恩的心領受。

他們禁止嫁娶，禁戒食物。食物本是神所造的，是給信主和認識真理的人存感謝的心領受的。

他們禁止嫁娶，禁戒食物，就是上帝所創造、給信徒和認識真理的人用感謝心享受的。

他們禁止結婚，要求遠避某些食物，就是神所創造的，好讓信徒和了解真理的人以感謝的心享用。

禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感謝而受者也、

禁嫁娶與食葷、然葷乃天主所造之物、欲信主識真理者、感恩而食、

禁止嫁娶、戒絕某種食物；夫食物乃天主所造也、亦在具有信德、而身體真道者、感恩受之而已矣。

They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

They do not allow people to get married. They order them not to eat certain foods. But God created those foods. So people who believe and know the truth should receive them and give thanks for them.

who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

They will say it is wrong to be married and wrong to eat certain foods. But God created those foods to be eaten with thanks by faithful people who know the truth.

They forbid marriage and demand abstinence from foods that God created to be received with gratitude by those who believe and know the truth.

who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.

forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.

They forbid marriage and demand abstinence from foods that God created to be received with gratitude by those who believe and know the truth.

Forbidding to marry,[ and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

They will prohibit marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

我昔以菜蔬飼爾、今以生物賜爾、皆可為食。

守日者為主、不守日者亦為主、食者為主、故謝上帝、不食者為主、亦謝上帝、

上帝生物、諸惟可食、感恩享之勿棄、

若我賴恩、共得此食而謝主、奈何見非於人乎、於是、或食或飲、不論何為、必歸榮上帝而為之、

婚姻可貴、床笫無玷、苟合淫行者、上帝罪之、

爾勿以飲食、節期、月朔、安息日故、被人擬議、

娶無尤、嫁亦無尤、但若輩身遭難吾不復爾責、

曰、我以食物、不能悅上帝、食者無益、不食者無損、

所言所行、必為主耶穌名而為之、亦賴耶穌謝父上帝矣、

勿為諸異端煽惑、以恩道堅厥心、則得益、如飲食是別、何益之有、

食者勿藐視不食者、不食者勿擬議食者、上帝納之、

爾效基督之死、脫此世小學、奚可從世故、尚儀文乎、儀文之大略、即毋近、毋嘗、毋捫之也、第人所傳之教、習之必敗、有智慧之名、佯為崇事、自卑克己、不愛其身、惟狥所欲焉、

食為腹、腹納食、上帝悉敗之、身非為淫、乃為主、主祐身、

蓋上帝國不在飲食、惟義與和、與聖神賜我之樂、

有聲曰、彼得起、殺而食之、彼得曰、主、不可、俗物不潔、我未嘗食、聲又曰、上帝所潔者、毋以為俗也、

上帝欲眾知真理而得救、

以我觀之、上帝使人一生操作、式飲式食、安享其成、豈不甚美。

斯王不崇列祖之上帝、不許嫁娶、自為超乎諸上帝、不復崇敬、

若有人思不嫁處子為恥、年踰及笄、事有可行、則隨所欲、嫁亦無尤、如父堅心、事無所阻、得行其志、定意不嫁之為美、如是嫁之者美、不嫁之者尤美、夫在、婦為夫法所繩、夫死、婦脫夫法、任所欲嫁、惟宗主者乃可、

有舟自提庇哩亞來、即近耶穌祝謝眾食餅之所、

今彼未陟崇邱以赴讌、猶未式臨以祝嘏、賓不敢先食、爾今登山入邑、即能覯止。

言竟、取餅、眾前、稱謝上帝、擘而食之、

席坐時、耶穌取餅、祝擘與之、

遂命眾席草而坐、取五餅二魚、仰天祝而擘之、以餅予徒、徒予眾、

上帝曰、予汝所食者、地結實之菜蔬、懷核之樹果、亦以草萊予走獸、飛鳥、昆蟲、生物食之、有如此也。

取七餅與魚、祝而擘之、予門徒、徒予眾、

乃語猶太之信者曰、爾存我道、誠我徒也、爾將識真理、而真理必釋爾、○

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸真理、是以得救、亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、