帖撒羅尼迦前書 2:20 爾乃我所樂、而以為榮者也、

帖撒羅尼迦前書 2:20 >>

本节经文

文理委辦譯本
爾乃我所樂、而以為榮者也、
新标点和合本
因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。
和合本2010（上帝版-简体）
你们就是我们的荣耀和喜乐！
和合本2010（神版-简体）
你们就是我们的荣耀和喜乐！
当代译本
因为你们是我们的荣耀和喜乐。
圣经新译本
是的，你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。
中文标准译本
的确，你们就是我们的荣耀和喜乐。
新標點和合本
因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。
和合本2010（上帝版-繁體）
你們就是我們的榮耀和喜樂！
和合本2010（神版-繁體）
你們就是我們的榮耀和喜樂！
當代譯本
因為你們是我們的榮耀和喜樂。
聖經新譯本
是的，你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。
呂振中譯本
你們真是我們的光榮和喜樂啊！
中文標準譯本
的確，你們就是我們的榮耀和喜樂。
文理和合譯本
蓋爾乃我之榮、我之樂也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋爾曹乃我儕之榮、我儕之樂也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
信哉爾等為吾儕之光榮與欣慰也。
New International Version
Indeed, you are our glory and joy.
New International Reader's Version
Yes, you are our glory and our joy.
English Standard Version
For you are our glory and joy.
New Living Translation
Yes, you are our pride and joy.
Christian Standard Bible
Indeed you are our glory and joy!
New American Standard Bible
For you are our glory and joy.
New King James Version
For you are our glory and joy.
American Standard Version
For ye are our glory and our joy.
Holman Christian Standard Bible
For you are our glory and joy!
King James Version
For ye are our glory and joy.
New English Translation
For you are our glory and joy!
World English Bible
For you are our glory and our joy.

交叉引用

哥林多後書 1:14
爾數人受我道、以我為喜、如我以爾為喜、迨主耶穌臨日、
箴言 17:6
老者受子孫之榮、子孫得祖父之蔭。
哥林多前書 11:7
男象像上帝、顯上帝榮、故不宜蒙首、若女則顯男子之榮焉、

本节经文

交叉引用

微读圣经