大闢曰、僕所能為、將示爾知焉。亞吉曰、我必使爾恆為侍衛長。○

大卫对亚吉说：“仆人所能做的事，王必知道。”亚吉对大卫说：“这样，我立你永远作我的护卫长。”

大卫对亚吉说：“好，仆人所能做的事，王都知道。”亚吉对大卫说：“好，我立你终生作我的侍卫。”

大卫对亚吉说：“好，仆人所能做的事，王都知道。”亚吉对大卫说：“好，我立你终生作我的侍卫。”

大卫答道：“仆人愿意效劳。”亚吉说：“很好！你就终生做我的护卫吧。”

大卫回答亚吉说：“仆人所能作的事你都知道。”于是亚吉对大卫说：“好吧，我要立你永远作我的护卫长。”

大卫对亚吉说：“很好，你会知道仆人能做什么。”亚吉就对大卫说：“这样，我必立你终身作我的护卫长。”

大衛對亞吉說：「僕人所能做的事，王必知道。」亞吉對大衛說：「這樣，我立你永遠作我的護衛長。」

大衛對亞吉說：「好，僕人所能做的事，王都知道。」亞吉對大衛說：「好，我立你終生作我的侍衛。」

大衛對亞吉說：「好，僕人所能做的事，王都知道。」亞吉對大衛說：「好，我立你終生作我的侍衛。」

大衛答道：「僕人願意效勞。」亞吉說：「很好！你就終生做我的護衛吧。」

大衛回答亞吉說：“僕人所能作的事你都知道。”於是亞吉對大衛說：“好吧，我要立你永遠作我的護衛長。”

大衛對亞吉說：『好啊，僕人所能作的事、王總會知道的。』亞吉對大衛說：『好，我就立你永遠做我的侍衛長。』

大衛對亞吉說：「很好，你會知道僕人能做什麼。」亞吉就對大衛說：「這樣，我必立你終身作我的護衛長。」

大衛曰、僕之所為、爾必知之、亞吉曰、如是、我立爾為侍衛、恆保我首、○

大衛對亞吉曰、僕所能為、爾必知之、亞吉對大衛曰、如此、我立爾恆為侍衛長、○

David said,“ Then you will see for yourself what your servant can do.” Achish replied,“ Very well, I will make you my bodyguard for life.”

David said,“ I understand. You will see for yourself what I can do.” Achish replied,“ All right. I’ll make you my own personal guard for life.”

David said to Achish,“ Very well, you shall know what your servant can do.” And Achish said to David,“ Very well, I will make you my bodyguard for life.”

“ Very well!” David agreed.“ Now you will see for yourself what we can do.” Then Achish told David,“ I will make you my personal bodyguard for life.”

David replied to Achish,“ Good, you will find out what your servant can do.” So Achish said to David,“ Very well, I will appoint you as my permanent bodyguard.”

David said to Achish,“ Very well, you will learn what your servant can do.” So Achish said to David,“ Then I will assuredly make you my bodyguard for life!”

So David said to Achish,“ Surely you know what your servant can do.” And Achish said to David,“ Therefore I will make you one of my chief guardians forever.”

And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

David replied to Achish,“ Good, you will find out what your servant can do.” So Achish said to David,“ Very well, I will appoint you as my permanent bodyguard.”

And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

David replied to Achish,“ That being the case, you will come to know what your servant can do!” Achish said to David,“ Then I will make you my bodyguard from now on.”

David said to Achish,“ Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David,“ Therefore I will make you my bodyguard forever.”

大闢友亞其人戶篩至押沙龍曰願王千歲、呼之者再。押沙龍曰、奚不與友偕、爾何不敦友誼、戶篩曰、耶和華所特簡、以色列族所遴選者、我必歸之、而與之偕。我當服事者為誰、豈非王子乎、昔我事爾父者若何、今事爾亦當如是。

愛無偽、惡惡、親仁、

亞吉問曰。今日所侵何地。大闢曰、猶大南境、耶喇滅南、及基尼南。