撒母耳记上 17:53 以色列人追击非利士人回来，抢掠了他们的营地。

中文标准译本

以色列人追击非利士人回来，抢掠了他们的营地。

新标点和合本

以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

和合本2010（上帝版-简体）

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

和合本2010（神版-简体）

以色列人追赶非利士人回来，抢夺了他们的军营。

当代译本

以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。

圣经新译本

以色列人穷追非利士人回来以后，就抢掠他们的营房。

新標點和合本

以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

和合本2010（上帝版-繁體）

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

和合本2010（神版-繁體）

以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

當代譯本

以色列軍隊追殺非利士人回來，又擄掠了他們的營地。

聖經新譯本

以色列人窮追非利士人回來以後，就搶掠他們的營房。

呂振中譯本

以色列人火急地追趕非利士人回來，就搶掠了他們的軍營。

中文標準譯本

以色列人追擊非利士人回來，搶掠了他們的營地。

文理和合譯本

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

文理委辦譯本

以色列族追非利士人、既畢其事、則旋軍刧幕。

施約瑟淺文理新舊約聖經

以色列人追非利士人返、遂刼其營、

New International Version

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

New International Reader's Version

Israel’s army returned from chasing the Philistines. They had taken everything from the Philistine camp.

English Standard Version

And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.

New Living Translation

Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.

Christian Standard Bible

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

New American Standard Bible

Then the sons of Israel returned from their close pursuit of the Philistines, and plundered their camps.

New King James Version

Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

American Standard Version

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

Holman Christian Standard Bible

When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

King James Version

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

New English Translation

When the Israelites returned from their hot pursuit of the Philistines, they looted their camp.

World English Bible

The children of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经