万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，要警醒祷告。

万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，要警醒祷告。

万物的结局近了，所以你们要谨慎警醒地祷告。

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

萬物的盡頭快到了。因此，你們要謹慎自律，警醒禱告。

萬物的結局近了，所以你們要謹慎警醒地禱告。

但萬事的結局近了，所以你們要神志清明，要冷靜戒備着，以便禱告。

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

末期伊邇、故當廉節、儆醒祈禱、

萬物之終伊邇、故當廉潔警醒祈禱、

萬物之終局、已日近一日、爾其朝乾夕惕、儆醒祈禱。

The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

The end of all things is near. So be watchful and control yourselves. Then you may pray.

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

The end of all things is near; therefore, be alert and sober-minded for prayer.

The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.

But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.

But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

Now the end of all things is near; therefore, be serious and disciplined for prayer.

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

For the culmination of all things is near. So be self- controlled and sober- minded for the sake of prayer.

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self- controlled, and sober in prayer.

所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

你们务要谨慎，警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的猎物。

然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，因为睡觉的人是在夜里睡，醉酒的人是在夜里醉。我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。

不要停止聚会，像那些停止惯了的人，要互相鼓励，特别是你们知道主再来的日子近了。

这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活，

祂回来，见他们都睡着了，就对彼得说：“西门，你在睡觉吗？你不能警醒一时吗？你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们，

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

结局到了，结局到了，你的结局到了！

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

你们要小心，警醒祷告，因为你们不知道那日子何时来到。“这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。所以你们要警醒，因为你们不知道主人什么时候回来，可能是黄昏，可能是夜半，也可能是黎明或早上。别让他突然回来时看到你们在睡觉。我劝你们也劝所有的人，要警醒！”

盼望中要有喜乐，患难中要坚忍，祷告要恒切。

主的应许还未实现，有人以为祂拖延，其实祂不是拖延，而是在宽容你们。祂不愿任何人灭亡，愿意人人悔改。不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。一切都要这样被焚毁，你们在热切等候上帝来临的日子期间，该怎样过圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化烧尽。

就是先知说假预言，祭司滥用权力，我的子民却以此为乐。但当最后的结局来临时，他们还能做什么呢？

最后末日来临，那时基督会废除一切执政的、掌权的、有能力的，将国度交给父上帝。

探望丧家胜过参加宴席，因为死亡是每个人的结局，活着的人要把这事铭记在心。

还有，要知道现今是你们该醒过来的时候了！因为与初信的时候相比，我们得救的日子更近了。黑夜已深，天将破晓，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。

但坚忍到底的必定得救。这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

“看啊！我要像贼一样出其不意地来到。那警醒等候，看守自己衣裳，不致赤身行走蒙受羞辱的人有福了。”

孩子们，现在是末世了。你们从前听说敌基督者要来，其实现在许多敌基督者已经出现了，由此可知，现在是末世了。这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中了。他们的离去表明他们都不属于我们。

你们做丈夫的也一样，要按情理与妻子共同生活，因为她们比你们软弱。要敬重她们，因为她们和你们一同承受上帝施恩赐下的生命。这样，你们的祷告就可以畅通无阻了。

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

“人子啊，主耶和华对以色列这样说，‘结局到了，以色列全境的结局到了！以色列，你的结局到了，我的怒气必倾倒在你身上，我必按你的行为审判你，照你的一切恶行报应你。

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里跟我一起警醒。”祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒一时吗？你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”