以利亞遂往、見於亞哈、時、撒瑪利亞饑甚、

以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒玛利亚有大饥荒；

以利亚就去，要让亚哈见到他。那时，撒玛利亚的饥荒非常严重。

以利亚就去，要让亚哈见到他。那时，撒玛利亚的饥荒非常严重。

以利亚就去见亚哈。当时，撒玛利亚正遭受严重的饥荒。

于是以利亚去了，要在亚哈面前出现。那时撒玛利亚发生十分严重的饥荒。

以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；

以利亞就去，要讓亞哈見到他。那時，撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。

以利亞就去，要讓亞哈見到他。那時，撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。

以利亞就去見亞哈。當時，撒瑪利亞正遭受嚴重的饑荒。

於是以利亞去了，要在亞哈面前出現。那時撒瑪利亞發生十分嚴重的饑荒。

以利亞就去，要使亞哈看見他。那時撒瑪利亞饑荒得很厲害。

阿巴底為亞哈掌宮闈、寅畏耶和華、

以利亞遂往欲使亞哈得見之、時撒瑪利亞大饑、

So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,

So Elijah went to speak to Ahab. There wasn’t enough food in Samaria. The people there were very hungry.

So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

So Elijah went to appear before Ahab. Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.

So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

So Elijah went to present himself to Ahab; and there was a severe famine in Samaria.

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And[ there was] a sore famine in Samaria.

So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

撒瑪利亞饑甚、被困、至一驢之首、售銀八十舍客勒、鴿糞二升、售銀五舍客勒、

惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、

我若往於田、則見為刃所戮者、我若入於邑、則見因饑而病者、先知祭司、遊於未識之地、○

主曰、慰藉爾者我也、爾何人斯、乃畏必死之世人、懼如草之人子、

哀哉其日、耶和華之日伊邇、必如殲滅自全能者而來、糈糧豈非絕於我目前乎、欣喜歡樂、豈非絕於我上帝室乎、穀種枯於鋤下、倉虛廩毀、禾稼憔悴、牲畜哀鳴、牛羣以無草而散亂、羊羣亦皆困苦、耶和華歟、我呼籲爾、火燬野間之草場、燄焚田間之諸木、野獸向爾而喘、蓋溪流涸竭、野間草場、為火所燬也、

曰、猶大悲哀、邑門衰敗、眾衣墨絰、而坐於地、耶路撒冷號咷、升聞於上、貴胄遣役取水、至井見其無水、乃攜空器而返、含羞抱愧、而蒙其首、地不得雨、土壤燥裂、耕者含羞、而蒙其首、麀鹿產子於野、因無草而遺之、野驢立於童山、喘若野犬、因無芻而目昏、○

我惟獲罪於爾、行爾所惡、致爾出詞顯公義、行鞫顯清正兮、

既絕餱糧、如折爾杖、十婦炊餅於一爐、權之以給、爾得食而不飽、○

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、如是我儕毅然曰、主乃我助、我無所畏、人其如我何、○

耶和華為我光、我之拯救、吾其誰懼兮、耶和華為我生命之保障、吾其誰惕兮、

覆爾之天如銅、載爾之地如鐵、耶和華必以塵沙為雨、自天降於爾土、俾爾滅亡、