神人对王说：“你就是把你的宫一半给我，我也不同你进去，也不在这地方吃饭喝水；

神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

神人对王说：“你就是把你一半的王宫给我，我也不跟你进去，也不在这地方吃饭喝水，

上帝的仆人却说：“你就是把你一半的财富送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

神人对王说：“你就是把王宫的一半给我，我也不会与你回去，也不在这地方吃饭喝水。

神人對王說：「你就是把你的宮一半給我，我也不同你進去，也不在這地方吃飯喝水；

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，

神人對王說：「你就是把你一半的王宮給我，我也不跟你進去，也不在這地方吃飯喝水，

上帝的僕人卻說：「你就是把你一半的財富送給我，我也不跟你去，也不在這地方用飯喝水，

神人對王說：“你就是把王宮的一半給我，我也不會與你回去，也不在這地方吃飯喝水。

神人對王說：『你就使把你家產的一半給了我，我也不同你進去，也不在這地方喫飯喝水；

上帝僕曰、爾即以家之半賜我、我必不偕爾歸、亦不食餅飲水於此、

上帝之僕曰、即爾以家之半賜於我、我不入爾室、亦不食餅飲水於此。

神人對王曰、爾即以爾室中所有之半賜我、我亦不偕爾入室、亦不在此處食餅飲水、

But the man of God answered the king,“ Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here.

But the man of God replied to the king. He said,“ What if you were to give me half of what you own? Even then I wouldn’t go with you. I wouldn’t eat bread or drink water here.

And the man of God said to the king,“ If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,

But the man of God said to the king,“ Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.

But the man of God replied,“ If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat food or drink water in this place,

But the man of God said to the king,“ If you were to give me half your house, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.

But the man of God said to the king,“ If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

But the man of God replied,“ If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat bread or drink water in this place,

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

But the prophet said to the king,“ Even if you were to give me half your possessions, I could not go with you and eat and drink in this place.

The man of God said to the king,“ Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

我在你们那里有缺乏的时候，也没有成为任何人的负担，因为从马其顿省来的弟兄们补足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不让自己成为你们的负担，将来也会留意。我指着在我里面基督的真理说，在亚该亚地区，谁也不能阻止我如此夸耀。

如果有什么地方的人不接受你们，也不听你们，你们离开那里的时候，要把脚底的尘土跺掉，做为对他们的见证。”

并且对她郑重地起誓：“你无论向我求什么，即使是我国家的一半，我也会给你！”