如果我們說自己與神相契合，卻仍然在黑暗中行走，我們就是在說謊，沒有遵行真理；

我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

我们若说，我们与上帝有团契，却仍在黑暗里行走，就是说谎话，不实行真理了。

我们若说，我们与神有团契，却仍在黑暗里行走，就是说谎话，不实行真理了。

如果我们说与祂相交，却仍过着黑暗的生活，就是撒谎，没有遵行真理。

我们若说自己与他彼此相通，却行在黑暗里，就是说谎话，不实行真理了。

如果我们说自己与神相契合，却仍然在黑暗中行走，我们就是在说谎，没有遵行真理；

我們若說是與神相交，卻仍在黑暗裏行，就是說謊話，不行真理了。

我們若說，我們與上帝有團契，卻仍在黑暗裏行走，就是說謊話，不實行真理了。

我們若說，我們與神有團契，卻仍在黑暗裏行走，就是說謊話，不實行真理了。

如果我們說與祂相交，卻仍過著黑暗的生活，就是撒謊，沒有遵行真理。

我們若說自己與他彼此相通，卻行在黑暗裡，就是說謊話，不實行真理了。

我們若說「我們與他有團契」，又在黑暗裏行，便是撒謊，不按真實而行。

若言心交於彼、而行於暗昧、則誑而不循真理、

我言以心交上帝、而行於暗昧、則妄而不真、

我儕若言己與天主心交、而仍行於暗中、則言誑而不遵真理、

吾人若曰吾已與天主神交心契、而同時猶行於暗昧之中、是為欺心之人、言不顧行、行不顧言者也

If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth.

Suppose we say that we share life with God but still walk in the darkness. Then we are lying. We are not living out the truth.

If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

So we are lying if we say we have fellowship with God but go on living in spiritual darkness; we are not practicing the truth.

If we say,“ We have fellowship with him,” and yet we walk in darkness, we are lying and are not practicing the truth.

If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth;

If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

If we say,“ We have fellowship with Him,” yet we walk in darkness, we are lying and are not practicing the truth.

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth.

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth.

如果有人說「我愛神」，卻恨自己的弟兄，他就是說謊者，因為一個人不愛自己所看到的弟兄，就不能愛沒有看到的神。

如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。

你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？基督與彼列有什麼相融呢？信的與不信的有什麼關係呢？神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們是永生神的聖所，正如神所說：「我將要在他們中間居住，在他們中間往來；我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」

而你們當中有人對他們說：「平平安安地去吧！願你們穿得暖、吃得飽！」，卻不給他們身體所需要的，這有什麼好處呢？

我就是光。我來到世上，好讓所有信我的人不住在黑暗裡。

因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

在那一天，有許多人會對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名做先知傳道，奉你的名驅趕鬼魔，奉你的名行了很多神蹟嗎？』

如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

那些坐在奸惡王位上的，就是藉著律例製造禍患的，難道能成為你的盟友嗎？

那說自己在光裡卻恨自己弟兄的，至今還在黑暗裡；那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面沒有什麼絆腳的事；但那恨自己弟兄的，就是在黑暗裡，並且在黑暗裡行走，也不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他的眼睛瞎了。