Your glorying[ is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团发起来吗？

你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团发起来吗？

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團發起來嗎？

你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團發起來嗎？

你們自誇不是好事，豈不知小小的一點麵酵，足以使整團麵發起來嗎？

你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團麵發起來嗎？

你們的自誇真不好。豈不曉得一點麵酵能使全團都發起酵來麼？

你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？

爾之誇非善也、豈不知些須之酵、發全團乎、

爾未可自許、豈不知些須之酵、能發全團乎、

爾之自誇、非善也、豈不知些須之酵、能發全團乎、

爾等實無誇耀之理由。豈不知些須之酵、能醱全飥乎？

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

Your bragging is not good. It is like yeast. Don’t you know that just a little yeast makes the whole batch of dough rise?

Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Your boasting about this is terrible. Don’t you realize that this sin is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough?

Your boasting is not good. Don’t you know that a little leaven leavens the whole batch of dough?

Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?

Your glorying is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast permeates the whole batch of dough?

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast affects the whole batch of dough?

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

A little leaven leaveneth the whole lump.

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Now some are puffed up, as though I would not come to you.But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.And they reasoned among themselves, saying,[ It is] because we have taken no bread.[ Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?How is it that ye do not understand that I spake[ it] not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?Then understood they how that he bade[ them] not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.