For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义；但判断我的乃是主。

虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。

虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

我虽然问心无愧，却不能因此自以为义，因为判断我的是主。

我诚然问心无愧，但也并不因此被称为义，原来评断我的是主。

我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

我良知上雖不覺得有甚麼可以自責的地方，我卻不因此就被斷為無罪。審斷我的乃是主。

我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

我不自覺有疚、然不以此見義、蓋擬我者主也、

吾無可自訟、然不以此稱義、蓋評我者有主也、

我不自覺有可責者、然不以此稱義、蓋擬議我者主也、

蓋我雖內省不疚、亦不能因是而知免；知我罪我、惟有主耳。

My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.

I don’t feel I have done anything wrong. But that doesn’t mean I’m not guilty. The Lord judges me.

For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

My conscience is clear, but that doesn’t prove I’m right. It is the Lord himself who will examine me and decide.

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. It is the Lord who judges me.

For I am not aware of anything against myself; however I am not vindicated by this, but the one who examines me is the Lord.

For I know of nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. The One who evaluates me is the Lord.

For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.Beloved, if our heart condemn us not,[ then] have we confidence toward God.

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

Who can understand[ his] errors? cleanse thou me from secret[ faults].

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

Every way of a man[ is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men[ and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things[ done] in[ his] body, according to that he hath done, whether[ it be] good or bad.

For if Abraham were justified by works, he hath[ whereof] to glory; but not before God.

How then can man be justified with God? or how can he be clean[ that is] born of a woman?

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law[ is] the knowledge of sin.

He saith unto him the third time, Simon,[ son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

I know[ it is] so of a truth: but how should man be just with God?If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

( For not the hearers of the law[ are] just before God, but the doers of the law shall be justified.

My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach[ me] so long as I live.

And the heavens shall declare his righteousness: for God[ is] judge himself. Selah.

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;( yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)Let the enemy persecute my soul, and take[ it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

What[ is] man, that he should be clean? and[ he which is] born of a woman, that he should be righteous?

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me:[ if I say], I[ am] perfect, it shall also prove me perverse.