But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事；连我自己也不论断自己。

我被你们评断，或被别人评断，我都以为是极小的事；连我自己也不评断自己。

我被你们评断，或被别人评断，我都以为是极小的事；连我自己也不评断自己。

我对你们或别人给我的评价毫不介意，我也不评价我自己。

我被你们论断，或被人间法庭审判，我都认为是极小的事，连我自己也不论断自己。

至于我被你们评断，或被人审判，对我都是极小的事。其实连我自己也不评断自己。

我被你們論斷，或被別人論斷，我都以為極小的事；連我自己也不論斷自己。

我被你們評斷，或被別人評斷，我都以為是極小的事；連我自己也不評斷自己。

我被你們評斷，或被別人評斷，我都以為是極小的事；連我自己也不評斷自己。

我對你們或別人給我的評價毫不介意，我也不評價我自己。

我被你們論斷，或被人間法庭審判，我都認為是極小的事，連我自己也不論斷自己。

論到我呢、我給你們審斷、或是給人類的清算日審斷，在我看都是極小事。其實連我自己也不審斷自己呢。

至於我被你們評斷，或被人審判，對我都是極小的事。其實連我自己也不評斷自己。

我見擬於爾、或以人意擬之、則視為細事、亦不自擬、

我以爾及人之品評為細事、而亦不自評、

我被擬議於爾曹、或於他人、我皆以為細事、即我亦不自擬議、

然爾等或世人之褒貶毀譽、於我猶如浮雲；我亦不敢自評功罪、

I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.

I care very little if I am judged by you or by any human court. I don’t even judge myself.

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don’t even trust my own judgment on this point.

It is of little importance to me that I should be judged by you or by any human court. In fact, I don’t even judge myself.

But to me it is an insignificant matter that I would be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.

But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

It is of little importance to me that I should be evaluated by you or by any human court. In fact, I don’t even evaluate myself.

So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man’s judgment. Yes, I don’t judge my own self.

But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for[ the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.