雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧，

犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人要的是神迹，希腊人求的是智慧，

犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，

犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，

虽然犹太人求神迹，希腊人寻智慧，

猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要的是神蹟，希臘人求的是智慧，

猶太人要看神蹟，希臘人尋求智慧，

猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，

猶太人求神迹，希利尼人尋智慧，

猶太人索異蹟、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希利尼人求智慧、

猶太人索異跡、希拉人求智慧、

猶太人所望者靈驗也希臘人所求者智慧也；

Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

Jews require signs. Greeks look for wisdom.

For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,

It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;

For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom;

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

當時，有一些經文士和法利賽人對耶穌說：「老師，我們希望你顯個神蹟給我們看。」耶穌回答他們，說：「一個邪惡、淫亂的世代會尋求神蹟；可是除了先知約拿的神蹟以外，不會有神蹟賜給它了。

有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家們也與他辯論。有的說：「這胡言亂語的人，究竟想說什麼呢？」也有的說：「他看起來是個宣傳外國鬼神的人。」這是因為保羅傳講耶穌和復活的福音。他們就拉住保羅，帶他到亞略巴古，問他：「你所講論的這新教導，我們可以知道嗎？既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」原來，所有的雅典人以及在那裡作客的外國人，不做別的，只花時間說說聽聽某個較為新奇的事。

有些法利賽人和撒都該人前來試探耶穌，要求他把一個從天上來的神蹟顯給他們看。耶穌回答他們，說：「黃昏的時候你們說：『天要晴了，因為天色通紅』；清晨的時候你們說：『今天會有風雨，因為天色通紅又變得陰沉。』你們能分辨天象，卻不能分辨時代的徵兆。一個邪惡、淫亂的世代會尋求神蹟，可是除了約拿的神蹟以外，不會有神蹟賜給它了。」然後耶穌就離開他們走了。

另有些人試探耶穌，向他要求一個從天上來的神蹟。

有些法利賽人出來，開始和耶穌辯論。他們試探耶穌，向他要求一個從天上來的神蹟。

於是那些猶太人問耶穌說：「你做這些事，有什麼權柄的憑據給我們看呢？」

可是，如果我藉著神的能力驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。

那婦人放下她的水罐，回到城裡告訴人們說：