那时，大卫知道耶和华已经坚立他作王统治以色列，又为了以色列民的缘故，使他的国高举。

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

大卫知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己百姓以色列的缘故，使他的国兴盛。

大卫知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己百姓以色列的缘故，使他的国兴盛。

那时，大卫知道耶和华已立他做以色列的王，并因自己以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

那時，大衛知道耶和華已立他做以色列的王，並因自己以色列子民的緣故而使他國家興旺。

那時，大衛知道耶和華已經堅立他作王統治以色列，又為了以色列民的緣故，使他的國高舉。

大衛就知道永恆主堅立了他做王來管理以色列，又為了他自己的人民以色列的緣故使他的國受到高舉。

大衛乃知耶和華立之為以色列王、蓋為其民以色列故、振興其國也、○

大闢知耶和華立己為以色列族王。以色列民即其民、故昌大其邦。

大衛知主立己為以色列王、又知主為其民以色列故、使其國振興、○

And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

David knew that the Lord had made his position as king secure. He knew that the Lord had made him king over the whole nation of Israel. He knew that the Lord had greatly honored his kingdom. The Lord had done it because the Israelites were his people.

And David knew that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel and had greatly blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been exalted for the sake of his people Israel.

And David realized that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted, for the sake of His people Israel.

So David knew that the Lord had established him as king over Israel, for his kingdom was highly exalted for the sake of His people Israel.

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

Then David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been exalted for the sake of His people Israel.

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

必有水从他的桶中流出来，他的后裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。

我必把手转过来攻击你；我要炼除你的渣滓，如同用碱来炼一样，我要除去你的一切杂质。我必恢复你的审判官，像起初一样；也必恢复你的谋士，像起先一般；以后，你必称为公义的城、忠贞的城。”锡安必因公平蒙救赎，城中悔改的人也必因公义蒙救赎。

现在这隐秘的事向我显明，并不是因为我的智慧胜过所有的人，而是要使王知道梦的意思和你心想明白的事。

推罗王希兰回信给所罗门说：“耶和华因为爱自己的子民，所以立你作他们的王。”

现在你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华这样说：我把你从牧场中、从照顾羊群的工作中拣选出来，使你作我子民以色列的领袖，

神啊，这在你眼中看为小事，你对你仆人的家的未来发出应许！耶和华神啊，你看我好像一个高贵的人。

耶和华你的神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐在以色列的王位上；因为耶和华永远喜爱以色列，所以立你作王，要你秉行公义。”

你的家和你的王国，也必在我(按照《马索拉文本》，「我」作「你」；现参照其他抄本及古译本翻译)的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’”

这时你若是缄默不言，犹大人必会从别的地方得着解救，那时你和你的父家就必灭亡。谁知你得了王后的位分，不是为了挽救现今的危机吗？”

我找到我的仆人大卫，用我的圣膏油膏他。我的手必坚立他，我的膀臂必坚固他。仇敌必不能欺骗他，凶恶的人必不能压迫他。我要在他的面前击碎他的敌人，击杀那些恨他的人。我的信实和慈爱必与他同在，他的角必因我的名被高举。我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。他必呼叫我，说：‘你是我的父、我的神、拯救我的磐石。’我也要立他为长子，为世上最高的君王。我要永远保持我对他的慈爱，我和他所立的约必坚立。我要使他的后裔存到永远，使他的王位好像天一样长久。如果他的子孙离弃我的律法，不照着我的典章而行；如果他们违背我的律例，不遵守我的诫命，我就用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。但我必不把我的慈爱从他身上收回，也必不背弃我的信实。我必不违背我的约，也不改变我口中所出的话。我断然指着自己的圣洁起誓，说：‘我决不向大卫说谎。他的后裔必存到永远，他的王位在我面前必像太阳长存，又像月亮永远坚立，作天上确实的见证。’”（细拉）