播放全屏版本对照

耶利米書46

針對列國的預言

1耶和華的話語臨到先知耶利米,論到列國。
論到埃及
2關於埃及,針對埃及王法老尼科的軍隊,這軍隊在約西亞的兒子猶大約雅敬四年,在幼發拉底河邊卡赫美士,被巴比倫尼布甲尼撒所擊敗:
3你們擺列大小盾牌,
上前作戰吧!
4要套好戰馬,騎上馬46:4 騎上馬——或譯作「馬兵啊,騎上吧」。
要頂盔站立,
磨光長矛,穿上盔甲!
5為什麼我看見他們驚惶,
向後退縮呢?
他們的勇士被擊潰,
急速逃跑,不敢回頭,
四圍都是驚嚇。
這是耶和華的宣告。
6不要讓跑得快的逃走,
不要讓勇猛的逃脫!
在北方幼發拉底河岸邊,
他們絆跌、仆倒。

7那像尼羅河上漲,
像江河之水翻騰的是誰呢?
8埃及尼羅河上漲,
像江河之水翻騰,
它說:「我要上漲淹沒大地,
我要消滅城鎮和其中的居民。」
9戰馬啊,上去吧!
戰車啊,狂奔吧!
勇士們,
拿盾牌的庫實人和普特46:9 普特——指利比亞。人,
拉弓射箭的呂底亞人,
你們出征吧!
10這是主萬軍之耶和華的日子,
是報復的日子,
他要向他的敵人報仇。
刀劍必吞噬飽足,
痛飲敵人的血,
因為在北方之地幼發拉底河邊,
要向主萬軍之耶和華獻一場祭。

11少女埃及啊,
基列去取乳香吧!
你增多藥物也是枉然,
你必不得醫治。
12列國聽見你的羞辱,
大地滿了你的哀哭;
勇士絆倒勇士,
兩者一同仆倒。

13以下是耶和華對先知耶利米所說的話,論到巴比倫尼布甲尼撒要來攻擊埃及地:
14你們要在埃及宣告,在密奪傳揚,
挪弗46:14 挪弗——希臘語音譯為「孟菲斯」;下同。塔帕尼斯傳告;
你們要說:「就位準備!
刀劍已經在你四圍吞噬!」
15你的壯士為何被衝垮呢?
他們站立不住,
因為耶和華推倒了他們。
16他使許多人絆跌,
甚至彼此倒在一起。
他們說:「起來!
讓我們回到本民和本族之地去,
躲避欺壓者的刀劍。」
17他們在那裡喊叫:
埃及王法老不過是一陣喧嚷之聲46:17 一陣喧嚷之聲——或譯作「虛張聲勢」。
他錯過了時機。」

18這是名為萬軍之耶和華的君王
所宣告的:
我指著我的永生起誓,
必有一位來到,
勢如群山中的他泊山,
又像海邊的迦密山。
19女子埃及的居民哪,
準備你們被擄時的行李吧!
因為挪弗必成為荒場,
它將荒廢,無人居住。

20埃及是肥美的小母牛,
但有一隻牛虻從北方而來,
牠來到了!
21即使是埃及人中
像肥牛犢的僱傭兵,
即使是他們,
也將一同轉身逃跑,站立不住。
因為他們遭難的日子臨到了,
這是他們受懲罰的時候!
22她的聲音就像蛇在竄行,
因為敵人率軍前來,
好像砍柴的人一樣,
帶著斧頭來攻擊她。
23儘管她的密林無法探查,
也必被他們砍倒,
因為他們比蝗蟲還多,無法數算。
這是耶和華的宣告。
24女子埃及必蒙羞,
被交在北方民眾的手中。

25以色列的神萬軍之耶和華說:看哪,我必懲罰46:25 挪城——希臘語音譯為「底比斯」。亞門和法老,懲罰埃及人、埃及的神明和君王,懲罰法老和那些依靠他的人。
26我要把他們交在尋索他們性命的人手中,交在巴比倫尼布甲尼撒和他的臣僕們手中。但此後埃及會有人居住,像從前的日子那樣。這是耶和華的宣告。

以色列不要喪膽
27至於你,
我的僕人雅各啊,你不要害怕!
以色列啊,你不要喪膽!
看哪,我將要從遠方拯救你,
從流亡之地拯救你的後裔。
雅各必回歸,
得享平靜安逸,無人驚嚇。
28我的僕人雅各啊,你不要害怕!
因為我與你同在。
儘管我要滅絕我所驅趕你到的列國,
我卻不會對你施行滅絕。
然而我要以公正管教你,
絕不會讓你免於罪罰。
這是耶和華的宣告。