提多書 1:2 希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

1:2 淺文理

逐节对照

施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、
新标点和合本 - 盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，
和合本2010（上帝版-简体） - 这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，
和合本2010（神版-简体） - 这真理是在盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，
当代译本 - 有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。
圣经新译本 - 这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的　神在万世以前所应许的。
中文标准译本 - 这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。
现代标点和合本 - 盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，
和合本（拼音版） - 盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，
New International Version - in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,
New International Reader's Version - That belief and understanding lead to the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.
English Standard Version - in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began
New Living Translation - This truth gives them confidence that they have eternal life, which God—who does not lie—promised them before the world began.
Christian Standard Bible - in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.
New American Standard Bible - in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
New King James Version - in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,
Amplified Bible - based on the hope and divine guarantee of eternal life, [the life] which God, who is ever truthful and without deceit, promised before the ages of time began,
American Standard Version - in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
King James Version - In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
New English Translation - in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.
World English Bible - in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
新標點和合本 - 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
和合本2010（上帝版-繁體） - 這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，
和合本2010（神版-繁體） - 這真理是在盼望那無謊言的　神在萬古之先所應許的永生，
當代譯本 - 有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。
聖經新譯本 - 這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的　神在萬世以前所應許的。
呂振中譯本 - 而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、
中文標準譯本 - 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。
現代標點和合本 - 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
文理和合譯本 - 希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、
文理委辦譯本 - 望誠實上帝、上世之先、所許永生、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 此聖教乃建立於永生期望之上、而永生乃真實無妄之天主所許於萬古之前、
Nueva Versión Internacional - Nuestra esperanza es la vida eterna, la cual Dios, que no miente, ya había prometido antes de la creación.
Новый Русский Перевод - и дает надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.
Восточный перевод - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.
La Bible du Semeur 2015 - pour qu’ils aient l’espérance de la vie éternelle. Cette vie nous a été promise de toute éternité, par le Dieu qui ne ment pas.
Nestle Aland 28 - ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Nova Versão Internacional - fé e conhecimento que se fundamentam na esperança da vida eterna, a qual o Deus que não mente prometeu antes dos tempos eternos.
Hoffnung für alle - getragen von der Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott uns vor allen Zeiten zugesagt hat. Und Gott lügt nicht.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cốt để họ được sống vĩnh cửu, bởi Đức Chúa Trời—Đấng không hề nói dối—đã hứa ban sự sống ấy cho họ trước khi sáng tạo trời đất.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คือความเชื่อและความรู้ที่ตั้งอยู่บนความหวังในชีวิตนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้ไม่ทรงมุสาได้ทรงสัญญาไว้ตั้งแต่ก่อนจุดเริ่มต้นของเวลา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยมีความหวังว่าจะได้ชีวิตอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้กล่าวแต่ความจริงได้สัญญาไว้ก่อนปฐมกาล

交叉引用

約翰福音 5:39 - 爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、
羅馬書 5:4 - 忍耐生練達、練達生希望、
羅馬書 1:2 - 即昔天主託諸先知所許、載於聖經者、
馬可福音 10:17 - 耶穌出於途、有人趨前、跪而問曰、善哉師歟、我當何為、以得永生、
提摩太前書 6:12 - 當為所信之道作善戰、持定永生、爾為此而蒙召、且在眾證者前、自訴善志、欲信此道、
歌羅西書 1:27 - 此奧妙傳於異邦人中、蓋天主欲使聖徒知此奧妙之大榮此奧妙之大榮原文作此奧妙之榮之豐富何如、此奧妙即基督在爾中、使爾賴之可望得榮、
羅馬書 6:23 - 蓋罪之償值、死也、天主恩賜乃永生、因我主耶穌基督焉、
羅馬書 16:25 - 惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、
箴言 8:23 - 在萬世之先、在元始、尚未有地、我已被立、被立或作受膏
箴言 8:24 - 未有深淵、未有大水之泉源、我已先生、
箴言 8:25 - 山嶽尚未奠定、岡陵尚未有之先、我已先生、
箴言 8:26 - 主尚未造大地田野及寰宇之高壤、我已在矣、
箴言 8:27 - 主創造穹蒼、使空氣四周涵蓋大淵、我已同在、
箴言 8:28 - 主在上鋪張天雲、使淵泉洶湧、
箴言 8:29 - 為海定限、使水不越岸、並立大地之根基、
箴言 8:30 - 其時我與主偕在為巧匠、日日為主所悅、日日為主所悅或作日日喜悅不勝恆踴躍於主前、
箴言 8:31 - 踴躍於主之寰區、亦甚喜悅世人、
約翰福音 10:28 - 我賜之以永生、永不淪亡、無能奪之於我手、
約翰福音 17:2 - 因爾以治萬民之權賜子、使子以永生賜爾所予子之人、
約翰福音 17:24 - 父歟、爾所賜我之人、願彼與我偕處、使彼見爾所賜我之榮、因創世之先、爾已愛我矣、
馬可福音 10:30 - 未有於今世不獲百倍者、即屋宇、兄弟、姊妹、父母、田疇、兼有窘逐、而來世得永生矣、
帖撒羅尼迦前書 5:8 - 惟我儕為白晝之人、當謹守、以信與愛為甲衣之、以得救之望為盔戴之、
羅馬書 5:21 - 罪操權以致死亡、恩寵因義操權以致永生、皆賴我主耶穌基督而然也、
啟示錄 13:8 - 凡居於地、名未錄於自創世時見殺之羔之生命册者、皆將拜此獸、
使徒行傳 15:18 - 凡天主所為、天主自始皆已知之、
啟示錄 17:8 - 爾所見之獸、昔有今無、後必出自深淵、終歸於沈淪、凡居地之人、自創世以來、其名未錄於生命册者、見獸昔有今無、後將復有、遂甚奇異、
羅馬書 5:2 - 我儕又因耶穌由信得前進而蒙此恩寵、並得立於其中、且望天主之榮為樂、且望天主之榮為樂或作因望天主之榮而誇
馬太福音 25:34 - 王謂在右者曰、爾曹蒙我父寵者、可來承受承受原文作嗣創世以來為爾所備之國、
彼得前書 1:20 - 基督在創世之先已預定、在此末世為爾曹顯現、
彼得前書 1:21 - 爾曹賴基督信天主使基督由死復活、且賜之榮光、使爾向天主有信與望、
彼得前書 1:22 - 爾既賴聖神、而潔己心、致能順真理、以愛兄弟無偽、則當由清潔之心、彼此切愛、
彼得前書 1:23 - 爾曹重生、非由可壞之種、乃由不可壞之種、即賴永生天主恆存之道、
羅馬書 2:7 - 凡恆於行善、求尊榮及無壞者、則報以永生、
帖撒羅尼迦前書 2:15 - 猶太人殺主耶穌、及己之先知、又窘逐我儕、彼不為天主所悅、且與眾人為敵、
約翰福音 6:54 - 食我肉、飲我血者、有永生、而在末日、我必復活之、
約翰福音 3:15 - 使凡信之者、免沈淪而得永生、
約翰福音 3:16 - 蓋天主愛世、至以獨生子賜之、使凡信之者、免沈淪而得永生、
約翰壹書 3:2 - 可愛者乎、我儕今為天主之子、將來如何、尚未顯明、惟知彼顯現之時、我儕必似彼、蓋必見其真體也、
約翰壹書 3:3 - 凡懷此望者、必自潔如彼潔然、
馬太福音 25:46 - 此人必入永刑、惟義者必入永生焉、
約翰福音 6:68 - 西門彼得對曰、主有永生之言、我尚歸誰乎、
提摩太前書 6:19 - 如是、為己積善作基、以備厥後可得永生、○
彼得前書 1:3 - 當頌美我主耶穌基督之父天主、緣彼按其鴻慈、使我儕因耶穌基督由死復活得重生、有永生之望、
彼得前書 1:4 - 得不壞不玷不衰之業、即為我儕有原文抄本我儕作爾曹藏於天者、
提摩太後書 2:10 - 故我為蒙選者忍受諸難、使彼亦因基督耶穌得救、並得永存之榮、
提多書 2:7 - 爾當於凡事顯己為行善之模範、於傳道無邪僻、端莊無偽、
撒母耳記上 15:29 - 以色列人所恃為榮之主、或作以色列人之赫赫天主不食言、不後悔、以其迴非世人、決不後悔、
約翰壹書 5:20 - 我知天主之子臨世、賜我智慧、使我識真者、我儕在真者內、即在天主之子耶穌基督內、此乃真天主、亦為永生、○
提摩太後書 2:15 - 爾當取悅於天主、為無愧之工、善頒真道、
猶大書 1:21 - 當以愛天主之愛而自守、希望我主耶穌基督矜憐、使爾得永生、
提多書 3:7 - 使我賴其恩寵而得稱義、希望為嗣子得永生、
提多書 2:13 - 以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、
提摩太後書 2:13 - 我不信、彼仍可信、不能逆乎己、○
希伯來書 6:17 - 天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、
希伯來書 6:18 - 我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、
約翰壹書 5:11 - 天主以永生賜我、而此永生在其子內、此乃其證、
約翰壹書 5:12 - 信子者原文作有子者則有生命、不信不信原文作無有天主子者、則無生命、○
約翰壹書 5:13 - 我書此達爾信天主子之名者、使爾知爾有永生、且使爾恆信天主之名、
民數記 23:19 - 天主非人、萬不食言、非亞當之子、決不後悔、其言豈有不成、其許豈有不應、
提摩太後書 1:1 - 為傳天主所許之生命、即在耶穌基督內之生命、奉天主之旨、為耶穌基督之使徒保羅、書達我愛子提摩太、
提摩太後書 1:9 - 天主救我儕召我儕為聖、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在萬古之先、因基督耶穌賜我儕者、

逐节对照

交叉引用

施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、
新标点和合本 - 盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，
和合本2010（上帝版-简体） - 这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，
和合本2010（神版-简体） - 这真理是在盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，
当代译本 - 有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。
圣经新译本 - 这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的　神在万世以前所应许的。
中文标准译本 - 这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。
现代标点和合本 - 盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，
和合本（拼音版） - 盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，
New International Version - in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,
New International Reader's Version - That belief and understanding lead to the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.
English Standard Version - in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began
New Living Translation - This truth gives them confidence that they have eternal life, which God—who does not lie—promised them before the world began.
Christian Standard Bible - in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.
New American Standard Bible - in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
New King James Version - in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,
Amplified Bible - based on the hope and divine guarantee of eternal life, [the life] which God, who is ever truthful and without deceit, promised before the ages of time began,
American Standard Version - in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
King James Version - In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
New English Translation - in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.
World English Bible - in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
新標點和合本 - 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
和合本2010（上帝版-繁體） - 這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，
和合本2010（神版-繁體） - 這真理是在盼望那無謊言的　神在萬古之先所應許的永生，
當代譯本 - 有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。
聖經新譯本 - 這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的　神在萬世以前所應許的。
呂振中譯本 - 而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、
中文標準譯本 - 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。
現代標點和合本 - 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
文理和合譯本 - 希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、
文理委辦譯本 - 望誠實上帝、上世之先、所許永生、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 此聖教乃建立於永生期望之上、而永生乃真實無妄之天主所許於萬古之前、
Nueva Versión Internacional - Nuestra esperanza es la vida eterna, la cual Dios, que no miente, ya había prometido antes de la creación.
Новый Русский Перевод - и дает надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь еще до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.
Восточный перевод - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.
La Bible du Semeur 2015 - pour qu’ils aient l’espérance de la vie éternelle. Cette vie nous a été promise de toute éternité, par le Dieu qui ne ment pas.
Nestle Aland 28 - ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
unfoldingWord® Greek New Testament - ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
Nova Versão Internacional - fé e conhecimento que se fundamentam na esperança da vida eterna, a qual o Deus que não mente prometeu antes dos tempos eternos.
Hoffnung für alle - getragen von der Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott uns vor allen Zeiten zugesagt hat. Und Gott lügt nicht.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cốt để họ được sống vĩnh cửu, bởi Đức Chúa Trời—Đấng không hề nói dối—đã hứa ban sự sống ấy cho họ trước khi sáng tạo trời đất.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คือความเชื่อและความรู้ที่ตั้งอยู่บนความหวังในชีวิตนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้ไม่ทรงมุสาได้ทรงสัญญาไว้ตั้งแต่ก่อนจุดเริ่มต้นของเวลา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยมีความหวังว่าจะได้ชีวิตอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้กล่าวแต่ความจริงได้สัญญาไว้ก่อนปฐมกาล

約翰福音 5:39 - 爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、
羅馬書 5:4 - 忍耐生練達、練達生希望、
羅馬書 1:2 - 即昔天主託諸先知所許、載於聖經者、
馬可福音 10:17 - 耶穌出於途、有人趨前、跪而問曰、善哉師歟、我當何為、以得永生、
提摩太前書 6:12 - 當為所信之道作善戰、持定永生、爾為此而蒙召、且在眾證者前、自訴善志、欲信此道、
歌羅西書 1:27 - 此奧妙傳於異邦人中、蓋天主欲使聖徒知此奧妙之大榮此奧妙之大榮原文作此奧妙之榮之豐富何如、此奧妙即基督在爾中、使爾賴之可望得榮、
羅馬書 6:23 - 蓋罪之償值、死也、天主恩賜乃永生、因我主耶穌基督焉、
羅馬書 16:25 - 惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、
箴言 8:23 - 在萬世之先、在元始、尚未有地、我已被立、被立或作受膏
箴言 8:24 - 未有深淵、未有大水之泉源、我已先生、
箴言 8:25 - 山嶽尚未奠定、岡陵尚未有之先、我已先生、
箴言 8:26 - 主尚未造大地田野及寰宇之高壤、我已在矣、
箴言 8:27 - 主創造穹蒼、使空氣四周涵蓋大淵、我已同在、
箴言 8:28 - 主在上鋪張天雲、使淵泉洶湧、
箴言 8:29 - 為海定限、使水不越岸、並立大地之根基、
箴言 8:30 - 其時我與主偕在為巧匠、日日為主所悅、日日為主所悅或作日日喜悅不勝恆踴躍於主前、
箴言 8:31 - 踴躍於主之寰區、亦甚喜悅世人、
約翰福音 10:28 - 我賜之以永生、永不淪亡、無能奪之於我手、
約翰福音 17:2 - 因爾以治萬民之權賜子、使子以永生賜爾所予子之人、
約翰福音 17:24 - 父歟、爾所賜我之人、願彼與我偕處、使彼見爾所賜我之榮、因創世之先、爾已愛我矣、
馬可福音 10:30 - 未有於今世不獲百倍者、即屋宇、兄弟、姊妹、父母、田疇、兼有窘逐、而來世得永生矣、
帖撒羅尼迦前書 5:8 - 惟我儕為白晝之人、當謹守、以信與愛為甲衣之、以得救之望為盔戴之、
羅馬書 5:21 - 罪操權以致死亡、恩寵因義操權以致永生、皆賴我主耶穌基督而然也、
啟示錄 13:8 - 凡居於地、名未錄於自創世時見殺之羔之生命册者、皆將拜此獸、
使徒行傳 15:18 - 凡天主所為、天主自始皆已知之、
啟示錄 17:8 - 爾所見之獸、昔有今無、後必出自深淵、終歸於沈淪、凡居地之人、自創世以來、其名未錄於生命册者、見獸昔有今無、後將復有、遂甚奇異、
羅馬書 5:2 - 我儕又因耶穌由信得前進而蒙此恩寵、並得立於其中、且望天主之榮為樂、且望天主之榮為樂或作因望天主之榮而誇
馬太福音 25:34 - 王謂在右者曰、爾曹蒙我父寵者、可來承受承受原文作嗣創世以來為爾所備之國、
彼得前書 1:20 - 基督在創世之先已預定、在此末世為爾曹顯現、
彼得前書 1:21 - 爾曹賴基督信天主使基督由死復活、且賜之榮光、使爾向天主有信與望、
彼得前書 1:22 - 爾既賴聖神、而潔己心、致能順真理、以愛兄弟無偽、則當由清潔之心、彼此切愛、
彼得前書 1:23 - 爾曹重生、非由可壞之種、乃由不可壞之種、即賴永生天主恆存之道、
羅馬書 2:7 - 凡恆於行善、求尊榮及無壞者、則報以永生、
帖撒羅尼迦前書 2:15 - 猶太人殺主耶穌、及己之先知、又窘逐我儕、彼不為天主所悅、且與眾人為敵、
約翰福音 6:54 - 食我肉、飲我血者、有永生、而在末日、我必復活之、
約翰福音 3:15 - 使凡信之者、免沈淪而得永生、
約翰福音 3:16 - 蓋天主愛世、至以獨生子賜之、使凡信之者、免沈淪而得永生、
約翰壹書 3:2 - 可愛者乎、我儕今為天主之子、將來如何、尚未顯明、惟知彼顯現之時、我儕必似彼、蓋必見其真體也、
約翰壹書 3:3 - 凡懷此望者、必自潔如彼潔然、
馬太福音 25:46 - 此人必入永刑、惟義者必入永生焉、
約翰福音 6:68 - 西門彼得對曰、主有永生之言、我尚歸誰乎、
提摩太前書 6:19 - 如是、為己積善作基、以備厥後可得永生、○
彼得前書 1:3 - 當頌美我主耶穌基督之父天主、緣彼按其鴻慈、使我儕因耶穌基督由死復活得重生、有永生之望、
彼得前書 1:4 - 得不壞不玷不衰之業、即為我儕有原文抄本我儕作爾曹藏於天者、
提摩太後書 2:10 - 故我為蒙選者忍受諸難、使彼亦因基督耶穌得救、並得永存之榮、
提多書 2:7 - 爾當於凡事顯己為行善之模範、於傳道無邪僻、端莊無偽、
撒母耳記上 15:29 - 以色列人所恃為榮之主、或作以色列人之赫赫天主不食言、不後悔、以其迴非世人、決不後悔、
約翰壹書 5:20 - 我知天主之子臨世、賜我智慧、使我識真者、我儕在真者內、即在天主之子耶穌基督內、此乃真天主、亦為永生、○
提摩太後書 2:15 - 爾當取悅於天主、為無愧之工、善頒真道、
猶大書 1:21 - 當以愛天主之愛而自守、希望我主耶穌基督矜憐、使爾得永生、
提多書 3:7 - 使我賴其恩寵而得稱義、希望為嗣子得永生、
提多書 2:13 - 以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、
提摩太後書 2:13 - 我不信、彼仍可信、不能逆乎己、○
希伯來書 6:17 - 天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、
希伯來書 6:18 - 我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、
約翰壹書 5:11 - 天主以永生賜我、而此永生在其子內、此乃其證、
約翰壹書 5:12 - 信子者原文作有子者則有生命、不信不信原文作無有天主子者、則無生命、○
約翰壹書 5:13 - 我書此達爾信天主子之名者、使爾知爾有永生、且使爾恆信天主之名、
民數記 23:19 - 天主非人、萬不食言、非亞當之子、決不後悔、其言豈有不成、其許豈有不應、
提摩太後書 1:1 - 為傳天主所許之生命、即在耶穌基督內之生命、奉天主之旨、為耶穌基督之使徒保羅、書達我愛子提摩太、
提摩太後書 1:9 - 天主救我儕召我儕為聖、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在萬古之先、因基督耶穌賜我儕者、