啟示錄 21:12 她有高大的城牆，有十二個城門，門口共有十二位天使，門上寫著以色列十二支派子民的名字：

逐节对照

環球聖經譯本 - 她有高大的城牆，有十二個城門，門口共有十二位天使，門上寫著以色列十二支派子民的名字：
新标点和合本 - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
和合本2010（上帝版-简体） - 它有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列人十二个支派的名字。
和合本2010（神版-简体） - 它有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列人十二个支派的名字。
当代译本 - 城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。
圣经新译本 - 有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。
中文标准译本 - 她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。
现代标点和合本 - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
和合本（拼音版） - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
New International Version - It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.
New International Reader's Version - The city had a huge, high wall with 12 gates. Twelve angels were at the gates, one at each of them. On the gates were written the names of the 12 tribes of Israel.
English Standard Version - It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed—
New Living Translation - The city wall was broad and high, with twelve gates guarded by twelve angels. And the names of the twelve tribes of Israel were written on the gates.
The Message - The City shimmered like a precious gem, light-filled, pulsing light. She had a wall majestic and high with twelve gates. At each gate stood an Angel, and on the gates were inscribed the names of the Twelve Tribes of the sons of Israel: three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west. The wall was set on twelve foundations, the names of the Twelve Apostles of the Lamb inscribed on them.
Christian Standard Bible - The city had a massive high wall, with twelve gates. Twelve angels were at the gates; the names of the twelve tribes of Israel’s sons were inscribed on the gates.
New American Standard Bible - It had a great and high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels; and names were written on the gates, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.
New King James Version - Also she had a great and high wall with twelve gates, and twelve angels at the gates, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
Amplified Bible - It had a massive and high wall, with twelve [large] gates, and at the gates [were stationed] twelve angels; and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were written.
American Standard Version - having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
King James Version - And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
New English Translation - It has a massive, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of the nation of Israel are written on the gates.
World English Bible - having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
新標點和合本 - 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。
和合本2010（上帝版-繁體） - 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列人十二個支派的名字。
和合本2010（神版-繁體） - 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列人十二個支派的名字。
當代譯本 - 城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。
聖經新譯本 - 有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。
呂振中譯本 - 有牆既大又高；有十二個大門，有十二位天使在大門旁；又有名字寫在上頭，就是以色列兒子十二支派的名：
中文標準譯本 - 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。
現代標點和合本 - 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列十二個支派的名字。
文理和合譯本 - 有垣大而且高、十有二門、門有十二使者、上書以色列十二支之名、
文理委辦譯本 - 邑垣高大、十有二門、各書以色列十二支派之名、十二天使守之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有高大之墻垣、有門十二、有十二天使守之、門上書以色列十二支派之名、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 城垣高大、有門十二、十二天神守之；門上所題乃義塞十二支派之名。
Nueva Versión Internacional - Tenía una muralla grande y alta, y doce puertas custodiadas por doce ángeles, en las que estaban escritos los nombres de las doce tribus de Israel.
현대인의 성경 - 그 성에는 크고 높은 성벽과 열두 문이 있었으며 그 문에는 열두 천사가 있고 이스라엘 열두 지파의 이름이 쓰여 있었는데
Новый Русский Перевод - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Израиля.
Восточный перевод - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исроила.
La Bible du Semeur 2015 - Elle était entourée d’une grande et haute muraille, percée de douze portes gardées par douze anges, et sur ces portes étaient gravés les noms des douze tribus d’Israël.
リビングバイブル - 都には、分厚い城壁が高くそびえ、十二人の天使が守る十二の門があり、それぞれに、イスラエルの十二部族の名が記されていました。
Nestle Aland 28 - ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν [τὰ ὀνόματα] τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ;
Nova Versão Internacional - Tinha um grande e alto muro com doze portas e doze anjos junto às portas. Nas portas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Hoffnung für alle - Eine hohe und starke Mauer umgab die Stadt. Sie hatte zwölf Tore, die von zwölf Engeln bewacht wurden. An den Toren standen die Namen der zwölf Stämme Israels.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tường thành thật cao lớn, có mười hai cổng do mười hai thiên sứ canh gác. Trên các cổng có ghi tên mười hai đại tộc Ít-ra-ên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นครนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีสิบสองประตู แต่ละประตูมีทูตสวรรค์หนึ่งองค์ประจำอยู่ บนประตูแต่ละประตูจารึกชื่อตระกูลหนึ่งในอิสราเอลสิบสองเผ่า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีประตู 12 บาน และประตูแต่ละบานมีทูตสวรรค์ 1 องค์ ชื่อของแต่ละเผ่าของชนชาติอิสราเอลจารึกไว้ที่ประตูแต่ละบาน
Thai KJV - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีประตูสิบสองประตู และที่ประตูมีทูตสวรรค์สิบสององค์ และที่ประตูนั้นจารึกเป็นชื่อตระกูลของชนชาติอิสราเอลสิบสองตระกูล
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ที่มีประตูอยู่สิบสองบาน แต่ละบานมีทูตสวรรค์ยืนเฝ้าอยู่หนึ่งองค์ และแต่ละประตูก็มีชื่อหนึ่งจากสิบสองเผ่าของชนชาติอิสราเอลเขียนไว้
onav - لَهَا سُورٌ ضَخْمٌ عَالٍ وَاثْنَا عَشَرَ بَاباً يَحْرُسُهَا اثْنَا عَشَرَ مَلاكاً، وَقَدْ كُتِبَتْ عَلَيْهَا أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ؛

交叉引用

希伯來書 1:14 - 天使豈不都是作聖僕的靈，奉差遣為那些將會承受救恩的人效勞嗎？
使徒行傳 26:7 - 我們十二支派晝夜熱切地侍奉　神，都是盼望這應許實現。王啊，我被猶太人控告，正是因為這盼望。
路加福音 16:22 - 後來那個乞丐死了，蒙天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且得到安葬。
尼希米記 12:27 - 要為耶路撒冷城牆舉行奉獻禮的時候，各處的利未人被招聚，帶到耶路撒冷，用稱頌、詩歌、敲鈸、鼓瑟和彈琴，歡喜地舉行奉獻禮。
以斯拉記 9:9 - 我們雖然是奴隸，但我們的　神沒有丟棄在奴役中的我們，在波斯列王面前以忠誠之愛待我們，使我們復興，能重建我們　神的殿，修復毀壞的地方，使我們在猶大和耶路撒冷有城牆。
民數記 2:2 - “以色列人安營的時候，要歸自己的旗下，靠近自己父家的標誌，在會幕四周稍遠的地方安營。
民數記 2:3 - 在東邊日出的方向，是猶大隊伍的旗，大軍一隊隊安營。猶大子孫的領袖是亞米拿達的兒子拿順，
民數記 2:4 - 他的軍隊被數的有七萬四千六百人。
民數記 2:5 - 在他們旁邊安營的是以薩迦支派。以薩迦子孫的領袖是蘇押的兒子拿但業，
民數記 2:6 - 他的軍隊被數的有五萬四千四百人。
民數記 2:7 - 還有西布倫支派。西布倫子孫的領袖是希倫的兒子以利押，
民數記 2:8 - 他的軍隊被數的有五萬七千四百人。
民數記 2:9 - 猶大的隊伍，大軍一隊隊被數的，總共十八萬六千四百人。他們是第一隊起程的。
民數記 2:10 - “在南邊是呂便隊伍的旗，大軍一隊隊安營。呂便子孫的領袖是示德珥的兒子以利礎，
民數記 2:11 - 他的軍隊被數的有四萬六千五百人。
民數記 2:12 - 在他們旁邊安營的是西緬支派。西緬子孫的領袖是蘇利沙代的兒子示路米珥，
民數記 2:13 - 他的軍隊被數的有五萬九千三百人。
民數記 2:14 - 還有迦得支派。迦得子孫的領袖是德伍珥的兒子以利雅薩，
民數記 2:15 - 他的軍隊被數的有四萬五千六百五十人。
民數記 2:16 - 呂便的隊伍，大軍一隊隊被數的，總共十五萬一千四百五十人。他們是第二隊起程的。
民數記 2:17 - “接著起程的是會幕以及利未的隊伍，在眾隊伍中間。他們怎樣安營，就怎樣起程，各就各位，跟著自己的旗。
民數記 2:18 - “在西邊是以法蓮隊伍的旗，大軍一隊隊安營。以法蓮子孫的領袖是亞米護的兒子以利沙麻，
民數記 2:19 - 他的軍隊被數的有四萬零五百人。
民數記 2:20 - 在他們旁邊的是瑪拿西支派。瑪拿西子孫的領袖是畢達礎的兒子迦瑪列，
民數記 2:21 - 他的軍隊被數的有三萬二千二百人。
民數記 2:22 - 還有便雅憫支派。便雅憫子孫的領袖是基多尼的兒子亞比但，
民數記 2:23 - 他的軍隊被數的有三萬五千四百人。
民數記 2:24 - 以法蓮的隊伍，大軍一隊隊被數的，共有十萬八千一百人。他們是第三隊起程的。
民數記 2:25 - “在北邊是但隊伍的旗，大軍一隊隊安營。但子孫的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝，
民數記 2:26 - 他的軍隊被數的有六萬二千七百人。
民數記 2:27 - 在他們旁邊安營的是亞設支派。亞設子孫的領袖是俄蘭的兒子帕結，
民數記 2:28 - 他的軍隊被數的有四萬一千五百人。
民數記 2:29 - 還有拿弗他利支派。拿弗他利子孫的領袖是伊南的兒子亞希拉，
民數記 2:30 - 他的軍隊被數的有五萬三千四百人。
民數記 2:31 - 但的隊伍，被數的總共十五萬七千六百人。他們是最後一隊起程的，跟著各支隊伍的旗。”
民數記 2:32 - 以上是各個父家被數的以色列人。所有被數的隊伍，就是他們的一支支軍隊，共有六十萬三千五百五十人。
以賽亞書 54:12 - 用赤色鐵石英作你的防衛牆，用紅色寶石作你的城門，用珍貴的寶石作你四圍的城牆。
馬太福音 18:10 - “你們要小心，千萬不要輕視這些小人物中的任何一個。我告訴你們，他們的天使在天上，時刻見到我天父的面。
路加福音 15:10 - 我告訴你們，同樣，在　神的天使面前也要為一個罪人悔改而歡樂。”
以賽亞書 60:18 - 在你國中再也聽不到殘暴的事，在你境內再也聽不到毀滅和破壞的事；你要把你的城牆命名為“拯救”，把你的城門命名為“讚美”。
詩篇 51:18 - 求你按你的美意善待錫安！求你修築耶路撒冷的城牆！
詩篇 122:7 - 願你的城牆內平安！願你的城堡中安穩！”
啟示錄 21:17 - 天使又量了城牆，牆厚一百四十四肘，天使是用人的尺寸。
啟示錄 21:18 - 城牆是用鐵石英建造的，城是純淨的金，像純淨的玻璃。
啟示錄 21:19 - 城牆的根基用各樣寶石裝飾：第一座根基是鐵石英，第二座是藍寶石，第三座是玉髓，第四座是翡翠，
啟示錄 21:20 - 第五座是瑪瑙，第六座是紅玉髓，第七座是金黃石，第八座是綠寶石，第九座是托帕石，第十座是綠玉髓，第十一座是紅鋯石，第十二座是紫水晶。
啟示錄 21:21 - 十二個門是十二顆珍珠，每一個門都是用一顆珍珠做的。城裡的廣場是純淨的金，像透明的玻璃。
啟示錄 21:25 - 城門白天絕不關閉，在那裡並沒有黑夜。
啟示錄 7:4 - 我聽見受印的人數是十四萬四千，屬於以色列子孫每一個支派：
啟示錄 7:5 - 猶大支派受印的，一萬二千；呂便支派，一萬二千；迦得支派，一萬二千；
啟示錄 7:6 - 亞設支派，一萬二千；拿弗他利支派，一萬二千；瑪拿西支派，一萬二千；
啟示錄 7:7 - 西緬支派，一萬二千；利未支派，一萬二千；以薩迦支派，一萬二千；
啟示錄 7:8 - 西布倫支派，一萬二千；約瑟支派，一萬二千；便雅憫支派，一萬二千。
以西結書 48:31 - 按以色列各支派取名的北門有三個，一個是呂便門，一個是猶大門，一個是利未門。
以西結書 48:32 - 東面四千五百肘，有門三個，一個是約瑟門，一個是便雅憫門，一個是但門。
以西結書 48:33 - 南面四千五百肘，有門三個，一個是西緬門，一個是以薩迦門，一個是西布倫門。
以西結書 48:34 - 西面四千五百肘，有門三個，一個是迦得門，一個是亞設門，一個是拿弗他利門。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 她有高大的城牆，有十二個城門，門口共有十二位天使，門上寫著以色列十二支派子民的名字：
新标点和合本 - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
和合本2010（上帝版-简体） - 它有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列人十二个支派的名字。
和合本2010（神版-简体） - 它有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列人十二个支派的名字。
当代译本 - 城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。
圣经新译本 - 有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。
中文标准译本 - 她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。
现代标点和合本 - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
和合本（拼音版） - 有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。
New International Version - It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.
New International Reader's Version - The city had a huge, high wall with 12 gates. Twelve angels were at the gates, one at each of them. On the gates were written the names of the 12 tribes of Israel.
English Standard Version - It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed—
New Living Translation - The city wall was broad and high, with twelve gates guarded by twelve angels. And the names of the twelve tribes of Israel were written on the gates.
The Message - The City shimmered like a precious gem, light-filled, pulsing light. She had a wall majestic and high with twelve gates. At each gate stood an Angel, and on the gates were inscribed the names of the Twelve Tribes of the sons of Israel: three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west. The wall was set on twelve foundations, the names of the Twelve Apostles of the Lamb inscribed on them.
Christian Standard Bible - The city had a massive high wall, with twelve gates. Twelve angels were at the gates; the names of the twelve tribes of Israel’s sons were inscribed on the gates.
New American Standard Bible - It had a great and high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels; and names were written on the gates, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.
New King James Version - Also she had a great and high wall with twelve gates, and twelve angels at the gates, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
Amplified Bible - It had a massive and high wall, with twelve [large] gates, and at the gates [were stationed] twelve angels; and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were written.
American Standard Version - having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
King James Version - And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
New English Translation - It has a massive, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of the nation of Israel are written on the gates.
World English Bible - having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
新標點和合本 - 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。
和合本2010（上帝版-繁體） - 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列人十二個支派的名字。
和合本2010（神版-繁體） - 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列人十二個支派的名字。
當代譯本 - 城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。
聖經新譯本 - 有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。
呂振中譯本 - 有牆既大又高；有十二個大門，有十二位天使在大門旁；又有名字寫在上頭，就是以色列兒子十二支派的名：
中文標準譯本 - 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。
現代標點和合本 - 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列十二個支派的名字。
文理和合譯本 - 有垣大而且高、十有二門、門有十二使者、上書以色列十二支之名、
文理委辦譯本 - 邑垣高大、十有二門、各書以色列十二支派之名、十二天使守之、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有高大之墻垣、有門十二、有十二天使守之、門上書以色列十二支派之名、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 城垣高大、有門十二、十二天神守之；門上所題乃義塞十二支派之名。
Nueva Versión Internacional - Tenía una muralla grande y alta, y doce puertas custodiadas por doce ángeles, en las que estaban escritos los nombres de las doce tribus de Israel.
현대인의 성경 - 그 성에는 크고 높은 성벽과 열두 문이 있었으며 그 문에는 열두 천사가 있고 이스라엘 열두 지파의 이름이 쓰여 있었는데
Новый Русский Перевод - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Израиля.
Восточный перевод - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исроила.
La Bible du Semeur 2015 - Elle était entourée d’une grande et haute muraille, percée de douze portes gardées par douze anges, et sur ces portes étaient gravés les noms des douze tribus d’Israël.
リビングバイブル - 都には、分厚い城壁が高くそびえ、十二人の天使が守る十二の門があり、それぞれに、イスラエルの十二部族の名が記されていました。
Nestle Aland 28 - ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν [τὰ ὀνόματα] τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
unfoldingWord® Greek New Testament - ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ;
Nova Versão Internacional - Tinha um grande e alto muro com doze portas e doze anjos junto às portas. Nas portas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.
Hoffnung für alle - Eine hohe und starke Mauer umgab die Stadt. Sie hatte zwölf Tore, die von zwölf Engeln bewacht wurden. An den Toren standen die Namen der zwölf Stämme Israels.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tường thành thật cao lớn, có mười hai cổng do mười hai thiên sứ canh gác. Trên các cổng có ghi tên mười hai đại tộc Ít-ra-ên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นครนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีสิบสองประตู แต่ละประตูมีทูตสวรรค์หนึ่งองค์ประจำอยู่ บนประตูแต่ละประตูจารึกชื่อตระกูลหนึ่งในอิสราเอลสิบสองเผ่า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีประตู 12 บาน และประตูแต่ละบานมีทูตสวรรค์ 1 องค์ ชื่อของแต่ละเผ่าของชนชาติอิสราเอลจารึกไว้ที่ประตูแต่ละบาน
Thai KJV - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีประตูสิบสองประตู และที่ประตูมีทูตสวรรค์สิบสององค์ และที่ประตูนั้นจารึกเป็นชื่อตระกูลของชนชาติอิสราเอลสิบสองตระกูล
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมืองนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ที่มีประตูอยู่สิบสองบาน แต่ละบานมีทูตสวรรค์ยืนเฝ้าอยู่หนึ่งองค์ และแต่ละประตูก็มีชื่อหนึ่งจากสิบสองเผ่าของชนชาติอิสราเอลเขียนไว้
onav - لَهَا سُورٌ ضَخْمٌ عَالٍ وَاثْنَا عَشَرَ بَاباً يَحْرُسُهَا اثْنَا عَشَرَ مَلاكاً، وَقَدْ كُتِبَتْ عَلَيْهَا أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ؛

希伯來書 1:14 - 天使豈不都是作聖僕的靈，奉差遣為那些將會承受救恩的人效勞嗎？
使徒行傳 26:7 - 我們十二支派晝夜熱切地侍奉　神，都是盼望這應許實現。王啊，我被猶太人控告，正是因為這盼望。
路加福音 16:22 - 後來那個乞丐死了，蒙天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且得到安葬。
尼希米記 12:27 - 要為耶路撒冷城牆舉行奉獻禮的時候，各處的利未人被招聚，帶到耶路撒冷，用稱頌、詩歌、敲鈸、鼓瑟和彈琴，歡喜地舉行奉獻禮。
以斯拉記 9:9 - 我們雖然是奴隸，但我們的　神沒有丟棄在奴役中的我們，在波斯列王面前以忠誠之愛待我們，使我們復興，能重建我們　神的殿，修復毀壞的地方，使我們在猶大和耶路撒冷有城牆。
民數記 2:2 - “以色列人安營的時候，要歸自己的旗下，靠近自己父家的標誌，在會幕四周稍遠的地方安營。
民數記 2:3 - 在東邊日出的方向，是猶大隊伍的旗，大軍一隊隊安營。猶大子孫的領袖是亞米拿達的兒子拿順，
民數記 2:4 - 他的軍隊被數的有七萬四千六百人。
民數記 2:5 - 在他們旁邊安營的是以薩迦支派。以薩迦子孫的領袖是蘇押的兒子拿但業，
民數記 2:6 - 他的軍隊被數的有五萬四千四百人。
民數記 2:7 - 還有西布倫支派。西布倫子孫的領袖是希倫的兒子以利押，
民數記 2:8 - 他的軍隊被數的有五萬七千四百人。
民數記 2:9 - 猶大的隊伍，大軍一隊隊被數的，總共十八萬六千四百人。他們是第一隊起程的。
民數記 2:10 - “在南邊是呂便隊伍的旗，大軍一隊隊安營。呂便子孫的領袖是示德珥的兒子以利礎，
民數記 2:11 - 他的軍隊被數的有四萬六千五百人。
民數記 2:12 - 在他們旁邊安營的是西緬支派。西緬子孫的領袖是蘇利沙代的兒子示路米珥，
民數記 2:13 - 他的軍隊被數的有五萬九千三百人。
民數記 2:14 - 還有迦得支派。迦得子孫的領袖是德伍珥的兒子以利雅薩，
民數記 2:15 - 他的軍隊被數的有四萬五千六百五十人。
民數記 2:16 - 呂便的隊伍，大軍一隊隊被數的，總共十五萬一千四百五十人。他們是第二隊起程的。
民數記 2:17 - “接著起程的是會幕以及利未的隊伍，在眾隊伍中間。他們怎樣安營，就怎樣起程，各就各位，跟著自己的旗。
民數記 2:18 - “在西邊是以法蓮隊伍的旗，大軍一隊隊安營。以法蓮子孫的領袖是亞米護的兒子以利沙麻，
民數記 2:19 - 他的軍隊被數的有四萬零五百人。
民數記 2:20 - 在他們旁邊的是瑪拿西支派。瑪拿西子孫的領袖是畢達礎的兒子迦瑪列，
民數記 2:21 - 他的軍隊被數的有三萬二千二百人。
民數記 2:22 - 還有便雅憫支派。便雅憫子孫的領袖是基多尼的兒子亞比但，
民數記 2:23 - 他的軍隊被數的有三萬五千四百人。
民數記 2:24 - 以法蓮的隊伍，大軍一隊隊被數的，共有十萬八千一百人。他們是第三隊起程的。
民數記 2:25 - “在北邊是但隊伍的旗，大軍一隊隊安營。但子孫的領袖是亞米沙代的兒子亞希以謝，
民數記 2:26 - 他的軍隊被數的有六萬二千七百人。
民數記 2:27 - 在他們旁邊安營的是亞設支派。亞設子孫的領袖是俄蘭的兒子帕結，
民數記 2:28 - 他的軍隊被數的有四萬一千五百人。
民數記 2:29 - 還有拿弗他利支派。拿弗他利子孫的領袖是伊南的兒子亞希拉，
民數記 2:30 - 他的軍隊被數的有五萬三千四百人。
民數記 2:31 - 但的隊伍，被數的總共十五萬七千六百人。他們是最後一隊起程的，跟著各支隊伍的旗。”
民數記 2:32 - 以上是各個父家被數的以色列人。所有被數的隊伍，就是他們的一支支軍隊，共有六十萬三千五百五十人。
以賽亞書 54:12 - 用赤色鐵石英作你的防衛牆，用紅色寶石作你的城門，用珍貴的寶石作你四圍的城牆。
馬太福音 18:10 - “你們要小心，千萬不要輕視這些小人物中的任何一個。我告訴你們，他們的天使在天上，時刻見到我天父的面。
路加福音 15:10 - 我告訴你們，同樣，在　神的天使面前也要為一個罪人悔改而歡樂。”
以賽亞書 60:18 - 在你國中再也聽不到殘暴的事，在你境內再也聽不到毀滅和破壞的事；你要把你的城牆命名為“拯救”，把你的城門命名為“讚美”。
詩篇 51:18 - 求你按你的美意善待錫安！求你修築耶路撒冷的城牆！
詩篇 122:7 - 願你的城牆內平安！願你的城堡中安穩！”
啟示錄 21:17 - 天使又量了城牆，牆厚一百四十四肘，天使是用人的尺寸。
啟示錄 21:18 - 城牆是用鐵石英建造的，城是純淨的金，像純淨的玻璃。
啟示錄 21:19 - 城牆的根基用各樣寶石裝飾：第一座根基是鐵石英，第二座是藍寶石，第三座是玉髓，第四座是翡翠，
啟示錄 21:20 - 第五座是瑪瑙，第六座是紅玉髓，第七座是金黃石，第八座是綠寶石，第九座是托帕石，第十座是綠玉髓，第十一座是紅鋯石，第十二座是紫水晶。
啟示錄 21:21 - 十二個門是十二顆珍珠，每一個門都是用一顆珍珠做的。城裡的廣場是純淨的金，像透明的玻璃。
啟示錄 21:25 - 城門白天絕不關閉，在那裡並沒有黑夜。
啟示錄 7:4 - 我聽見受印的人數是十四萬四千，屬於以色列子孫每一個支派：
啟示錄 7:5 - 猶大支派受印的，一萬二千；呂便支派，一萬二千；迦得支派，一萬二千；
啟示錄 7:6 - 亞設支派，一萬二千；拿弗他利支派，一萬二千；瑪拿西支派，一萬二千；
啟示錄 7:7 - 西緬支派，一萬二千；利未支派，一萬二千；以薩迦支派，一萬二千；
啟示錄 7:8 - 西布倫支派，一萬二千；約瑟支派，一萬二千；便雅憫支派，一萬二千。
以西結書 48:31 - 按以色列各支派取名的北門有三個，一個是呂便門，一個是猶大門，一個是利未門。
以西結書 48:32 - 東面四千五百肘，有門三個，一個是約瑟門，一個是便雅憫門，一個是但門。
以西結書 48:33 - 南面四千五百肘，有門三個，一個是西緬門，一個是以薩迦門，一個是西布倫門。
以西結書 48:34 - 西面四千五百肘，有門三個，一個是迦得門，一個是亞設門，一個是拿弗他利門。