Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
89:43 JCB
逐节对照
  • リビングバイブル - 戦場では、王の手から剣をたたき落とし、 見殺しになさいました。
  • 新标点和合本 - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你叫他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你叫他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 当代译本 - 你使他的刀剑卷刃, 你使他败退沙场。
  • 圣经新译本 - 你使他的刀剑卷刃, 使他在战场上站立不住。
  • 中文标准译本 - 你也使他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 现代标点和合本 - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • 和合本(拼音版) - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • New International Version - Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
  • New International Reader's Version - You have made his sword useless. You have not helped him in battle.
  • English Standard Version - You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle.
  • New Living Translation - You have made his sword useless and refused to help him in battle.
  • Christian Standard Bible - You have also turned back his sharp sword and have not let him stand in battle.
  • New American Standard Bible - You also turn back the edge of his sword, And have not made him stand in battle.
  • New King James Version - You have also turned back the edge of his sword, And have not sustained him in the battle.
  • Amplified Bible - Also, You have turned back the edge of his sword And have not made him [strong enough] to stand in battle.
  • American Standard Version - Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
  • King James Version - Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
  • New English Translation - You turn back his sword from the adversary, and have not sustained him in battle.
  • World English Bible - Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.
  • 新標點和合本 - 你叫他的刀劍捲刃, 叫他在爭戰之中站立不住。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你叫他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你叫他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 當代譯本 - 你使他的刀劍卷刃, 你使他敗退沙場。
  • 聖經新譯本 - 你使他的刀劍捲刃, 使他在戰場上站立不住。
  • 呂振中譯本 - 唉,你使他的刀劍捲刃 , 使他在戰場上站立不住。
  • 中文標準譯本 - 你也使他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 現代標點和合本 - 你叫他的刀劍捲刃, 叫他在爭戰之中站立不住。
  • 文理和合譯本 - 卻其兵刃、臨陳不使之卓立兮、
  • 文理委辦譯本 - 爾僕持刃、其鋒頓挫、戰鬥不利兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 使其刀劍挫刃無鋒、使之爭戰時不得立穩、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 敵人蒙提拔。洋洋喜氣騰。
  • Nueva Versión Internacional - Le has quitado el filo a su espada, y no lo has apoyado en la batalla.
  • 현대인의 성경 - 그의 칼날을 쓸모없게 하시고 그를 전쟁에서 패하게 하셨습니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu as affermi ses adversaires et tu as rempli de joie ╵tous ses ennemis.
  • Nova Versão Internacional - Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.
  • Hoffnung für alle - Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, jetzt ist ihre Schadenfreude groß.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa khiến gươm người bị đánh bật, bỏ rơi người giữa chiến trận kinh hoàng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงพลิกผันคมดาบของเขา และไม่ได้สนับสนุนเขาในศึกสงคราม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​หัน​คม​ดาบ​ของ​ท่าน และ​ไม่​ช่วย​ท่าน​ใน​การ​สงคราม
交叉引用
  • ヨシュア記 7:4 - そこで、およそ三千の兵がアイに送り込まれました。ところが、彼らはさんざんに痛めつけられたのです。
  • ヨシュア記 7:5 - 戦闘中に三十六人ほどが殺されたうえ、大ぜいの兵士がアイの住民に石切り場まで追われ、次々に倒れました。イスラエル軍は、この敗北ですっかりおびえてしまいました。
  • 歴代誌Ⅱ 25:8 - もし、彼らといっしょに戦いに出たら、どんなによく戦っても敗れます。神には助ける力もあれば、くじく力もあるのです。」
  • 民数記 14:42 - 勝手に進んだら、敵にやられるだけだ。主はもういっしょにはおられないのだぞ。
  • 詩篇 44:10 - それどころか、私たちに対抗しようとさえなさり、 敵の前で痛い目に会わせられました。 敵はこの国を襲い、あちこち略奪して回りました。
  • ヨシュア記 7:8 - ああ主よ。敵に背を見せてしまった今となっては、どうすることもできません。
  • ヨシュア記 7:9 - カナン人や近隣の民族がこれを聞けば、攻めて来るに決まっています。もはや全滅です。そうなれば、あなたの大いなる御名はどうなるのでしょう。」
  • ヨシュア記 7:10 - それに対して、主は答えました。「顔を上げて立ちなさい。イスラエルは罪を犯したのだ。わたしの命令に背いて、取ってはならないと命じた戦利品を盗んだ。盗んだだけではない。偽って、自分の持ち物の中に隠している。
  • ヨシュア記 7:12 - だからあなたがたは敗れた。これで敗北の原因がわかっただろう。今ではイスラエルのほうが滅ぼされる運命にある。その罪が完全に取り除かれなければ、もう、わたしはあなたがたとは共に歩まない。
  • エゼキエル書 30:21 - 「人の子よ。わたしはエジプト王の腕を打ち砕いた。その腕は手当てもされず、添え木も当てられなかったので、二度と剣を持つことができない。」
  • エゼキエル書 30:22 - 神である主が言います。「わたしはエジプト王を攻め、骨折した腕とともに、もう一方の丈夫な腕も砕き、その手から剣をたたき落とす。
  • エゼキエル書 30:23 - そして、エジプト人を多くの国に追い散らす。
  • エゼキエル書 30:24 - わたしはバビロンの王の腕を強くし、その手にわたしの剣を握らせて、エジプトの王の腕を砕く。彼はバビロンの王の前で、瀕死の重傷を負った者のようにうめく。
  • エゼキエル書 30:25 - わたしはバビロンの王の手を強くするが、エジプトの王の腕はわきに垂れ下がるだけで、使えないものとする。だから、バビロンの王がわたしの剣を握り、それをエジプトに振りかざす時、エジプトはわたしが主であることを知る。
  • レビ記 26:36 - 生き残った者は、捕虜や奴隷として遠い国へ連れて行かれる。外国でおびえながら暮らすのだ。風に舞う木の葉の音にもおびえ、剣で追い立てられるように逃げ惑う。追いかけられもしないのに倒れる。
  • レビ記 26:37 - 戦いで弱気を起こし、敵前を逃げ惑うように、追いかけられもしないのに力なく恐怖におののく。
  • 民数記 14:45 - 案の定、山地に住んでいたアマレク人やカナン人が彼らに襲いかかり、彼らはやっとの思いでホルマまで逃げました。
逐节对照交叉引用
  • リビングバイブル - 戦場では、王の手から剣をたたき落とし、 見殺しになさいました。
  • 新标点和合本 - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你叫他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你叫他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 当代译本 - 你使他的刀剑卷刃, 你使他败退沙场。
  • 圣经新译本 - 你使他的刀剑卷刃, 使他在战场上站立不住。
  • 中文标准译本 - 你也使他的刀剑卷刃, 使他在战争中站立不住。
  • 现代标点和合本 - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • 和合本(拼音版) - 你叫他的刀剑卷刃, 叫他在争战之中站立不住。
  • New International Version - Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
  • New International Reader's Version - You have made his sword useless. You have not helped him in battle.
  • English Standard Version - You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle.
  • New Living Translation - You have made his sword useless and refused to help him in battle.
  • Christian Standard Bible - You have also turned back his sharp sword and have not let him stand in battle.
  • New American Standard Bible - You also turn back the edge of his sword, And have not made him stand in battle.
  • New King James Version - You have also turned back the edge of his sword, And have not sustained him in the battle.
  • Amplified Bible - Also, You have turned back the edge of his sword And have not made him [strong enough] to stand in battle.
  • American Standard Version - Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
  • King James Version - Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
  • New English Translation - You turn back his sword from the adversary, and have not sustained him in battle.
  • World English Bible - Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.
  • 新標點和合本 - 你叫他的刀劍捲刃, 叫他在爭戰之中站立不住。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你叫他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你叫他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 當代譯本 - 你使他的刀劍卷刃, 你使他敗退沙場。
  • 聖經新譯本 - 你使他的刀劍捲刃, 使他在戰場上站立不住。
  • 呂振中譯本 - 唉,你使他的刀劍捲刃 , 使他在戰場上站立不住。
  • 中文標準譯本 - 你也使他的刀劍捲刃, 使他在戰爭中站立不住。
  • 現代標點和合本 - 你叫他的刀劍捲刃, 叫他在爭戰之中站立不住。
  • 文理和合譯本 - 卻其兵刃、臨陳不使之卓立兮、
  • 文理委辦譯本 - 爾僕持刃、其鋒頓挫、戰鬥不利兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 使其刀劍挫刃無鋒、使之爭戰時不得立穩、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 敵人蒙提拔。洋洋喜氣騰。
  • Nueva Versión Internacional - Le has quitado el filo a su espada, y no lo has apoyado en la batalla.
  • 현대인의 성경 - 그의 칼날을 쓸모없게 하시고 그를 전쟁에서 패하게 하셨습니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu as affermi ses adversaires et tu as rempli de joie ╵tous ses ennemis.
  • Nova Versão Internacional - Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.
  • Hoffnung für alle - Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, jetzt ist ihre Schadenfreude groß.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa khiến gươm người bị đánh bật, bỏ rơi người giữa chiến trận kinh hoàng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงพลิกผันคมดาบของเขา และไม่ได้สนับสนุนเขาในศึกสงคราม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​หัน​คม​ดาบ​ของ​ท่าน และ​ไม่​ช่วย​ท่าน​ใน​การ​สงคราม
  • ヨシュア記 7:4 - そこで、およそ三千の兵がアイに送り込まれました。ところが、彼らはさんざんに痛めつけられたのです。
  • ヨシュア記 7:5 - 戦闘中に三十六人ほどが殺されたうえ、大ぜいの兵士がアイの住民に石切り場まで追われ、次々に倒れました。イスラエル軍は、この敗北ですっかりおびえてしまいました。
  • 歴代誌Ⅱ 25:8 - もし、彼らといっしょに戦いに出たら、どんなによく戦っても敗れます。神には助ける力もあれば、くじく力もあるのです。」
  • 民数記 14:42 - 勝手に進んだら、敵にやられるだけだ。主はもういっしょにはおられないのだぞ。
  • 詩篇 44:10 - それどころか、私たちに対抗しようとさえなさり、 敵の前で痛い目に会わせられました。 敵はこの国を襲い、あちこち略奪して回りました。
  • ヨシュア記 7:8 - ああ主よ。敵に背を見せてしまった今となっては、どうすることもできません。
  • ヨシュア記 7:9 - カナン人や近隣の民族がこれを聞けば、攻めて来るに決まっています。もはや全滅です。そうなれば、あなたの大いなる御名はどうなるのでしょう。」
  • ヨシュア記 7:10 - それに対して、主は答えました。「顔を上げて立ちなさい。イスラエルは罪を犯したのだ。わたしの命令に背いて、取ってはならないと命じた戦利品を盗んだ。盗んだだけではない。偽って、自分の持ち物の中に隠している。
  • ヨシュア記 7:12 - だからあなたがたは敗れた。これで敗北の原因がわかっただろう。今ではイスラエルのほうが滅ぼされる運命にある。その罪が完全に取り除かれなければ、もう、わたしはあなたがたとは共に歩まない。
  • エゼキエル書 30:21 - 「人の子よ。わたしはエジプト王の腕を打ち砕いた。その腕は手当てもされず、添え木も当てられなかったので、二度と剣を持つことができない。」
  • エゼキエル書 30:22 - 神である主が言います。「わたしはエジプト王を攻め、骨折した腕とともに、もう一方の丈夫な腕も砕き、その手から剣をたたき落とす。
  • エゼキエル書 30:23 - そして、エジプト人を多くの国に追い散らす。
  • エゼキエル書 30:24 - わたしはバビロンの王の腕を強くし、その手にわたしの剣を握らせて、エジプトの王の腕を砕く。彼はバビロンの王の前で、瀕死の重傷を負った者のようにうめく。
  • エゼキエル書 30:25 - わたしはバビロンの王の手を強くするが、エジプトの王の腕はわきに垂れ下がるだけで、使えないものとする。だから、バビロンの王がわたしの剣を握り、それをエジプトに振りかざす時、エジプトはわたしが主であることを知る。
  • レビ記 26:36 - 生き残った者は、捕虜や奴隷として遠い国へ連れて行かれる。外国でおびえながら暮らすのだ。風に舞う木の葉の音にもおびえ、剣で追い立てられるように逃げ惑う。追いかけられもしないのに倒れる。
  • レビ記 26:37 - 戦いで弱気を起こし、敵前を逃げ惑うように、追いかけられもしないのに力なく恐怖におののく。
  • 民数記 14:45 - 案の定、山地に住んでいたアマレク人やカナン人が彼らに襲いかかり、彼らはやっとの思いでホルマまで逃げました。
圣经
资源
计划
奉献