Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:119 NVI
逐节对照
  • Nueva Versión Internacional - Tú desechas como escoria a los impíos de la tierra; por eso amo tus estatutos.
  • 新标点和合本 - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓; 因此我爱你的法度。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你除掉地上所有的恶人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜爱你的法度。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你除掉地上所有的恶人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜爱你的法度。
  • 当代译本 - 你铲除世上的恶人, 如同除掉渣滓, 因此我喜爱你的法度。
  • 圣经新译本 - 世上所有的恶人,你都把他们除灭,如同除去渣滓, 因此我喜爱你的法度。
  • 中文标准译本 - 你把地上所有的恶人像渣滓那样除掉, 因此我爱你的法度。
  • 现代标点和合本 - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我爱你的法度。
  • 和合本(拼音版) - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我爱你的法度。
  • New International Version - All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
  • New International Reader's Version - You throw away all the sinners on earth as if they were trash. So I love your covenant laws.
  • English Standard Version - All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.
  • New Living Translation - You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws!
  • Christian Standard Bible - You remove all the wicked on earth as if they were dross from metal; therefore, I love your decrees.
  • New American Standard Bible - You have removed all the wicked of the earth like impurities; Therefore I love Your testimonies.
  • New King James Version - You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.
  • Amplified Bible - You have removed all the wicked of the earth like dross [for they have no value]; Therefore I love Your testimonies.
  • American Standard Version - Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.
  • King James Version - Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
  • New English Translation - You remove all the wicked of the earth like slag. Therefore I love your rules.
  • World English Bible - You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
  • 新標點和合本 - 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓; 因此我愛你的法度。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你除掉地上所有的惡人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜愛你的法度。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你除掉地上所有的惡人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜愛你的法度。
  • 當代譯本 - 你剷除世上的惡人, 如同除掉渣滓, 因此我喜愛你的法度。
  • 聖經新譯本 - 世上所有的惡人,你都把他們除滅,如同除去渣滓, 因此我喜愛你的法度。
  • 呂振中譯本 - 地上所有的惡人你都算 為渣滓; 因此我愛你的法度。
  • 中文標準譯本 - 你把地上所有的惡人像渣滓那樣除掉, 因此我愛你的法度。
  • 現代標點和合本 - 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我愛你的法度。
  • 文理和合譯本 - 世上惡人、爾去之如渣滓、故我愛爾法度兮、
  • 文理委辦譯本 - 世之惡人、爾掃除之若渣滓、我惟爾法度是好兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主將世間一切惡人、除之如渣滓、因此我喜悅主之法度、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 主棄惡人。猶如糟粕。小子覩此。心悅誠服。
  • 현대인의 성경 - 주께서는 세상의 모든 악인들을 쓰레기처럼 취급하십니다. 그래서 내가 주의 법을 사랑합니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu ôtes comme des scories ╵tous les méchants ╵qui vivent sur la terre, c’est pourquoi j’aime tes édits.
  • リビングバイブル - 悪者どもは、神に捨てられる金かすにすぎません。 だからこそ、私は喜んであなたのおきてに従います。
  • Nova Versão Internacional - Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.
  • Hoffnung für alle - Wie Müll beseitigst du alle, die dich verachten. Deshalb liebe ich, was du befiehlst.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa quét sạch người ác trên trần gian như rác; Vì thế con càng mến yêu lời Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงทิ้งบรรดาคนชั่วของโลกเหมือนเศษขยะ ฉะนั้นข้าพระองค์จึงรักกฎเกณฑ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​กำจัด​คน​ชั่ว​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่นดิน​โลก​ออก​ไป เหมือน​กำจัด​ขี้แร่ ฉะนั้น ข้าพเจ้า​รัก​คำ​สั่ง​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Isaías 1:25 - Volveré mi mano contra ti, limpiaré tus escorias con lejía y quitaré todas tus impurezas.
  • Salmo 119:111 - Tus estatutos son mi herencia permanente; son el regocijo de mi corazón.
  • 1 Samuel 15:23 - La rebeldía es tan grave como la adivinación, y la arrogancia, como el pecado de la idolatría. Y, como tú has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey».
  • Mateo 7:23 - Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”
  • Jeremías 6:30 - Por eso se les llama “Escoria de la plata”: ¡para el Señor son un desecho!»
  • Ezequiel 22:18 - «Hijo de hombre, todo el pueblo de Israel se ha vuelto para mí como la escoria del cobre y del estaño, del hierro y del plomo, que se queda en el horno. ¡Son como la escoria de la plata!
  • Ezequiel 22:19 - Por eso, así dice el Señor omnipotente: “Como todos ustedes se han convertido en escoria, los voy a reunir en medio de Jerusalén.
  • Ezequiel 22:20 - Así como la plata, el cobre, el hierro, el plomo y el estaño se juntan y se echan en el horno, y se atiza el fuego para fundirlos, así también yo, en mi ira, los juntaré a ustedes y los fundiré.
  • Ezequiel 22:21 - Los amontonaré y atizaré contra ustedes el fuego de mi ira, y los fundiré en medio de la ciudad.
  • Ezequiel 22:22 - Así como se funde la plata en medio del horno, así serán fundidos ustedes en medio de la ciudad, y sabrán que yo, el Señor, he derramado mi ira contra ustedes”».
  • Mateo 13:49 - Así será al fin del mundo. Vendrán los ángeles y apartarán de los justos a los malvados,
  • Mateo 13:50 - y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.
  • Salmo 119:126 - Señor, ya es tiempo de que actúes, pues tu ley está siendo quebrantada.
  • Salmo 119:127 - Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.
  • Salmo 119:128 - Por eso tomo en cuenta todos tus preceptos y aborrezco toda senda falsa. Pe
  • Mateo 3:12 - Tiene el aventador en la mano y limpiará su era, recogiendo el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará».
  • Mateo 13:40 - »Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.
  • Mateo 13:41 - El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.
  • Mateo 13:42 - Los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.
  • Malaquías 3:2 - Pero ¿quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque será como fuego de fundidor o lejía de lavandero.
  • Malaquías 3:3 - Se sentará como fundidor y purificador de plata; purificará a los levitas y los refinará como se refinan el oro y la plata. Entonces traerán al Señor ofrendas conforme a la justicia,
逐节对照交叉引用
  • Nueva Versión Internacional - Tú desechas como escoria a los impíos de la tierra; por eso amo tus estatutos.
  • 新标点和合本 - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓; 因此我爱你的法度。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你除掉地上所有的恶人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜爱你的法度。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你除掉地上所有的恶人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜爱你的法度。
  • 当代译本 - 你铲除世上的恶人, 如同除掉渣滓, 因此我喜爱你的法度。
  • 圣经新译本 - 世上所有的恶人,你都把他们除灭,如同除去渣滓, 因此我喜爱你的法度。
  • 中文标准译本 - 你把地上所有的恶人像渣滓那样除掉, 因此我爱你的法度。
  • 现代标点和合本 - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我爱你的法度。
  • 和合本(拼音版) - 凡地上的恶人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我爱你的法度。
  • New International Version - All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
  • New International Reader's Version - You throw away all the sinners on earth as if they were trash. So I love your covenant laws.
  • English Standard Version - All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.
  • New Living Translation - You skim off the wicked of the earth like scum; no wonder I love to obey your laws!
  • Christian Standard Bible - You remove all the wicked on earth as if they were dross from metal; therefore, I love your decrees.
  • New American Standard Bible - You have removed all the wicked of the earth like impurities; Therefore I love Your testimonies.
  • New King James Version - You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.
  • Amplified Bible - You have removed all the wicked of the earth like dross [for they have no value]; Therefore I love Your testimonies.
  • American Standard Version - Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.
  • King James Version - Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
  • New English Translation - You remove all the wicked of the earth like slag. Therefore I love your rules.
  • World English Bible - You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
  • 新標點和合本 - 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓; 因此我愛你的法度。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你除掉地上所有的惡人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜愛你的法度。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你除掉地上所有的惡人,好像除掉渣滓 ; 因此我喜愛你的法度。
  • 當代譯本 - 你剷除世上的惡人, 如同除掉渣滓, 因此我喜愛你的法度。
  • 聖經新譯本 - 世上所有的惡人,你都把他們除滅,如同除去渣滓, 因此我喜愛你的法度。
  • 呂振中譯本 - 地上所有的惡人你都算 為渣滓; 因此我愛你的法度。
  • 中文標準譯本 - 你把地上所有的惡人像渣滓那樣除掉, 因此我愛你的法度。
  • 現代標點和合本 - 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓, 因此我愛你的法度。
  • 文理和合譯本 - 世上惡人、爾去之如渣滓、故我愛爾法度兮、
  • 文理委辦譯本 - 世之惡人、爾掃除之若渣滓、我惟爾法度是好兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主將世間一切惡人、除之如渣滓、因此我喜悅主之法度、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 主棄惡人。猶如糟粕。小子覩此。心悅誠服。
  • 현대인의 성경 - 주께서는 세상의 모든 악인들을 쓰레기처럼 취급하십니다. 그래서 내가 주의 법을 사랑합니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Tu ôtes comme des scories ╵tous les méchants ╵qui vivent sur la terre, c’est pourquoi j’aime tes édits.
  • リビングバイブル - 悪者どもは、神に捨てられる金かすにすぎません。 だからこそ、私は喜んであなたのおきてに従います。
  • Nova Versão Internacional - Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.
  • Hoffnung für alle - Wie Müll beseitigst du alle, die dich verachten. Deshalb liebe ich, was du befiehlst.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa quét sạch người ác trên trần gian như rác; Vì thế con càng mến yêu lời Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงทิ้งบรรดาคนชั่วของโลกเหมือนเศษขยะ ฉะนั้นข้าพระองค์จึงรักกฎเกณฑ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​กำจัด​คน​ชั่ว​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่นดิน​โลก​ออก​ไป เหมือน​กำจัด​ขี้แร่ ฉะนั้น ข้าพเจ้า​รัก​คำ​สั่ง​ของ​พระ​องค์
  • Isaías 1:25 - Volveré mi mano contra ti, limpiaré tus escorias con lejía y quitaré todas tus impurezas.
  • Salmo 119:111 - Tus estatutos son mi herencia permanente; son el regocijo de mi corazón.
  • 1 Samuel 15:23 - La rebeldía es tan grave como la adivinación, y la arrogancia, como el pecado de la idolatría. Y, como tú has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey».
  • Mateo 7:23 - Entonces les diré claramente: “Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!”
  • Jeremías 6:30 - Por eso se les llama “Escoria de la plata”: ¡para el Señor son un desecho!»
  • Ezequiel 22:18 - «Hijo de hombre, todo el pueblo de Israel se ha vuelto para mí como la escoria del cobre y del estaño, del hierro y del plomo, que se queda en el horno. ¡Son como la escoria de la plata!
  • Ezequiel 22:19 - Por eso, así dice el Señor omnipotente: “Como todos ustedes se han convertido en escoria, los voy a reunir en medio de Jerusalén.
  • Ezequiel 22:20 - Así como la plata, el cobre, el hierro, el plomo y el estaño se juntan y se echan en el horno, y se atiza el fuego para fundirlos, así también yo, en mi ira, los juntaré a ustedes y los fundiré.
  • Ezequiel 22:21 - Los amontonaré y atizaré contra ustedes el fuego de mi ira, y los fundiré en medio de la ciudad.
  • Ezequiel 22:22 - Así como se funde la plata en medio del horno, así serán fundidos ustedes en medio de la ciudad, y sabrán que yo, el Señor, he derramado mi ira contra ustedes”».
  • Mateo 13:49 - Así será al fin del mundo. Vendrán los ángeles y apartarán de los justos a los malvados,
  • Mateo 13:50 - y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.
  • Salmo 119:126 - Señor, ya es tiempo de que actúes, pues tu ley está siendo quebrantada.
  • Salmo 119:127 - Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.
  • Salmo 119:128 - Por eso tomo en cuenta todos tus preceptos y aborrezco toda senda falsa. Pe
  • Mateo 3:12 - Tiene el aventador en la mano y limpiará su era, recogiendo el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará».
  • Mateo 13:40 - »Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.
  • Mateo 13:41 - El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.
  • Mateo 13:42 - Los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.
  • Malaquías 3:2 - Pero ¿quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque será como fuego de fundidor o lejía de lavandero.
  • Malaquías 3:3 - Se sentará como fundidor y purificador de plata; purificará a los levitas y los refinará como se refinan el oro y la plata. Entonces traerán al Señor ofrendas conforme a la justicia,
圣经
资源
计划
奉献