Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
6:18 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 악한 계획을 세우는 마음과, 악을 행하려고 빨리 달려가는 발과,
  • 新标点和合本 - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 图谋恶计的心, 飞奔行恶的脚,
  • 和合本2010(神版-简体) - 图谋恶计的心, 飞奔行恶的脚,
  • 当代译本 - 图谋诡计的心, 奔跑作恶的脚,
  • 圣经新译本 - 图谋恶事的心、 快跑行恶的脚、
  • 中文标准译本 - 图谋恶计的心、 奔向邪恶的脚、
  • 现代标点和合本 - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • 和合本(拼音版) - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • New International Version - a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
  • New International Reader's Version - He also hates hearts that make evil plans and feet that are quick to do evil.
  • English Standard Version - a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,
  • New Living Translation - a heart that plots evil, feet that race to do wrong,
  • Christian Standard Bible - a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
  • New American Standard Bible - A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil,
  • New King James Version - A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,
  • Amplified Bible - A heart that creates wicked plans, Feet that run swiftly to evil,
  • American Standard Version - A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
  • King James Version - An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
  • New English Translation - a heart that devises wicked plans, feet that are swift to run to evil,
  • World English Bible - a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
  • 新標點和合本 - 圖謀惡計的心, 飛跑行惡的腳,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 圖謀惡計的心, 飛奔行惡的腳,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 圖謀惡計的心, 飛奔行惡的腳,
  • 當代譯本 - 圖謀詭計的心, 奔跑作惡的腳,
  • 聖經新譯本 - 圖謀惡事的心、 快跑行惡的腳、
  • 呂振中譯本 - 圖謀惡計的心、 急速跑壞事的腳、
  • 中文標準譯本 - 圖謀惡計的心、 奔向邪惡的腳、
  • 現代標點和合本 - 圖謀惡計的心, 飛跑行惡的腳,
  • 文理和合譯本 - 心圖惡謀、足趨邪慝、
  • 文理委辦譯本 - 心謀不軌、足趨惡途、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 心籌惡謀、足趨惡道、
  • Nueva Versión Internacional - el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo,
  • Новый Русский Перевод - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • La Bible du Semeur 2015 - le cœur qui médite des projets coupables, les pieds qui se hâtent de courir vers le mal,
  • Nova Versão Internacional - coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,
  • Hoffnung für alle - ein Herz, das finstere Pläne schmiedet; Füße, die schnell laufen, um Böses zu tun;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - lòng mưu toan những việc hung tàn, chân phóng nhanh đến nơi tội ác,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จิตใจที่คิดการชั่วร้าย เท้าที่ปราดไปทำชั่ว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใจ​ที่​วาง​แผน​อัน​เลวร้าย เท้า​ที่​วิ่ง​ตะบึง​หา​ความ​ชั่ว
交叉引用
  • 스가랴 8:17 - 서로 해할 음모를 꾸미지 말고 거짓 맹세하기를 좋아하지 말아라. 이 모든 것은 다 내가 미워하는 것이다.”
  • 이사야 59:7 - 너희가 항상 악한 것을 계획하여 그것을 신속히 행하며 죄 없는 사람을 살해하는 데 주저하지 않으니 너희가 가는 곳마다 황폐와 파멸이 뒤따를 것이다.
  • 시편 36:4 - 그들은 잠자리에 누워서 악한 일을 곰곰이 생각하며 죄악의 길에 자신을 맡겨 악을 거절하지 않는구나.
  • 잠언 24:8 - 악한 일을 계획하는 사람을 흔히 음모가라고 부른다
  • 미가 2:1 - 밤에 일어나 악한 일을 계획하고 날이 밝으면 그것을 실행하는 권력자들에 게 화가 있을 것이다.
  • 예레미야 4:14 - 예루살렘아, 네 마음의 악을 씻어 버려라. 그러면 구원을 얻을 것이다. 네가 악한 생각을 언제까지 품고 있겠느냐?
  • 로마서 3:15 - “그들은 살해하는 것을 주저하지 않으니
  • 잠언 1:16 - 그들은 악한 일 하는 것을 조금도 주저하지 않으며 사람을 죽이는 데 능숙한 자들이다.
  • 창세기 6:5 - 여호와께서 사람의 죄악이 땅에 가득한 것과 그 마음의 생각이 항상 악한 것을 보시고
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 악한 계획을 세우는 마음과, 악을 행하려고 빨리 달려가는 발과,
  • 新标点和合本 - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 图谋恶计的心, 飞奔行恶的脚,
  • 和合本2010(神版-简体) - 图谋恶计的心, 飞奔行恶的脚,
  • 当代译本 - 图谋诡计的心, 奔跑作恶的脚,
  • 圣经新译本 - 图谋恶事的心、 快跑行恶的脚、
  • 中文标准译本 - 图谋恶计的心、 奔向邪恶的脚、
  • 现代标点和合本 - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • 和合本(拼音版) - 图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,
  • New International Version - a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
  • New International Reader's Version - He also hates hearts that make evil plans and feet that are quick to do evil.
  • English Standard Version - a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,
  • New Living Translation - a heart that plots evil, feet that race to do wrong,
  • Christian Standard Bible - a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
  • New American Standard Bible - A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil,
  • New King James Version - A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,
  • Amplified Bible - A heart that creates wicked plans, Feet that run swiftly to evil,
  • American Standard Version - A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
  • King James Version - An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
  • New English Translation - a heart that devises wicked plans, feet that are swift to run to evil,
  • World English Bible - a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
  • 新標點和合本 - 圖謀惡計的心, 飛跑行惡的腳,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 圖謀惡計的心, 飛奔行惡的腳,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 圖謀惡計的心, 飛奔行惡的腳,
  • 當代譯本 - 圖謀詭計的心, 奔跑作惡的腳,
  • 聖經新譯本 - 圖謀惡事的心、 快跑行惡的腳、
  • 呂振中譯本 - 圖謀惡計的心、 急速跑壞事的腳、
  • 中文標準譯本 - 圖謀惡計的心、 奔向邪惡的腳、
  • 現代標點和合本 - 圖謀惡計的心, 飛跑行惡的腳,
  • 文理和合譯本 - 心圖惡謀、足趨邪慝、
  • 文理委辦譯本 - 心謀不軌、足趨惡途、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 心籌惡謀、足趨惡道、
  • Nueva Versión Internacional - el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo,
  • Новый Русский Перевод - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
  • La Bible du Semeur 2015 - le cœur qui médite des projets coupables, les pieds qui se hâtent de courir vers le mal,
  • Nova Versão Internacional - coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,
  • Hoffnung für alle - ein Herz, das finstere Pläne schmiedet; Füße, die schnell laufen, um Böses zu tun;
  • Kinh Thánh Hiện Đại - lòng mưu toan những việc hung tàn, chân phóng nhanh đến nơi tội ác,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จิตใจที่คิดการชั่วร้าย เท้าที่ปราดไปทำชั่ว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใจ​ที่​วาง​แผน​อัน​เลวร้าย เท้า​ที่​วิ่ง​ตะบึง​หา​ความ​ชั่ว
  • 스가랴 8:17 - 서로 해할 음모를 꾸미지 말고 거짓 맹세하기를 좋아하지 말아라. 이 모든 것은 다 내가 미워하는 것이다.”
  • 이사야 59:7 - 너희가 항상 악한 것을 계획하여 그것을 신속히 행하며 죄 없는 사람을 살해하는 데 주저하지 않으니 너희가 가는 곳마다 황폐와 파멸이 뒤따를 것이다.
  • 시편 36:4 - 그들은 잠자리에 누워서 악한 일을 곰곰이 생각하며 죄악의 길에 자신을 맡겨 악을 거절하지 않는구나.
  • 잠언 24:8 - 악한 일을 계획하는 사람을 흔히 음모가라고 부른다
  • 미가 2:1 - 밤에 일어나 악한 일을 계획하고 날이 밝으면 그것을 실행하는 권력자들에 게 화가 있을 것이다.
  • 예레미야 4:14 - 예루살렘아, 네 마음의 악을 씻어 버려라. 그러면 구원을 얻을 것이다. 네가 악한 생각을 언제까지 품고 있겠느냐?
  • 로마서 3:15 - “그들은 살해하는 것을 주저하지 않으니
  • 잠언 1:16 - 그들은 악한 일 하는 것을 조금도 주저하지 않으며 사람을 죽이는 데 능숙한 자들이다.
  • 창세기 6:5 - 여호와께서 사람의 죄악이 땅에 가득한 것과 그 마음의 생각이 항상 악한 것을 보시고
圣经
资源
计划
奉献