Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
21:29 淺文理
逐节对照
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 對曰、不願、後乃悔而往、
  • 新标点和合本 - 他回答说:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他回答:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他回答:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 当代译本 - “大儿子回答说,‘我不去!’但后来他改变了主意,就去了。
  • 圣经新译本 - 他说:‘我不想去。’但后来他改变主意,就去了。
  • 中文标准译本 - “大儿子回答说:‘我不愿意去。’可是后来他悔改,就去了。
  • 现代标点和合本 - 他回答说‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本(拼音版) - 他回答说,‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • New International Version - “ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.
  • New International Reader's Version - “ ‘I will not,’ the son answered. But later he changed his mind and went.
  • English Standard Version - And he answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.
  • New Living Translation - The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway.
  • The Message - “The son answered, ‘I don’t want to.’ Later on he thought better of it and went.
  • Christian Standard Bible - “He answered, ‘I don’t want to,’ but later he changed his mind and went.
  • New American Standard Bible - But he replied, ‘I do not want to.’ Yet afterward he regretted it and went.
  • New King James Version - He answered and said, ‘I will not,’ but afterward he regretted it and went.
  • Amplified Bible - And he answered, ‘I will not’; but afterward he regretted it and changed his mind and went.
  • American Standard Version - And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
  • King James Version - He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
  • New English Translation - The boy answered, ‘I will not.’ But later he had a change of heart and went.
  • World English Bible - He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.
  • 新標點和合本 - 他回答說:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他回答:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他回答:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 當代譯本 - 「大兒子回答說,『我不去!』但後來他改變了主意,就去了。
  • 聖經新譯本 - 他說:‘我不想去。’但後來他改變主意,就去了。
  • 呂振中譯本 - 他回答說,「阿爸 ,我 去 」;卻沒有 去 。
  • 中文標準譯本 - 「大兒子回答說:『我不願意去。』可是後來他悔改,就去了。
  • 現代標點和合本 - 他回答說『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 文理和合譯本 - 對以不往、後悔而往、
  • 文理委辦譯本 - 對以不可、後悔而往、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 對曰:「不願。」既而悔之、乃往。
  • Nueva Versión Internacional - “No quiero”, contestó, pero después se arrepintió y fue.
  • 현대인의 성경 - 그는 ‘예, 가겠습니다’ 하고는 가지 않았다.
  • Новый Русский Перевод - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и все же пошел.
  • Восточный перевод - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • La Bible du Semeur 2015 - – Je n’en ai pas envie », lui répondit celui-ci. Mais, plus tard, il regretta d’avoir répondu ainsi et se rendit dans la vigne .
  • リビングバイブル - 『はい、行きます』と答えたのに、実際には行きませんでした。
  • Nestle Aland 28 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, οὐ θέλω; ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς, ἀπῆλθεν.
  • Nova Versão Internacional - “E este respondeu: ‘Não quero!’ Mas depois mudou de ideia e foi.
  • Hoffnung für alle - ›Ich will aber nicht!‹, entgegnete dieser. Später tat es ihm leid, und er ging doch an die Arbeit.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nó đáp: ‘Con không muốn đi,’ nhưng sau hối hận, ra vườn làm việc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “บุตรคนนั้นตอบว่า ‘ไม่ไป’ แต่ตอนหลังเปลี่ยนใจและไปทำงาน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขา​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ไป’ แต่​ต่อ​มา​เปลี่ยน​ใจ แล้ว​ก็​ไป
交叉引用
  • 耶利米書 44:16 - 爾託主名所傳於我之言、我不聽從、
  • 歷代志下 33:10 - 主諭 瑪拿西 及其民、而彼不聽、
  • 歷代志下 33:11 - 故主使 亞述 王之軍長來攻之、以鐃鈎擒 瑪拿西 、繫以銅索、解至 巴比倫 、
  • 歷代志下 33:12 - 瑪拿西 於患難中禱主其天主、在列祖之天主前、極其自卑、
  • 歷代志下 33:13 - 既禱於主、主允之、俯聽其禱、使之歸 耶路撒冷 、仍居王位、自是、 瑪拿西 知惟主為天主、
  • 歷代志下 33:14 - 後在 大衛 之城外、在谷內、 基訓 溪西建垣、沿至魚門、周環 俄斐勒 、垣建甚高、又在 猶大 諸鞏固之城、置軍士長、
  • 歷代志下 33:15 - 去異邦之神、自主殿中除偶像、在主殿之山上、及 耶路撒冷 所建之祭壇、盡除之、投於城外、
  • 歷代志下 33:16 - 乃重修主之祭臺、獻平安祭與感謝祭於其上、命 猶大 人奉事主 以色列 之天主、
  • 歷代志下 33:17 - 民仍獻祭在邱壇、惟獻於主其天主、
  • 歷代志下 33:18 - 瑪拿西 其餘之事、及禱其天主之言、與先見奉主 以色列 之天主名勸之之言、俱載於 以色列 列王記、
  • 歷代志下 33:19 - 其祈禱蒙允、其一切罪愆、未自卑以前在何處築邱壇、立亞舍拉及偶像、俱載於 何賽 何賽或作先見 之書、
  • 但以理書 4:34 - 時日已滿、我 尼布甲尼撒 舉目仰天、靈性 靈性或作靈慧下同 復歸於我、遂祝謝至上者、讚揚頌美永生者、其權永世恆存、其國至於世世、
  • 但以理書 4:35 - 世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、
  • 但以理書 4:36 - 是時靈性復歸於我、國榮、尊貴、光耀、亦悉復歸於我、我之議士、大臣、再來朝我、復得我國、威勢益增、
  • 但以理書 4:37 - 故我 尼布甲尼撒 讚美稱謝頌揚天上之大主宰、其所為者最誠實、其道至公義、惟行動驕傲者、天主使之卑微、
  • 哥林多前書 6:11 - 爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○
  • 以弗所書 2:1 - 昔爾若死、皆陷於罪愆、
  • 以弗所書 2:2 - 所行乃循今世之俗、從在空中掌權之君、即今誘惑悖逆不順者之神、
  • 以弗所書 2:3 - 昔我眾亦在其內、逞肉體之慾、隨身心所欲而行、本為天主所怒、與他人無異、
  • 以弗所書 2:4 - 惟天主之矜恤甚宏、以大愛愛我儕、
  • 以弗所書 2:5 - 當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、
  • 以弗所書 2:6 - 又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、
  • 以弗所書 2:7 - 天主因基督耶穌、向我儕大施仁慈、欲以其恩寵之豐厚、示於後世、
  • 以弗所書 2:8 - 蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、
  • 以弗所書 2:9 - 亦非由功、免人自誇、
  • 以弗所書 2:10 - 蓋我儕為天主所造、在基督內被造者、使我得行善事、即天主預定我儕所當行者也、○
  • 以弗所書 2:11 - 故爾曹當記憶、爾按本身昔為異邦人、彼稱為受割禮之人、即身受手行之割禮者、譏爾曹未受割禮、
  • 以弗所書 2:12 - 當時爾與基督相離、在 以色列 民中無分、與所應許之諸約無與、無有所望、處世而無天主、
  • 以弗所書 2:13 - 今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、
  • 以賽亞書 55:6 - 先知曰、 主可尋得、爾當求之、主離不遠、爾當籲之、
  • 以賽亞書 55:7 - 惡人當離其途、不義者當屏除其謀、 其謀或作私念 歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、
  • 以弗所書 4:17 - 故我念主而勸爾、勿復逞虛妄之心而行、如他異邦人、
  • 以弗所書 4:18 - 其心蒙昩、愚頑無知、而棄天主生命之道、
  • 以弗所書 4:19 - 既失良心、則自棄、逞其邪侈、貪欲無度、行諸污穢、
  • 馬太福音 3:2 - 爾當悔改、因天國近矣、
  • 馬太福音 3:3 - 此人乃先知 以賽亞 所指者曰、野有聲呼云、備主道、直其徑、
  • 馬太福音 3:4 - 約翰 衣駝毛、腰束皮帶、食則蝗蟲野蜜、
  • 馬太福音 3:5 - 斯時 耶路撒冷 、 猶太 徧境、及 約但 一帶之人、咸出就之、
  • 馬太福音 3:6 - 各認己罪、在 約但 受洗於 約翰 、
  • 馬太福音 3:7 - 約翰 見法利賽與撒度該教人、亦多就己受洗、謂之曰、蝮類乎、誰示爾避將來之怒乎、
  • 馬太福音 3:8 - 故當結果以彰悔改、
  • 約拿書 3:8 - 俱當衣麻、切切懇籲天主、各改其惡行、 改其惡行原文作離其惡途下同 勿復行強暴、
  • 約拿書 3:9 - 或天主回厥志、息其盛怒、使我不亡、亦未可知、
  • 約拿書 3:10 - 於是天主鑒察其行為、見彼改其惡行、乃回厥志、不降所言欲降於彼之災、
  • 以西結書 18:28 - 因其忖思悛改所作之罪愆、必生存不死、
  • 以西結書 18:29 - 以色列 族猶言主之道不公平、 以色列 族歟、我道豈不公平、惟爾曹之道不公平、
  • 以西結書 18:30 - 主天主曰、 以色列 族歟、我必循爾人人所行以鞫爾、爾當悛改愆尤、恐愆尤罹爾喪敗、 爾當悛改愆尤恐愆尤罹爾喪敗或作爾當悛改離爾罪愆恐爾愆尤陷爾於禍
  • 以西結書 18:31 - 以色列 族歟、棄所犯之罪愆、新爾心神、何為自取死亡、
  • 以西結書 18:32 - 主天主曰、人死 於罪、 我所不悅、爾當悛改、自保生命、
  • 使徒行傳 26:20 - 乃先於 大瑪色 、次於 耶路撒冷 及 猶太 徧地、後在異邦、勸人當悔改、歸天主、而行事以彰悔改、
  • 馬太福音 21:31 - 此二者、誰遵父之旨、對曰、長子、耶穌曰、我誠告爾、稅吏與妓女必先爾入天主之國、
  • 約拿書 3:2 - 爾起、往 尼尼微 大邑、向其 居民 宣告我所命爾宣告之言、
  • 路加福音 15:17 - 既而省悟曰、我父傭人甚多、其糧有餘、而我餓死乎、
  • 路加福音 15:18 - 我必起而歸我父、向之曰、父、我獲罪於天、亦獲罪於爾、
  • 以賽亞書 1:16 - 當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、
  • 以賽亞書 1:17 - 學習行善、行公義、護庇受屈者、 護庇受屈者或作使強暴者歸正 為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、
  • 以賽亞書 1:18 - 主曰、爾曹皆來、我與爾明辨、爾罪雖如硃色、必將白如雪、雖紅如絳、必將 白 如羊毛、 或作爾曹皆來我與爾明辨爾罪雖顯如硃紅我必使之白如雪雖紅如丹顏我必使之白如羊毛
  • 以賽亞書 1:19 - 如爾願聽而順從、可食地之美產、
逐节对照交叉引用
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 對曰、不願、後乃悔而往、
  • 新标点和合本 - 他回答说:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他回答:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(神版-简体) - 他回答:‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 当代译本 - “大儿子回答说,‘我不去!’但后来他改变了主意,就去了。
  • 圣经新译本 - 他说:‘我不想去。’但后来他改变主意,就去了。
  • 中文标准译本 - “大儿子回答说:‘我不愿意去。’可是后来他悔改,就去了。
  • 现代标点和合本 - 他回答说‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • 和合本(拼音版) - 他回答说,‘我不去’,以后自己懊悔,就去了。
  • New International Version - “ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.
  • New International Reader's Version - “ ‘I will not,’ the son answered. But later he changed his mind and went.
  • English Standard Version - And he answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind and went.
  • New Living Translation - The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway.
  • The Message - “The son answered, ‘I don’t want to.’ Later on he thought better of it and went.
  • Christian Standard Bible - “He answered, ‘I don’t want to,’ but later he changed his mind and went.
  • New American Standard Bible - But he replied, ‘I do not want to.’ Yet afterward he regretted it and went.
  • New King James Version - He answered and said, ‘I will not,’ but afterward he regretted it and went.
  • Amplified Bible - And he answered, ‘I will not’; but afterward he regretted it and changed his mind and went.
  • American Standard Version - And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
  • King James Version - He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
  • New English Translation - The boy answered, ‘I will not.’ But later he had a change of heart and went.
  • World English Bible - He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.
  • 新標點和合本 - 他回答說:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他回答:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他回答:『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 當代譯本 - 「大兒子回答說,『我不去!』但後來他改變了主意,就去了。
  • 聖經新譯本 - 他說:‘我不想去。’但後來他改變主意,就去了。
  • 呂振中譯本 - 他回答說,「阿爸 ,我 去 」;卻沒有 去 。
  • 中文標準譯本 - 「大兒子回答說:『我不願意去。』可是後來他悔改,就去了。
  • 現代標點和合本 - 他回答說『我不去』,以後自己懊悔,就去了。
  • 文理和合譯本 - 對以不往、後悔而往、
  • 文理委辦譯本 - 對以不可、後悔而往、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 對曰:「不願。」既而悔之、乃往。
  • Nueva Versión Internacional - “No quiero”, contestó, pero después se arrepintió y fue.
  • 현대인의 성경 - 그는 ‘예, 가겠습니다’ 하고는 가지 않았다.
  • Новый Русский Перевод - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и все же пошел.
  • Восточный перевод - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.
  • La Bible du Semeur 2015 - – Je n’en ai pas envie », lui répondit celui-ci. Mais, plus tard, il regretta d’avoir répondu ainsi et se rendit dans la vigne .
  • リビングバイブル - 『はい、行きます』と答えたのに、実際には行きませんでした。
  • Nestle Aland 28 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, οὐ θέλω; ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς, ἀπῆλθεν.
  • Nova Versão Internacional - “E este respondeu: ‘Não quero!’ Mas depois mudou de ideia e foi.
  • Hoffnung für alle - ›Ich will aber nicht!‹, entgegnete dieser. Später tat es ihm leid, und er ging doch an die Arbeit.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nó đáp: ‘Con không muốn đi,’ nhưng sau hối hận, ra vườn làm việc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “บุตรคนนั้นตอบว่า ‘ไม่ไป’ แต่ตอนหลังเปลี่ยนใจและไปทำงาน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขา​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ไป’ แต่​ต่อ​มา​เปลี่ยน​ใจ แล้ว​ก็​ไป
  • 耶利米書 44:16 - 爾託主名所傳於我之言、我不聽從、
  • 歷代志下 33:10 - 主諭 瑪拿西 及其民、而彼不聽、
  • 歷代志下 33:11 - 故主使 亞述 王之軍長來攻之、以鐃鈎擒 瑪拿西 、繫以銅索、解至 巴比倫 、
  • 歷代志下 33:12 - 瑪拿西 於患難中禱主其天主、在列祖之天主前、極其自卑、
  • 歷代志下 33:13 - 既禱於主、主允之、俯聽其禱、使之歸 耶路撒冷 、仍居王位、自是、 瑪拿西 知惟主為天主、
  • 歷代志下 33:14 - 後在 大衛 之城外、在谷內、 基訓 溪西建垣、沿至魚門、周環 俄斐勒 、垣建甚高、又在 猶大 諸鞏固之城、置軍士長、
  • 歷代志下 33:15 - 去異邦之神、自主殿中除偶像、在主殿之山上、及 耶路撒冷 所建之祭壇、盡除之、投於城外、
  • 歷代志下 33:16 - 乃重修主之祭臺、獻平安祭與感謝祭於其上、命 猶大 人奉事主 以色列 之天主、
  • 歷代志下 33:17 - 民仍獻祭在邱壇、惟獻於主其天主、
  • 歷代志下 33:18 - 瑪拿西 其餘之事、及禱其天主之言、與先見奉主 以色列 之天主名勸之之言、俱載於 以色列 列王記、
  • 歷代志下 33:19 - 其祈禱蒙允、其一切罪愆、未自卑以前在何處築邱壇、立亞舍拉及偶像、俱載於 何賽 何賽或作先見 之書、
  • 但以理書 4:34 - 時日已滿、我 尼布甲尼撒 舉目仰天、靈性 靈性或作靈慧下同 復歸於我、遂祝謝至上者、讚揚頌美永生者、其權永世恆存、其國至於世世、
  • 但以理書 4:35 - 世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、
  • 但以理書 4:36 - 是時靈性復歸於我、國榮、尊貴、光耀、亦悉復歸於我、我之議士、大臣、再來朝我、復得我國、威勢益增、
  • 但以理書 4:37 - 故我 尼布甲尼撒 讚美稱謝頌揚天上之大主宰、其所為者最誠實、其道至公義、惟行動驕傲者、天主使之卑微、
  • 哥林多前書 6:11 - 爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○
  • 以弗所書 2:1 - 昔爾若死、皆陷於罪愆、
  • 以弗所書 2:2 - 所行乃循今世之俗、從在空中掌權之君、即今誘惑悖逆不順者之神、
  • 以弗所書 2:3 - 昔我眾亦在其內、逞肉體之慾、隨身心所欲而行、本為天主所怒、與他人無異、
  • 以弗所書 2:4 - 惟天主之矜恤甚宏、以大愛愛我儕、
  • 以弗所書 2:5 - 當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、
  • 以弗所書 2:6 - 又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、
  • 以弗所書 2:7 - 天主因基督耶穌、向我儕大施仁慈、欲以其恩寵之豐厚、示於後世、
  • 以弗所書 2:8 - 蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、
  • 以弗所書 2:9 - 亦非由功、免人自誇、
  • 以弗所書 2:10 - 蓋我儕為天主所造、在基督內被造者、使我得行善事、即天主預定我儕所當行者也、○
  • 以弗所書 2:11 - 故爾曹當記憶、爾按本身昔為異邦人、彼稱為受割禮之人、即身受手行之割禮者、譏爾曹未受割禮、
  • 以弗所書 2:12 - 當時爾與基督相離、在 以色列 民中無分、與所應許之諸約無與、無有所望、處世而無天主、
  • 以弗所書 2:13 - 今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、
  • 以賽亞書 55:6 - 先知曰、 主可尋得、爾當求之、主離不遠、爾當籲之、
  • 以賽亞書 55:7 - 惡人當離其途、不義者當屏除其謀、 其謀或作私念 歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、
  • 以弗所書 4:17 - 故我念主而勸爾、勿復逞虛妄之心而行、如他異邦人、
  • 以弗所書 4:18 - 其心蒙昩、愚頑無知、而棄天主生命之道、
  • 以弗所書 4:19 - 既失良心、則自棄、逞其邪侈、貪欲無度、行諸污穢、
  • 馬太福音 3:2 - 爾當悔改、因天國近矣、
  • 馬太福音 3:3 - 此人乃先知 以賽亞 所指者曰、野有聲呼云、備主道、直其徑、
  • 馬太福音 3:4 - 約翰 衣駝毛、腰束皮帶、食則蝗蟲野蜜、
  • 馬太福音 3:5 - 斯時 耶路撒冷 、 猶太 徧境、及 約但 一帶之人、咸出就之、
  • 馬太福音 3:6 - 各認己罪、在 約但 受洗於 約翰 、
  • 馬太福音 3:7 - 約翰 見法利賽與撒度該教人、亦多就己受洗、謂之曰、蝮類乎、誰示爾避將來之怒乎、
  • 馬太福音 3:8 - 故當結果以彰悔改、
  • 約拿書 3:8 - 俱當衣麻、切切懇籲天主、各改其惡行、 改其惡行原文作離其惡途下同 勿復行強暴、
  • 約拿書 3:9 - 或天主回厥志、息其盛怒、使我不亡、亦未可知、
  • 約拿書 3:10 - 於是天主鑒察其行為、見彼改其惡行、乃回厥志、不降所言欲降於彼之災、
  • 以西結書 18:28 - 因其忖思悛改所作之罪愆、必生存不死、
  • 以西結書 18:29 - 以色列 族猶言主之道不公平、 以色列 族歟、我道豈不公平、惟爾曹之道不公平、
  • 以西結書 18:30 - 主天主曰、 以色列 族歟、我必循爾人人所行以鞫爾、爾當悛改愆尤、恐愆尤罹爾喪敗、 爾當悛改愆尤恐愆尤罹爾喪敗或作爾當悛改離爾罪愆恐爾愆尤陷爾於禍
  • 以西結書 18:31 - 以色列 族歟、棄所犯之罪愆、新爾心神、何為自取死亡、
  • 以西結書 18:32 - 主天主曰、人死 於罪、 我所不悅、爾當悛改、自保生命、
  • 使徒行傳 26:20 - 乃先於 大瑪色 、次於 耶路撒冷 及 猶太 徧地、後在異邦、勸人當悔改、歸天主、而行事以彰悔改、
  • 馬太福音 21:31 - 此二者、誰遵父之旨、對曰、長子、耶穌曰、我誠告爾、稅吏與妓女必先爾入天主之國、
  • 約拿書 3:2 - 爾起、往 尼尼微 大邑、向其 居民 宣告我所命爾宣告之言、
  • 路加福音 15:17 - 既而省悟曰、我父傭人甚多、其糧有餘、而我餓死乎、
  • 路加福音 15:18 - 我必起而歸我父、向之曰、父、我獲罪於天、亦獲罪於爾、
  • 以賽亞書 1:16 - 當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、
  • 以賽亞書 1:17 - 學習行善、行公義、護庇受屈者、 護庇受屈者或作使強暴者歸正 為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、
  • 以賽亞書 1:18 - 主曰、爾曹皆來、我與爾明辨、爾罪雖如硃色、必將白如雪、雖紅如絳、必將 白 如羊毛、 或作爾曹皆來我與爾明辨爾罪雖顯如硃紅我必使之白如雪雖紅如丹顏我必使之白如羊毛
  • 以賽亞書 1:19 - 如爾願聽而順從、可食地之美產、
圣经
资源
计划
奉献