瑪拉基書 3:16 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留心垂聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華、尊重他名的人。

逐节对照

環球聖經譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留心垂聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華、尊重他名的人。
新标点和合本 - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
和合本2010（上帝版-简体） - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
和合本2010（神版-简体） - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
当代译本 - 那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。
圣经新译本 - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华也留意细听；在他面前有记录册，记录那些敬畏耶和华和思念他名的人。
中文标准译本 - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。
现代标点和合本 - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华思念他名的人。
和合本（拼音版） - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
New International Version - Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard. A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name.
New International Reader's Version - Those who had respect for the Lord talked with one another. And the Lord heard them. A list of people and what they did was written in a book in front of him. It included the names of those who respected the Lord and honored him.
English Standard Version - Then those who feared the Lord spoke with one another. The Lord paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name.
New Living Translation - Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.
The Message - Then those whose lives honored God got together and talked it over. God saw what they were doing and listened in. A book was opened in God’s presence and minutes were taken of the meeting, with the names of the God-fearers written down, all the names of those who honored God’s name.
Christian Standard Bible - At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.
New American Standard Bible - Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord listened attentively and heard it, and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and esteem His name.
New King James Version - Then those who feared the Lord spoke to one another, And the Lord listened and heard them; So a book of remembrance was written before Him For those who fear the Lord And who meditate on His name.
Amplified Bible - Then those who feared the Lord [with awe-filled reverence] spoke to one another; and the Lord paid attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who fear the Lord [with an attitude of reverence and respect] and who esteem His name.
American Standard Version - Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
King James Version - Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.
New English Translation - Then those who respected the Lord spoke to one another, and the Lord took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the Lord and honored his name.
World English Bible - Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
新標點和合本 - 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
和合本2010（神版-繁體） - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
當代譯本 - 那時，敬畏耶和華的彼此交談，耶和華必留心傾聽，祂面前的紀念冊上記錄著敬畏祂和尊崇祂名的人。
聖經新譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留意細聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華和思念他名的人。
呂振中譯本 - 那些敬畏永恆主的就是這樣彼此談論的；永恆主也留心聽着；在他面前且有備忘冊記錄着那些敬畏永恆主、想念他名的人的事呢。
中文標準譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華留心垂聽。那些敬畏耶和華、尊重他名的人，在他面前都被記錄在一本記念冊上。
現代標點和合本 - 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華思念他名的人。
文理和合譯本 - 是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、
文理委辦譯本 - 是時寅畏耶和華者、咸相告語、耶和華聽之、凡畏耶和華緬想其名者、錄之於書、呈於其前、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、
Nueva Versión Internacional - Los que temían al Señor hablaron entre sí, y él los escuchó y les prestó atención. Entonces se escribió en su presencia un libro de memorias de aquellos que temen al Señor y honran su nombre.
현대인의 성경 - 그때 여호와를 두려워하는 자들이 서로 말을 주고받자 여호와께서는 그들이 하는 말을 들으시고 여호와를 두려워하는 자와 그의 이름을 귀하게 여기는 자들의 이름을 그 앞에 있는 기념책에 기록해 두셨다.
Новый Русский Перевод - В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его имени.
Восточный перевод - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
La Bible du Semeur 2015 - Mais ceux qui craignent l’Eternel se sont entretenus les uns avec les autres, et l’Eternel a prêté attention à ce qu’ils se sont dit. Il les a entendus, alors on a écrit un livre devant lui pour que soit conservé le souvenir de ceux qui craignent l’Eternel et qui l’honorent.
リビングバイブル - その時、神を恐れる者たちが、互いに主のことを語り合っていました。主は記憶の書を作成して、主を恐れ、主について考えることを喜ぶ者たちの名前を記しました。
Nova Versão Internacional - Depois, aqueles que temiam o Senhor conversaram uns com os outros, e o Senhor os ouviu com atenção. Foi escrito um livro como memorial na sua presença acerca dos que temiam o Senhor e honravam o seu nome.
Hoffnung für alle - Dann aber redeten diejenigen miteinander, die noch Ehrfurcht vor dem Herrn hatten, und der Herr hörte ihnen genau zu. In einem Buch ließ er die Namen aller aufschreiben, die ihn achten und seinen Namen in Ehren halten. So sollten sie immer in Erinnerung bleiben.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đó, những người kính sợ Chúa Hằng Hữu nói chuyện với nhau, thì Ngài lưu ý lắng nghe. Trước mặt Chúa Hằng Hữu có quyển sách ghi nhớ về những người kính sợ Chúa và quý mến Danh Ngài.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วบรรดาผู้ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าก็คุยกัน และองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงสดับฟัง มีหนังสือม้วนบันทึกความจำเกี่ยวกับบรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้า และเทิดทูนพระนามของพระองค์อยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้นแล้วบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าจึงพูดโต้ตอบกัน พระผู้เป็นเจ้าตั้งใจฟังและได้ยิน หนังสืออนุสรณ์ถูกบันทึก ณ เบื้องหน้าพระองค์ ถึงบรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าและเชิดชูพระนามของพระองค์
Thai KJV - แล้วคนเหล่านั้นที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์จึงพูดกันและกัน พระเยโฮวาห์ทรงฟังและทรงได้ยิน และมีหนังสือม้วนหนึ่งสำหรับบันทึกความจำหน้าพระพักตร์ ได้บันทึกชื่อผู้ที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และที่ตรึกตรองในพระนามของพระองค์ไว้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในเวลานั้น คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ต่างก็พากันพูดกับเพื่อนๆของตน และพระยาห์เวห์ได้ตั้งใจฟังพวกเขาพูดกัน และต่อหน้าพระองค์ มีหนังสือม้วนหนึ่งที่ได้จดบันทึกรายชื่อของคนพวกนี้ที่ยำเกรงและนับถือชื่อของพระยาห์เวห์
onav - ثُمَّ حَدَّثَ خَائِفُو الرَّبِّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. فَأَصْغَى الرَّبُّ إِلَى كَلامِهِمْ وَسَمِعَهُمْ، فَتَمَّ تَدْوِينُ أَسْمَاءِ مُتَّقِيِّ الرَّبِّ وَالْمُتَأَمِّلِينَ بِاسْمِهِ أَمَامَهُ فِي كِتَابِ تَذْكِرَةٍ، وَرَدَ فِيهِ:

交叉引用

希伯來書 3:13 - 相反，你們要趁著還有叫做“今天”的時候，天天互相勸勉，免得你們當中有人被罪惡誘惑，心裡就剛硬了。
希伯來書 12:15 - 你們要小心，免得有人失去　神的恩典；也免得有產生毒害的根長起來禍害你們，使許多人被玷污；
創世記 22:12 - 天使說：“不可向這個孩子下手，一點都不可傷害他；現在我知道你是敬畏　神的了，因為你沒有留下你的兒子，你的獨一兒子不給我。”
列王紀上 18:3 - 亞哈召來他的王宮總管俄巴底雅。（俄巴底雅非常敬畏耶和華，
帖撒羅尼迦前書 5:14 - 弟兄們，我們勸你們，要勸誡懶散的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，對所有人都要寬容。
希伯來書 4:12 - 要知道，　神的道是活的，是有功效的，比任何兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂和靈、關節和骨髓，並且能夠辨明心裡的思想和意念。
希伯來書 4:13 - 受造之物在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬物在他的眼前都赤露敞開；我們都必須向他交賬。
路加福音 2:38 - 就在那時候，她前來稱謝　神，並且向一切期待耶路撒冷蒙救贖的人講述這孩子的事。
以弗所書 5:19 - 用詩章、頌曲、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。
以賽亞書 26:8 - 耶和華啊，我們仰望你公正的道路；你的名字、你的名號，是我們心底的渴慕。
以斯帖記 2:23 - 經過調查，發現這事屬實，這兩個人就被掛在木柱上。這事在王面前寫在史記上。
約翰福音 1:40 - 聽了約翰的話而跟隨耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。
約翰福音 1:41 - 他先找到自己的兄弟西門，告訴他：“我們找到彌賽亞了！”—“彌賽亞”翻譯出來就是“基督”。
約翰福音 1:42 - 安得烈就帶他到耶穌那裡。耶穌注視著他，說：“你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。”—“磯法”翻譯出來就是“彼得”。
約翰福音 1:43 - 又過了一天，耶穌決定往加利利去；他找到腓力，就對他說：“來跟隨我！”
約翰福音 1:44 - 腓力是伯賽大人，與安得烈和彼得同鄉。
約翰福音 1:45 - 腓力找到拿但業，告訴他：“摩西在律法書上所寫的，以及眾先知所記的那位，我們已經找到了，他就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。”
約翰福音 1:46 - 拿但業說：“拿撒勒還能出甚麼好東西？”腓力說：“你來看！”
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
使徒行傳 1:13 - 他們進城，就上了他們所住的樓上房間，在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅邁、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進者西門、雅各的兒子猶大。
路加福音 24:14 - 他們彼此談論所發生的這一切事。
路加福音 24:15 - 正在交談議論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，
路加福音 24:16 - 但他們的眼睛受到妨礙，認不出他來。
路加福音 24:17 - 耶穌對他們說：“你們走路的時候，彼此討論的是些甚麼事呢？”他們就站住，面帶愁容。
路加福音 24:18 - 兩人中一個名叫革流巴的回答他：“寄居耶路撒冷的人當中，莫非只有你不知道這幾天在那裡發生的事？”
路加福音 24:19 - 耶穌問他們：“甚麼事呢？”他們說：“就是拿撒勒人耶穌的事，這個人是先知，在　神和全體民眾面前行事和說話都很有能力。
路加福音 24:20 - 我們的那些祭司長和首領，竟把他交出去，判了死罪，釘在十字架上。
路加福音 24:21 - 但我們一直盼望他就是將要救贖以色列的那一位。不但這樣，從這些事發生到今天，已經是第三天了。
路加福音 24:22 - 而且我們中間有幾個婦女使我們感到驚訝：她們清早到墳墓那裡去，
路加福音 24:23 - 卻找不到他的遺體，回來還說看見了天使顯現，那些天使說他活了！
路加福音 24:24 - 與我們在一起的又有幾個人到墳墓那裡去，發現情況正如那些婦女所說的，只是沒有看見他。”
路加福音 24:25 - 耶穌說：“唉，無知的人啊，你們心裡對於先知所說的一切話，信得太遲鈍了！
路加福音 24:26 - 基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？”
路加福音 24:27 - 於是，耶穌從摩西和眾先知開始，把所有關於自己的經文，都給他們解釋了。
路加福音 24:28 - 他們快到要去的村子時，耶穌好像還要往前走，
路加福音 24:29 - 他們就極力挽留他說：“差不多是黃昏，今天就要過去了，請和我們一起住下吧！”他就進去和他們一起住下。
路加福音 24:30 - 到了用餐的時候，他拿起餅來祝謝了，就擘開遞給他們。
路加福音 24:31 - 他們的眼睛開了，認出耶穌來，他卻在他們眼前消失了。
詩篇 16:3 - 論到地上的聖民，他們是尊榮的人，我最喜悅他們。
以賽亞書 50:10 - 你們中間有誰敬畏耶和華，聽從他僕人的聲音？誰在黑暗中行走，沒有亮光？他該倚靠耶和華的名，依仗他的　神。
使徒行傳 2:1 - 五旬節那一天到了，他們全都聚集在一起。
詩篇 33:18 - 耶和華的眼目看顧敬畏他的人，和那些仰望他忠誠之愛的人；
詩篇 119:63 - 所有敬畏你、遵守你訓言的人，我都與他們為友。
詩篇 94:19 - 我心裡多憂多疑的時候，你就安慰我，使我歡欣。
詩篇 10:4 - 惡人趾高氣昂，說： “耶和華不會追究！” 他所有的想法是： “沒有　神！”
列王紀上 18:12 - 我一離開你，耶和華的靈就把你提到我不知道的地方去。這樣，如果我去告訴亞哈，他卻找不到你，他就必殺我。而你的僕人自幼就敬畏耶和華。
詩篇 147:11 - 耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他忠誠之愛的人。
以賽亞書 65:6 - 看哪，這都寫在我面前，我不會沉默，而要報應；我將報應在他們懷裡。
約伯記 19:23 - “但願我的話現在被記下，但願它們被銘刻在銅卷上，
約伯記 19:24 - 用鐵筆和鉛，永遠刻在磐石上。
約伯記 19:25 - 然而我深信的救贖主活著，末了他要在塵土中站起來作證。
詩篇 139:4 - 甚至，我的舌頭還未發一言，耶和華啊，你已經完全知道！
詩篇 66:16 - 所有敬畏　神的人啊，你們都要來聽！我要述說他對我所成就的事。
約伯記 28:28 - 他對人說： ‘敬畏主就是智慧，離開邪惡就是聰明。’”
詩篇 20:7 - 有人信靠戰車，有人信靠戰馬，我們卻信靠耶和華我們　神的名。
但以理書 2:17 - 但以理回到家中，將這事告訴同伴哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅，
但以理書 2:18 - 要他們為這奧祕祈求天上的　神施憐憫，免得但以理和同伴以及巴比倫其餘的智士一同滅亡。
但以理書 7:10 - 烈火像河流一樣，從他面前湧流而出；侍奉他的有千千，侍立在他面前的有萬萬。審判已經開始，案卷全都展開。
撒母耳記下 7:1 - 王住在宮中，耶和華使他安享太平，不受周邊任何仇敵的侵擾。
撒母耳記上 23:16 - 掃羅的兒子約拿單動身到樹林裡去見大衛，靠　神鼓勵他。
撒母耳記上 23:17 - 約拿單對他說：“不要害怕，我父親掃羅的手害不了你！你將為王統治以色列，而我的地位會僅次於你；連我父親掃羅也知道這事。”
撒母耳記上 23:18 - 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裡，約拿單則回自己的家去了。
箴言 13:20 - 跟智者同行，就有智慧；與愚人為友，就會吃虧。
申命記 6:6 - 我今天吩咐你的這些話，你要記在心上，
申命記 6:7 - 切切教導你的兒女；居家走路，躺下起來，都要談論。
申命記 6:8 - 要把這些話繫在手上作記號，又讓它們成為額上的標記，
詩篇 104:33 - 我一生一世要向耶和華歌唱，只要一息尚存，就要歌頌我的　神。
歷代志下 6:7 - 我父親大衛心裡一直有意為耶和華以色列的　神的名建殿。
詩篇 34:15 - 耶和華的眼睛看顧義人；他的耳朵垂聽他們呼求。
以斯帖記 4:5 - 以斯帖就把王派來服侍她的一個太監哈塔格召來，吩咐他到末底凱那裡，好知道到底是怎麼一回事，原因何在。
以斯帖記 4:6 - 於是哈塔格出到朝門前的廣場去見末底凱。
以斯帖記 4:7 - 末底凱把自己遭遇的一切事，連哈曼為滅盡猶太人答應捐給王庫銀子的數目，都告訴了他。
以斯帖記 4:8 - 末底凱又把在書珊頒布要消滅猶太人的法令抄本交給哈塔格，要他給以斯帖看，並且向她說明情況，吩咐她進宮見王，向王求情，在王面前為自己的族人懇求。
以斯帖記 4:9 - 哈塔格回來，把末底凱的話告訴以斯帖。
以斯帖記 4:10 - 以斯帖把以下的話告訴哈塔格，吩咐他對末底凱說：
以斯帖記 4:11 - “王所有的臣僕和各省的人民，都知道有一條法令：無論男女，沒有奉召就擅入內院見王，都一律處死，除非王向他伸出金杖，他才能存活。而我，我沒有奉召進去見王已經三十天了。”
以斯帖記 4:12 - 末底凱收到了以斯帖的話，
以斯帖記 4:13 - 就叫人回覆以斯帖說：“你不要以為你在王宮裡，就比任何猶太人都可以免禍。
以斯帖記 4:14 - 因為如果這時你沉默不言，猶太人也會從別的地方得到解脫和拯救，而你和你的父家卻會滅亡。說不定你得了王后的位分，就是為了像現今這個時候！”
以斯帖記 4:15 - 以斯帖叫人回覆末底凱說：
以斯帖記 4:16 - “你要去召集書珊所有的猶太人，為我禁食，三天三夜不吃不喝；我和婢女也要這樣禁食。然後我就違反法令進去見王，如果我得死，就死吧！”
以斯帖記 4:17 - 於是末底凱前去，照著以斯帖吩咐的一切去做。
以賽亞書 26:3 - 堅定信靠你的人，你會保護他非常平安，因為他倚靠你。
約翰福音 12:20 - 上去過節禮拜的人中，有些是希臘人。
約翰福音 12:21 - 他們來到加利利的伯賽大人腓力那裡，請求他說：“先生，我們想見耶穌。”
約翰福音 12:22 - 腓力去告訴安得烈，安得烈就和腓力去告訴耶穌。
詩篇 73:15 - 如果我說“我要這樣講”，我就會對你的兒女背信了。
詩篇 73:16 - 我想要明白這事，這對我來說真是苦惱；
詩篇 73:17 - 直到我進入　神的聖所，才明白他們的結局。
使徒行傳 4:23 - 彼得和約翰獲釋後，就回到自己的人那裡，把那些祭司長和長老所說的一切，都告訴他們。
使徒行傳 4:24 - 他們聽了，就一同高聲對　神說：“至高的主宰啊，你是創造天、地、海和其中萬物的那一位。
使徒行傳 4:25 - 你曾經藉著聖靈，用你僕人我們祖先大衛的口說： ‘外族為何傲慢囂張？眾民為何徒然謀算？
使徒行傳 4:26 - 地上列王並肩而立，統治者聚集在一起，要對抗主和他膏立的基督。’
使徒行傳 4:27 - 希律和本丟彼拉多，連同外族人和以色列眾民，果然都在這城裡聚集，來對抗你所膏立的聖僕耶穌，
使徒行傳 4:28 - 去做你的手和你的旨意預定要發生的一切事。
使徒行傳 4:29 - 主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名醫好疾病、施展神蹟奇能，使你的奴僕可以充滿膽量傳講你的話語。”
使徒行傳 4:31 - 他們祈禱完了，聚會的地方震動起來，他們全都被聖靈充滿，放膽傳講　神的話語。
使徒行傳 4:32 - 那一大群信徒一心一意，沒有一個人說他擁有的任何東西是自己的；相反，一切都是大家公有。
使徒行傳 4:33 - 使徒以大能力見證主耶穌的復活，在他們所有人身上都有大恩典。
使徒行傳 10:2 - 他是個敬虔的人，他和全家都敬畏　神；他對民眾慷慨樂施，常常向　神祈禱。
以斯帖記 6:1 - 那一夜，王難以入睡，就吩咐人把史書，就是年鑒拿來，在王面前誦讀。
帖撒羅尼迦前書 5:11 - 所以，你們要彼此勸勉，互相造就，正如你們現在所做的那樣。
馬太福音 12:35 - 良善的人心存良善，就發出良善；邪惡的人心存邪惡，就發出邪惡。
馬太福音 12:36 - 我告訴你們，人所說一切空疏無據的話，在審判的日子，句句都要交代，
馬太福音 12:37 - 因為你得稱為義是憑你的話，你被定罪也是憑你的話。”
馬太福音 18:19 - 我又告訴你們，如果你們有兩個人在地上同心祈求任何事情，我在天上的父就會為他們成全。
馬太福音 18:20 - 因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，哪裡就有我在他們中間。”
以西結書 9:4 - 對他說：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所發生的一切可憎之事而哀歎呻吟的人，你要在他們的額上畫記號。”
使徒行傳 9:31 - 那時，教會在猶太、加利利、撒瑪利亞各處都得享平安，得以建立，存著敬畏主的心過生活，並且因聖靈的激勵，人數增多起來。
瑪拉基書 3:5 - 萬軍之耶和華說：“我要臨近你們施行審判；我會快快作證指控那些不敬畏我的人，就是行巫術、通姦、起假誓、剝削雇工薪酬、欺壓寡婦孤兒、屈枉寄居者的人。
希伯來書 10:24 - 我們也要思想怎樣彼此激勵，好讓大家更加相愛和行善；
瑪拉基書 4:2 - 然而，公義的太陽將為你們這些敬畏我名的人升起，它的光線有醫治的能力；你們會出來跳躍，像棚裡養肥的公牛。”
啟示錄 15:4 - 主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為唯獨你是聖潔的，萬國都將來到，在你面前下拜，因為你公義的作為已經彰顯出來了。”
啟示錄 20:12 - 我又看見死去的人，無論卑微尊貴，都站立在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷也展開了，就是生命冊。死去的人都根據這些案卷的記錄，按自己的行為受了審判—
詩篇 56:8 - 我幾次流離失所，你都親自計數，我的眼淚，你都裝在你的皮袋裡；這都一定記在你的冊上了！

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留心垂聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華、尊重他名的人。
新标点和合本 - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
和合本2010（上帝版-简体） - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
和合本2010（神版-简体） - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
当代译本 - 那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。
圣经新译本 - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华也留意细听；在他面前有记录册，记录那些敬畏耶和华和思念他名的人。
中文标准译本 - 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。
现代标点和合本 - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华思念他名的人。
和合本（拼音版） - 那时，敬畏耶和华的彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。
New International Version - Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard. A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name.
New International Reader's Version - Those who had respect for the Lord talked with one another. And the Lord heard them. A list of people and what they did was written in a book in front of him. It included the names of those who respected the Lord and honored him.
English Standard Version - Then those who feared the Lord spoke with one another. The Lord paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name.
New Living Translation - Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.
The Message - Then those whose lives honored God got together and talked it over. God saw what they were doing and listened in. A book was opened in God’s presence and minutes were taken of the meeting, with the names of the God-fearers written down, all the names of those who honored God’s name.
Christian Standard Bible - At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.
New American Standard Bible - Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord listened attentively and heard it, and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and esteem His name.
New King James Version - Then those who feared the Lord spoke to one another, And the Lord listened and heard them; So a book of remembrance was written before Him For those who fear the Lord And who meditate on His name.
Amplified Bible - Then those who feared the Lord [with awe-filled reverence] spoke to one another; and the Lord paid attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who fear the Lord [with an attitude of reverence and respect] and who esteem His name.
American Standard Version - Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
King James Version - Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.
New English Translation - Then those who respected the Lord spoke to one another, and the Lord took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the Lord and honored his name.
World English Bible - Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
新標點和合本 - 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
和合本2010（神版-繁體） - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
當代譯本 - 那時，敬畏耶和華的彼此交談，耶和華必留心傾聽，祂面前的紀念冊上記錄著敬畏祂和尊崇祂名的人。
聖經新譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留意細聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華和思念他名的人。
呂振中譯本 - 那些敬畏永恆主的就是這樣彼此談論的；永恆主也留心聽着；在他面前且有備忘冊記錄着那些敬畏永恆主、想念他名的人的事呢。
中文標準譯本 - 那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華留心垂聽。那些敬畏耶和華、尊重他名的人，在他面前都被記錄在一本記念冊上。
現代標點和合本 - 那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華思念他名的人。
文理和合譯本 - 是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、
文理委辦譯本 - 是時寅畏耶和華者、咸相告語、耶和華聽之、凡畏耶和華緬想其名者、錄之於書、呈於其前、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、
Nueva Versión Internacional - Los que temían al Señor hablaron entre sí, y él los escuchó y les prestó atención. Entonces se escribió en su presencia un libro de memorias de aquellos que temen al Señor y honran su nombre.
현대인의 성경 - 그때 여호와를 두려워하는 자들이 서로 말을 주고받자 여호와께서는 그들이 하는 말을 들으시고 여호와를 두려워하는 자와 그의 이름을 귀하게 여기는 자들의 이름을 그 앞에 있는 기념책에 기록해 두셨다.
Новый Русский Перевод - В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его имени.
Восточный перевод - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.
La Bible du Semeur 2015 - Mais ceux qui craignent l’Eternel se sont entretenus les uns avec les autres, et l’Eternel a prêté attention à ce qu’ils se sont dit. Il les a entendus, alors on a écrit un livre devant lui pour que soit conservé le souvenir de ceux qui craignent l’Eternel et qui l’honorent.
リビングバイブル - その時、神を恐れる者たちが、互いに主のことを語り合っていました。主は記憶の書を作成して、主を恐れ、主について考えることを喜ぶ者たちの名前を記しました。
Nova Versão Internacional - Depois, aqueles que temiam o Senhor conversaram uns com os outros, e o Senhor os ouviu com atenção. Foi escrito um livro como memorial na sua presença acerca dos que temiam o Senhor e honravam o seu nome.
Hoffnung für alle - Dann aber redeten diejenigen miteinander, die noch Ehrfurcht vor dem Herrn hatten, und der Herr hörte ihnen genau zu. In einem Buch ließ er die Namen aller aufschreiben, die ihn achten und seinen Namen in Ehren halten. So sollten sie immer in Erinnerung bleiben.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đó, những người kính sợ Chúa Hằng Hữu nói chuyện với nhau, thì Ngài lưu ý lắng nghe. Trước mặt Chúa Hằng Hữu có quyển sách ghi nhớ về những người kính sợ Chúa và quý mến Danh Ngài.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วบรรดาผู้ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าก็คุยกัน และองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงสดับฟัง มีหนังสือม้วนบันทึกความจำเกี่ยวกับบรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้า และเทิดทูนพระนามของพระองค์อยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้นแล้วบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าจึงพูดโต้ตอบกัน พระผู้เป็นเจ้าตั้งใจฟังและได้ยิน หนังสืออนุสรณ์ถูกบันทึก ณ เบื้องหน้าพระองค์ ถึงบรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าและเชิดชูพระนามของพระองค์
Thai KJV - แล้วคนเหล่านั้นที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์จึงพูดกันและกัน พระเยโฮวาห์ทรงฟังและทรงได้ยิน และมีหนังสือม้วนหนึ่งสำหรับบันทึกความจำหน้าพระพักตร์ ได้บันทึกชื่อผู้ที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และที่ตรึกตรองในพระนามของพระองค์ไว้
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในเวลานั้น คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ต่างก็พากันพูดกับเพื่อนๆของตน และพระยาห์เวห์ได้ตั้งใจฟังพวกเขาพูดกัน และต่อหน้าพระองค์ มีหนังสือม้วนหนึ่งที่ได้จดบันทึกรายชื่อของคนพวกนี้ที่ยำเกรงและนับถือชื่อของพระยาห์เวห์
onav - ثُمَّ حَدَّثَ خَائِفُو الرَّبِّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. فَأَصْغَى الرَّبُّ إِلَى كَلامِهِمْ وَسَمِعَهُمْ، فَتَمَّ تَدْوِينُ أَسْمَاءِ مُتَّقِيِّ الرَّبِّ وَالْمُتَأَمِّلِينَ بِاسْمِهِ أَمَامَهُ فِي كِتَابِ تَذْكِرَةٍ، وَرَدَ فِيهِ:

希伯來書 3:13 - 相反，你們要趁著還有叫做“今天”的時候，天天互相勸勉，免得你們當中有人被罪惡誘惑，心裡就剛硬了。
希伯來書 12:15 - 你們要小心，免得有人失去　神的恩典；也免得有產生毒害的根長起來禍害你們，使許多人被玷污；
創世記 22:12 - 天使說：“不可向這個孩子下手，一點都不可傷害他；現在我知道你是敬畏　神的了，因為你沒有留下你的兒子，你的獨一兒子不給我。”
列王紀上 18:3 - 亞哈召來他的王宮總管俄巴底雅。（俄巴底雅非常敬畏耶和華，
帖撒羅尼迦前書 5:14 - 弟兄們，我們勸你們，要勸誡懶散的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，對所有人都要寬容。
希伯來書 4:12 - 要知道，　神的道是活的，是有功效的，比任何兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂和靈、關節和骨髓，並且能夠辨明心裡的思想和意念。
希伯來書 4:13 - 受造之物在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬物在他的眼前都赤露敞開；我們都必須向他交賬。
路加福音 2:38 - 就在那時候，她前來稱謝　神，並且向一切期待耶路撒冷蒙救贖的人講述這孩子的事。
以弗所書 5:19 - 用詩章、頌曲、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。
以賽亞書 26:8 - 耶和華啊，我們仰望你公正的道路；你的名字、你的名號，是我們心底的渴慕。
以斯帖記 2:23 - 經過調查，發現這事屬實，這兩個人就被掛在木柱上。這事在王面前寫在史記上。
約翰福音 1:40 - 聽了約翰的話而跟隨耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。
約翰福音 1:41 - 他先找到自己的兄弟西門，告訴他：“我們找到彌賽亞了！”—“彌賽亞”翻譯出來就是“基督”。
約翰福音 1:42 - 安得烈就帶他到耶穌那裡。耶穌注視著他，說：“你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。”—“磯法”翻譯出來就是“彼得”。
約翰福音 1:43 - 又過了一天，耶穌決定往加利利去；他找到腓力，就對他說：“來跟隨我！”
約翰福音 1:44 - 腓力是伯賽大人，與安得烈和彼得同鄉。
約翰福音 1:45 - 腓力找到拿但業，告訴他：“摩西在律法書上所寫的，以及眾先知所記的那位，我們已經找到了，他就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。”
約翰福音 1:46 - 拿但業說：“拿撒勒還能出甚麼好東西？”腓力說：“你來看！”
約翰福音 1:47 - 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個心裡沒有詭詐的以色列人。”
使徒行傳 1:13 - 他們進城，就上了他們所住的樓上房間，在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅邁、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進者西門、雅各的兒子猶大。
路加福音 24:14 - 他們彼此談論所發生的這一切事。
路加福音 24:15 - 正在交談議論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，
路加福音 24:16 - 但他們的眼睛受到妨礙，認不出他來。
路加福音 24:17 - 耶穌對他們說：“你們走路的時候，彼此討論的是些甚麼事呢？”他們就站住，面帶愁容。
路加福音 24:18 - 兩人中一個名叫革流巴的回答他：“寄居耶路撒冷的人當中，莫非只有你不知道這幾天在那裡發生的事？”
路加福音 24:19 - 耶穌問他們：“甚麼事呢？”他們說：“就是拿撒勒人耶穌的事，這個人是先知，在　神和全體民眾面前行事和說話都很有能力。
路加福音 24:20 - 我們的那些祭司長和首領，竟把他交出去，判了死罪，釘在十字架上。
路加福音 24:21 - 但我們一直盼望他就是將要救贖以色列的那一位。不但這樣，從這些事發生到今天，已經是第三天了。
路加福音 24:22 - 而且我們中間有幾個婦女使我們感到驚訝：她們清早到墳墓那裡去，
路加福音 24:23 - 卻找不到他的遺體，回來還說看見了天使顯現，那些天使說他活了！
路加福音 24:24 - 與我們在一起的又有幾個人到墳墓那裡去，發現情況正如那些婦女所說的，只是沒有看見他。”
路加福音 24:25 - 耶穌說：“唉，無知的人啊，你們心裡對於先知所說的一切話，信得太遲鈍了！
路加福音 24:26 - 基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？”
路加福音 24:27 - 於是，耶穌從摩西和眾先知開始，把所有關於自己的經文，都給他們解釋了。
路加福音 24:28 - 他們快到要去的村子時，耶穌好像還要往前走，
路加福音 24:29 - 他們就極力挽留他說：“差不多是黃昏，今天就要過去了，請和我們一起住下吧！”他就進去和他們一起住下。
路加福音 24:30 - 到了用餐的時候，他拿起餅來祝謝了，就擘開遞給他們。
路加福音 24:31 - 他們的眼睛開了，認出耶穌來，他卻在他們眼前消失了。
詩篇 16:3 - 論到地上的聖民，他們是尊榮的人，我最喜悅他們。
以賽亞書 50:10 - 你們中間有誰敬畏耶和華，聽從他僕人的聲音？誰在黑暗中行走，沒有亮光？他該倚靠耶和華的名，依仗他的　神。
使徒行傳 2:1 - 五旬節那一天到了，他們全都聚集在一起。
詩篇 33:18 - 耶和華的眼目看顧敬畏他的人，和那些仰望他忠誠之愛的人；
詩篇 119:63 - 所有敬畏你、遵守你訓言的人，我都與他們為友。
詩篇 94:19 - 我心裡多憂多疑的時候，你就安慰我，使我歡欣。
詩篇 10:4 - 惡人趾高氣昂，說： “耶和華不會追究！” 他所有的想法是： “沒有　神！”
列王紀上 18:12 - 我一離開你，耶和華的靈就把你提到我不知道的地方去。這樣，如果我去告訴亞哈，他卻找不到你，他就必殺我。而你的僕人自幼就敬畏耶和華。
詩篇 147:11 - 耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他忠誠之愛的人。
以賽亞書 65:6 - 看哪，這都寫在我面前，我不會沉默，而要報應；我將報應在他們懷裡。
約伯記 19:23 - “但願我的話現在被記下，但願它們被銘刻在銅卷上，
約伯記 19:24 - 用鐵筆和鉛，永遠刻在磐石上。
約伯記 19:25 - 然而我深信的救贖主活著，末了他要在塵土中站起來作證。
詩篇 139:4 - 甚至，我的舌頭還未發一言，耶和華啊，你已經完全知道！
詩篇 66:16 - 所有敬畏　神的人啊，你們都要來聽！我要述說他對我所成就的事。
約伯記 28:28 - 他對人說： ‘敬畏主就是智慧，離開邪惡就是聰明。’”
詩篇 20:7 - 有人信靠戰車，有人信靠戰馬，我們卻信靠耶和華我們　神的名。
但以理書 2:17 - 但以理回到家中，將這事告訴同伴哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅，
但以理書 2:18 - 要他們為這奧祕祈求天上的　神施憐憫，免得但以理和同伴以及巴比倫其餘的智士一同滅亡。
但以理書 7:10 - 烈火像河流一樣，從他面前湧流而出；侍奉他的有千千，侍立在他面前的有萬萬。審判已經開始，案卷全都展開。
撒母耳記下 7:1 - 王住在宮中，耶和華使他安享太平，不受周邊任何仇敵的侵擾。
撒母耳記上 23:16 - 掃羅的兒子約拿單動身到樹林裡去見大衛，靠　神鼓勵他。
撒母耳記上 23:17 - 約拿單對他說：“不要害怕，我父親掃羅的手害不了你！你將為王統治以色列，而我的地位會僅次於你；連我父親掃羅也知道這事。”
撒母耳記上 23:18 - 於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裡，約拿單則回自己的家去了。
箴言 13:20 - 跟智者同行，就有智慧；與愚人為友，就會吃虧。
申命記 6:6 - 我今天吩咐你的這些話，你要記在心上，
申命記 6:7 - 切切教導你的兒女；居家走路，躺下起來，都要談論。
申命記 6:8 - 要把這些話繫在手上作記號，又讓它們成為額上的標記，
詩篇 104:33 - 我一生一世要向耶和華歌唱，只要一息尚存，就要歌頌我的　神。
歷代志下 6:7 - 我父親大衛心裡一直有意為耶和華以色列的　神的名建殿。
詩篇 34:15 - 耶和華的眼睛看顧義人；他的耳朵垂聽他們呼求。
以斯帖記 4:5 - 以斯帖就把王派來服侍她的一個太監哈塔格召來，吩咐他到末底凱那裡，好知道到底是怎麼一回事，原因何在。
以斯帖記 4:6 - 於是哈塔格出到朝門前的廣場去見末底凱。
以斯帖記 4:7 - 末底凱把自己遭遇的一切事，連哈曼為滅盡猶太人答應捐給王庫銀子的數目，都告訴了他。
以斯帖記 4:8 - 末底凱又把在書珊頒布要消滅猶太人的法令抄本交給哈塔格，要他給以斯帖看，並且向她說明情況，吩咐她進宮見王，向王求情，在王面前為自己的族人懇求。
以斯帖記 4:9 - 哈塔格回來，把末底凱的話告訴以斯帖。
以斯帖記 4:10 - 以斯帖把以下的話告訴哈塔格，吩咐他對末底凱說：
以斯帖記 4:11 - “王所有的臣僕和各省的人民，都知道有一條法令：無論男女，沒有奉召就擅入內院見王，都一律處死，除非王向他伸出金杖，他才能存活。而我，我沒有奉召進去見王已經三十天了。”
以斯帖記 4:12 - 末底凱收到了以斯帖的話，
以斯帖記 4:13 - 就叫人回覆以斯帖說：“你不要以為你在王宮裡，就比任何猶太人都可以免禍。
以斯帖記 4:14 - 因為如果這時你沉默不言，猶太人也會從別的地方得到解脫和拯救，而你和你的父家卻會滅亡。說不定你得了王后的位分，就是為了像現今這個時候！”
以斯帖記 4:15 - 以斯帖叫人回覆末底凱說：
以斯帖記 4:16 - “你要去召集書珊所有的猶太人，為我禁食，三天三夜不吃不喝；我和婢女也要這樣禁食。然後我就違反法令進去見王，如果我得死，就死吧！”
以斯帖記 4:17 - 於是末底凱前去，照著以斯帖吩咐的一切去做。
以賽亞書 26:3 - 堅定信靠你的人，你會保護他非常平安，因為他倚靠你。
約翰福音 12:20 - 上去過節禮拜的人中，有些是希臘人。
約翰福音 12:21 - 他們來到加利利的伯賽大人腓力那裡，請求他說：“先生，我們想見耶穌。”
約翰福音 12:22 - 腓力去告訴安得烈，安得烈就和腓力去告訴耶穌。
詩篇 73:15 - 如果我說“我要這樣講”，我就會對你的兒女背信了。
詩篇 73:16 - 我想要明白這事，這對我來說真是苦惱；
詩篇 73:17 - 直到我進入　神的聖所，才明白他們的結局。
使徒行傳 4:23 - 彼得和約翰獲釋後，就回到自己的人那裡，把那些祭司長和長老所說的一切，都告訴他們。
使徒行傳 4:24 - 他們聽了，就一同高聲對　神說：“至高的主宰啊，你是創造天、地、海和其中萬物的那一位。
使徒行傳 4:25 - 你曾經藉著聖靈，用你僕人我們祖先大衛的口說： ‘外族為何傲慢囂張？眾民為何徒然謀算？
使徒行傳 4:26 - 地上列王並肩而立，統治者聚集在一起，要對抗主和他膏立的基督。’
使徒行傳 4:27 - 希律和本丟彼拉多，連同外族人和以色列眾民，果然都在這城裡聚集，來對抗你所膏立的聖僕耶穌，
使徒行傳 4:28 - 去做你的手和你的旨意預定要發生的一切事。
使徒行傳 4:29 - 主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名醫好疾病、施展神蹟奇能，使你的奴僕可以充滿膽量傳講你的話語。”
使徒行傳 4:31 - 他們祈禱完了，聚會的地方震動起來，他們全都被聖靈充滿，放膽傳講　神的話語。
使徒行傳 4:32 - 那一大群信徒一心一意，沒有一個人說他擁有的任何東西是自己的；相反，一切都是大家公有。
使徒行傳 4:33 - 使徒以大能力見證主耶穌的復活，在他們所有人身上都有大恩典。
使徒行傳 10:2 - 他是個敬虔的人，他和全家都敬畏　神；他對民眾慷慨樂施，常常向　神祈禱。
以斯帖記 6:1 - 那一夜，王難以入睡，就吩咐人把史書，就是年鑒拿來，在王面前誦讀。
帖撒羅尼迦前書 5:11 - 所以，你們要彼此勸勉，互相造就，正如你們現在所做的那樣。
馬太福音 12:35 - 良善的人心存良善，就發出良善；邪惡的人心存邪惡，就發出邪惡。
馬太福音 12:36 - 我告訴你們，人所說一切空疏無據的話，在審判的日子，句句都要交代，
馬太福音 12:37 - 因為你得稱為義是憑你的話，你被定罪也是憑你的話。”
馬太福音 18:19 - 我又告訴你們，如果你們有兩個人在地上同心祈求任何事情，我在天上的父就會為他們成全。
馬太福音 18:20 - 因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，哪裡就有我在他們中間。”
以西結書 9:4 - 對他說：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所發生的一切可憎之事而哀歎呻吟的人，你要在他們的額上畫記號。”
使徒行傳 9:31 - 那時，教會在猶太、加利利、撒瑪利亞各處都得享平安，得以建立，存著敬畏主的心過生活，並且因聖靈的激勵，人數增多起來。
瑪拉基書 3:5 - 萬軍之耶和華說：“我要臨近你們施行審判；我會快快作證指控那些不敬畏我的人，就是行巫術、通姦、起假誓、剝削雇工薪酬、欺壓寡婦孤兒、屈枉寄居者的人。
希伯來書 10:24 - 我們也要思想怎樣彼此激勵，好讓大家更加相愛和行善；
瑪拉基書 4:2 - 然而，公義的太陽將為你們這些敬畏我名的人升起，它的光線有醫治的能力；你們會出來跳躍，像棚裡養肥的公牛。”
啟示錄 15:4 - 主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為唯獨你是聖潔的，萬國都將來到，在你面前下拜，因為你公義的作為已經彰顯出來了。”
啟示錄 20:12 - 我又看見死去的人，無論卑微尊貴，都站立在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷也展開了，就是生命冊。死去的人都根據這些案卷的記錄，按自己的行為受了審判—
詩篇 56:8 - 我幾次流離失所，你都親自計數，我的眼淚，你都裝在你的皮袋裡；這都一定記在你的冊上了！