Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
17:32 JCB
逐节对照
  • リビングバイブル - ロトの妻がどんな目に会ったか、思い出しなさい。
  • 新标点和合本 - 你们要回想罗得的妻子。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你们想想罗得的妻子吧!
  • 和合本2010(神版-简体) - 你们想想罗得的妻子吧!
  • 当代译本 - 你们要记住罗得妻子的事。
  • 圣经新译本 - 应当记着罗得的妻子的教训。
  • 中文标准译本 - 你们当记得罗得的妻子!
  • 现代标点和合本 - 你们要回想罗得的妻子!
  • 和合本(拼音版) - 你们要回想罗得的妻子。
  • New International Version - Remember Lot’s wife!
  • New International Reader's Version - Remember Lot’s wife!
  • English Standard Version - Remember Lot’s wife.
  • New Living Translation - Remember what happened to Lot’s wife!
  • Christian Standard Bible - Remember Lot’s wife!
  • New American Standard Bible - Remember Lot’s wife.
  • New King James Version - Remember Lot’s wife.
  • Amplified Bible - Remember [what happened to] Lot’s wife [when she looked back]!
  • American Standard Version - Remember Lot’s wife.
  • King James Version - Remember Lot's wife.
  • New English Translation - Remember Lot’s wife!
  • World English Bible - Remember Lot’s wife!
  • 新標點和合本 - 你們要回想羅得的妻子。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你們想想羅得的妻子吧!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你們想想羅得的妻子吧!
  • 當代譯本 - 你們要記住羅得妻子的事。
  • 聖經新譯本 - 應當記著羅得的妻子的教訓。
  • 呂振中譯本 - 你們要記得 羅得 的妻子。
  • 中文標準譯本 - 你們當記得羅得的妻子!
  • 現代標點和合本 - 你們要回想羅得的妻子!
  • 文理和合譯本 - 當憶羅得之妻、
  • 文理委辦譯本 - 當以羅得妻之事為記、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當憶 羅得 之妻、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 當以 羅德 之妻為前車之鑒也。
  • Nueva Versión Internacional - ¡Acuérdense de la esposa de Lot!
  • 현대인의 성경 - 롯의 아내를 생각해 보아라.
  • Новый Русский Перевод - Помните жену Лота!
  • Восточный перевод - Помните жену Лута!
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Помните жену Лута!
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Помните жену Лута!
  • La Bible du Semeur 2015 - Rappelez-vous ce qui est arrivé à la femme de Loth.
  • Nestle Aland 28 - μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ;
  • Nova Versão Internacional - Lembrem-se da mulher de Ló!
  • Hoffnung für alle - Denkt daran, was mit Lots Frau geschah!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Phải nhớ bài học của vợ Lót!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงระลึกถึงภรรยาของโลท!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จง​รำลึก​ถึง​ภรรยา​ของ​โลท​เถิด
交叉引用
  • 創世記 19:17 - 一人の天使が言いました。「いのちが惜しかったら一目散に逃げなさい。絶対にうしろを振り返ってはいけません。山の中へ逃れるのです。いつまでもこの低地にいると死んでしまいます。」
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:18 - 彼らは臆面もなく、やっとの思いで罪の生活から足を洗った人たちを、肉の欲望や誘惑によって、もう一度罪に誘い込もうとしているのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:19 - 彼らはこう言います。「善人になったからといって、救われるとは限らないなら、いっそのこと、悪いことをしたほうがましじゃないか。やりたいことをやるのが自由というものだ。」このように、彼らは「自由」を教えながら、自分自身が罪と滅びの奴隷になっているのです。何かに支配されている人は、その奴隷なのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:20 - 主であり救い主であるイエス・キリストを知り、この世の悪い生活からのがれた人が、またもとの罪の生活に舞い戻り、その奴隷となるなら、その状態は以前よりもっと悪くなるでしょう。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:21 - キリストを知ったあとで聖なる戒めにそむくくらいなら、キリストについて何も知らなかったほうが、彼らにとってよかったのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:22 - 古いことわざに、「犬は自分が吐いた物をなめる」「豚はいくら洗ってやっても、どろの中をころげ回る」とありますが、まさに罪の生活に舞い戻る人々のことではありませんか。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:6 - この事実から、大切な教訓を学べます。悪事を追い求めてはならないこと、
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:7 - また、偶像を拝んではならないことです。〔聖書には、金の子牛を拝むために、「人々は座っては飲み食いし、立っては踊った」と書いてあります。〕
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:8 - ほかにも教訓があります。彼らのうちのある人たちが外国人の女と不道徳な罪を犯した時は、一日のうちに二万三千人もが死にました。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:9 - 彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:10 - また、彼らのように、神に向かって文句を言ったり、「神のなさり方は不当だ」などと不平を言ってはなりません。そのために、神様は天使を遣わして、彼らを滅ぼされたのです。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:11 - 先祖たちの身に起こったこれらのことは、同じことをくり返してはならないという私たちへの警告です。それが記録されたのは、世の終わりが近づいている今、私たちがそれを読んで教訓を学ぶためです。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:12 - ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。
  • へブル人への手紙 10:38 - 神の前に義と認められる人たちは、信仰によって生きるのです。しりごみするような人を、神は喜ばれません。
  • へブル人への手紙 10:39 - 私たちは、神に背を向けて滅びる者ではなく、信じていのちを得る者なのです。
  • 創世記 19:26 - ロトの妻も夫のあとからついて行ったのですが、天使の警告に背いてうしろを振り返ったため、塩の柱になってしまいました。
逐节对照交叉引用
  • リビングバイブル - ロトの妻がどんな目に会ったか、思い出しなさい。
  • 新标点和合本 - 你们要回想罗得的妻子。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你们想想罗得的妻子吧!
  • 和合本2010(神版-简体) - 你们想想罗得的妻子吧!
  • 当代译本 - 你们要记住罗得妻子的事。
  • 圣经新译本 - 应当记着罗得的妻子的教训。
  • 中文标准译本 - 你们当记得罗得的妻子!
  • 现代标点和合本 - 你们要回想罗得的妻子!
  • 和合本(拼音版) - 你们要回想罗得的妻子。
  • New International Version - Remember Lot’s wife!
  • New International Reader's Version - Remember Lot’s wife!
  • English Standard Version - Remember Lot’s wife.
  • New Living Translation - Remember what happened to Lot’s wife!
  • Christian Standard Bible - Remember Lot’s wife!
  • New American Standard Bible - Remember Lot’s wife.
  • New King James Version - Remember Lot’s wife.
  • Amplified Bible - Remember [what happened to] Lot’s wife [when she looked back]!
  • American Standard Version - Remember Lot’s wife.
  • King James Version - Remember Lot's wife.
  • New English Translation - Remember Lot’s wife!
  • World English Bible - Remember Lot’s wife!
  • 新標點和合本 - 你們要回想羅得的妻子。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你們想想羅得的妻子吧!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你們想想羅得的妻子吧!
  • 當代譯本 - 你們要記住羅得妻子的事。
  • 聖經新譯本 - 應當記著羅得的妻子的教訓。
  • 呂振中譯本 - 你們要記得 羅得 的妻子。
  • 中文標準譯本 - 你們當記得羅得的妻子!
  • 現代標點和合本 - 你們要回想羅得的妻子!
  • 文理和合譯本 - 當憶羅得之妻、
  • 文理委辦譯本 - 當以羅得妻之事為記、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當憶 羅得 之妻、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 當以 羅德 之妻為前車之鑒也。
  • Nueva Versión Internacional - ¡Acuérdense de la esposa de Lot!
  • 현대인의 성경 - 롯의 아내를 생각해 보아라.
  • Новый Русский Перевод - Помните жену Лота!
  • Восточный перевод - Помните жену Лута!
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Помните жену Лута!
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Помните жену Лута!
  • La Bible du Semeur 2015 - Rappelez-vous ce qui est arrivé à la femme de Loth.
  • Nestle Aland 28 - μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ;
  • Nova Versão Internacional - Lembrem-se da mulher de Ló!
  • Hoffnung für alle - Denkt daran, was mit Lots Frau geschah!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Phải nhớ bài học của vợ Lót!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงระลึกถึงภรรยาของโลท!
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จง​รำลึก​ถึง​ภรรยา​ของ​โลท​เถิด
  • 創世記 19:17 - 一人の天使が言いました。「いのちが惜しかったら一目散に逃げなさい。絶対にうしろを振り返ってはいけません。山の中へ逃れるのです。いつまでもこの低地にいると死んでしまいます。」
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:18 - 彼らは臆面もなく、やっとの思いで罪の生活から足を洗った人たちを、肉の欲望や誘惑によって、もう一度罪に誘い込もうとしているのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:19 - 彼らはこう言います。「善人になったからといって、救われるとは限らないなら、いっそのこと、悪いことをしたほうがましじゃないか。やりたいことをやるのが自由というものだ。」このように、彼らは「自由」を教えながら、自分自身が罪と滅びの奴隷になっているのです。何かに支配されている人は、その奴隷なのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:20 - 主であり救い主であるイエス・キリストを知り、この世の悪い生活からのがれた人が、またもとの罪の生活に舞い戻り、その奴隷となるなら、その状態は以前よりもっと悪くなるでしょう。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:21 - キリストを知ったあとで聖なる戒めにそむくくらいなら、キリストについて何も知らなかったほうが、彼らにとってよかったのです。
  • ペテロの手紙Ⅱ 2:22 - 古いことわざに、「犬は自分が吐いた物をなめる」「豚はいくら洗ってやっても、どろの中をころげ回る」とありますが、まさに罪の生活に舞い戻る人々のことではありませんか。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:6 - この事実から、大切な教訓を学べます。悪事を追い求めてはならないこと、
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:7 - また、偶像を拝んではならないことです。〔聖書には、金の子牛を拝むために、「人々は座っては飲み食いし、立っては踊った」と書いてあります。〕
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:8 - ほかにも教訓があります。彼らのうちのある人たちが外国人の女と不道徳な罪を犯した時は、一日のうちに二万三千人もが死にました。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:9 - 彼らのように、主がどれだけ忍耐してくださるかを試すようなまねをしてはなりません。主を試そうとした人たちは、蛇にかまれて死にました。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:10 - また、彼らのように、神に向かって文句を言ったり、「神のなさり方は不当だ」などと不平を言ってはなりません。そのために、神様は天使を遣わして、彼らを滅ぼされたのです。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:11 - 先祖たちの身に起こったこれらのことは、同じことをくり返してはならないという私たちへの警告です。それが記録されたのは、世の終わりが近づいている今、私たちがそれを読んで教訓を学ぶためです。
  • コリント人への手紙Ⅰ 10:12 - ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。
  • へブル人への手紙 10:38 - 神の前に義と認められる人たちは、信仰によって生きるのです。しりごみするような人を、神は喜ばれません。
  • へブル人への手紙 10:39 - 私たちは、神に背を向けて滅びる者ではなく、信じていのちを得る者なのです。
  • 創世記 19:26 - ロトの妻も夫のあとからついて行ったのですが、天使の警告に背いてうしろを振り返ったため、塩の柱になってしまいました。
圣经
资源
计划
奉献