Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
4:26 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 솔로몬에게는 전차를 끄는 말들의 외양간 40,000채와 마병 12,000명이 있었으며
  • 新标点和合本 - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 所罗门拥有给战车用的四万个 马棚,还有一万二千名骑兵。
  • 和合本2010(神版-简体) - 所罗门拥有给战车用的四万个 马棚,还有一万二千名骑兵。
  • 当代译本 - 所罗门有四万个安置拉战车马匹的马厩和一万二千名骑兵。
  • 圣经新译本 - 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。
  • 中文标准译本 - 所罗门有四千个 马厩存放战车马匹,还有一万两千马兵。
  • 现代标点和合本 - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • 和合本(拼音版) - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • New International Version - Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.
  • New International Reader's Version - Solomon had 4,000 spaces where he kept his chariot horses. He had a total of 12,000 horses.
  • English Standard Version - Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
  • New Living Translation - Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses, and he had 12,000 horses.
  • The Message - Solomon had forty thousand stalls for chariot horses and twelve thousand horsemen. The district managers, each according to his assigned month, delivered food supplies for King Solomon and all who sat at the king’s table; there was always plenty. They also brought to the designated place their assigned quota of barley and straw for the horses.
  • Christian Standard Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New American Standard Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New King James Version - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • Amplified Bible - Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
  • American Standard Version - And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • King James Version - And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New English Translation - Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
  • World English Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • 新標點和合本 - 所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 所羅門擁有給戰車用的四萬個 馬棚,還有一萬二千名騎兵。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 所羅門擁有給戰車用的四萬個 馬棚,還有一萬二千名騎兵。
  • 當代譯本 - 所羅門有四萬個安置拉戰車馬匹的馬廄和一萬二千名騎兵。
  • 聖經新譯本 - 所羅門有套車的馬四萬匹和騎兵一萬二千人。
  • 呂振中譯本 - 所羅門 有四千 棚的馬可以套車,還有馬兵一萬二千。
  • 中文標準譯本 - 所羅門有四千個 馬廄存放戰車馬匹,還有一萬兩千馬兵。
  • 現代標點和合本 - 所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。
  • 文理和合譯本 - 所羅門有服車之馬四萬廄、騎兵一萬二千、
  • 文理委辦譯本 - 所羅門之廄有服車之馬四萬、騎兵一萬二千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門 有駕車之馬四萬廄、馬卒一萬二千、 或作所羅門之廄有駕車之馬四萬卒騎之馬一萬二千
  • Nueva Versión Internacional - Salomón tenía doce mil caballos, y cuatro mil establos para los caballos de sus carros de combate.
  • Новый Русский Перевод - У Соломона было сорок тысяч стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод - У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - У Сулаймона было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • リビングバイブル - 王は、戦車を引く馬四万頭と、騎兵一万二千人を手に入れました。
  • Nova Versão Internacional - Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra, e doze mil cavalos .
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Sa-lô-môn có 4.000 ngựa kéo xe với 12.000 kỵ sĩ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โซโลมอนทรงมีคอกสำหรับม้าที่ใช้เทียมรถ 4,000 แห่ง และม้า 12,000 ตัว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซาโลมอน​มี​คอก​ม้า 40,000 คอก ​สำหรับ​ม้า​ประจำ​รถ​ศึก และ​มี​ทหาร​ม้า 12,000 คน
交叉引用
  • 신명기 17:16 - 왕은 말을 많이 소유해서는 안 되며 말을 사려고 백성을 이집트로 보내서도 안 됩니다. 이것은 여호와께서 여러분에게 다시는 그리로 돌아가지 말라고 말씀하셨기 때문입니다.
  • 시편 20:7 - 어떤 나라들은 군대와 그 무기를 자랑하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하노라.
  • 열왕기상 10:25 - 그래서 사람들은 해마다 선물을 가지고 찾아왔다. 그 선물들은 금은 제품, 의복, 무기, 향료, 말, 노새와 같은 것들이었다.
  • 열왕기상 10:26 - 솔로몬은 1,400대의 전차와 12,000명의 마병을 확보하여 일부는 예루살렘의 왕궁에 두고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
  • 사무엘하 8:4 - 그 전투에서 다윗은 마병 1,700명과 보병 20,000명을 생포하고 전차 100대의 말을 제외한 나머지 말들은 모조리 발의 힘줄을 끊어 버렸다.
  • 역대하 9:25 - 또 솔로몬에게는 말과 전차를 수용할 외양간 4,000채와 마병 12,000명이 있었다. 그 중 일부는 예루살렘의 왕궁에 배치하고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
  • 역대하 1:14 - 솔로몬은 1,400대의 전차와 12,000명의 마병을 확보하여 일부는 예루살렘의 왕궁에 두고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 솔로몬에게는 전차를 끄는 말들의 외양간 40,000채와 마병 12,000명이 있었으며
  • 新标点和合本 - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 所罗门拥有给战车用的四万个 马棚,还有一万二千名骑兵。
  • 和合本2010(神版-简体) - 所罗门拥有给战车用的四万个 马棚,还有一万二千名骑兵。
  • 当代译本 - 所罗门有四万个安置拉战车马匹的马厩和一万二千名骑兵。
  • 圣经新译本 - 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。
  • 中文标准译本 - 所罗门有四千个 马厩存放战车马匹,还有一万两千马兵。
  • 现代标点和合本 - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • 和合本(拼音版) - 所罗门有套车的马四万,还有马兵一万二千。
  • New International Version - Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.
  • New International Reader's Version - Solomon had 4,000 spaces where he kept his chariot horses. He had a total of 12,000 horses.
  • English Standard Version - Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
  • New Living Translation - Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses, and he had 12,000 horses.
  • The Message - Solomon had forty thousand stalls for chariot horses and twelve thousand horsemen. The district managers, each according to his assigned month, delivered food supplies for King Solomon and all who sat at the king’s table; there was always plenty. They also brought to the designated place their assigned quota of barley and straw for the horses.
  • Christian Standard Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New American Standard Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New King James Version - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • Amplified Bible - Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
  • American Standard Version - And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • King James Version - And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • New English Translation - Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
  • World English Bible - Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
  • 新標點和合本 - 所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 所羅門擁有給戰車用的四萬個 馬棚,還有一萬二千名騎兵。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 所羅門擁有給戰車用的四萬個 馬棚,還有一萬二千名騎兵。
  • 當代譯本 - 所羅門有四萬個安置拉戰車馬匹的馬廄和一萬二千名騎兵。
  • 聖經新譯本 - 所羅門有套車的馬四萬匹和騎兵一萬二千人。
  • 呂振中譯本 - 所羅門 有四千 棚的馬可以套車,還有馬兵一萬二千。
  • 中文標準譯本 - 所羅門有四千個 馬廄存放戰車馬匹,還有一萬兩千馬兵。
  • 現代標點和合本 - 所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。
  • 文理和合譯本 - 所羅門有服車之馬四萬廄、騎兵一萬二千、
  • 文理委辦譯本 - 所羅門之廄有服車之馬四萬、騎兵一萬二千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門 有駕車之馬四萬廄、馬卒一萬二千、 或作所羅門之廄有駕車之馬四萬卒騎之馬一萬二千
  • Nueva Versión Internacional - Salomón tenía doce mil caballos, y cuatro mil establos para los caballos de sus carros de combate.
  • Новый Русский Перевод - У Соломона было сорок тысяч стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод - У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - У Сулаймона было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней .
  • リビングバイブル - 王は、戦車を引く馬四万頭と、騎兵一万二千人を手に入れました。
  • Nova Versão Internacional - Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra, e doze mil cavalos .
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Sa-lô-môn có 4.000 ngựa kéo xe với 12.000 kỵ sĩ.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โซโลมอนทรงมีคอกสำหรับม้าที่ใช้เทียมรถ 4,000 แห่ง และม้า 12,000 ตัว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซาโลมอน​มี​คอก​ม้า 40,000 คอก ​สำหรับ​ม้า​ประจำ​รถ​ศึก และ​มี​ทหาร​ม้า 12,000 คน
  • 신명기 17:16 - 왕은 말을 많이 소유해서는 안 되며 말을 사려고 백성을 이집트로 보내서도 안 됩니다. 이것은 여호와께서 여러분에게 다시는 그리로 돌아가지 말라고 말씀하셨기 때문입니다.
  • 시편 20:7 - 어떤 나라들은 군대와 그 무기를 자랑하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하노라.
  • 열왕기상 10:25 - 그래서 사람들은 해마다 선물을 가지고 찾아왔다. 그 선물들은 금은 제품, 의복, 무기, 향료, 말, 노새와 같은 것들이었다.
  • 열왕기상 10:26 - 솔로몬은 1,400대의 전차와 12,000명의 마병을 확보하여 일부는 예루살렘의 왕궁에 두고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
  • 사무엘하 8:4 - 그 전투에서 다윗은 마병 1,700명과 보병 20,000명을 생포하고 전차 100대의 말을 제외한 나머지 말들은 모조리 발의 힘줄을 끊어 버렸다.
  • 역대하 9:25 - 또 솔로몬에게는 말과 전차를 수용할 외양간 4,000채와 마병 12,000명이 있었다. 그 중 일부는 예루살렘의 왕궁에 배치하고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
  • 역대하 1:14 - 솔로몬은 1,400대의 전차와 12,000명의 마병을 확보하여 일부는 예루살렘의 왕궁에 두고 나머지는 여러 전차성에 배치하였다.
圣经
资源
计划
奉献