逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班，
- 新标点和合本 - 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班，
- 当代译本 - 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班、
- 圣经新译本 - 可拉人有以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢和雅朔班、
- 中文标准译本 - 又有可拉子孙以利加拿、伊示亚、阿扎列、约以谢和雅朔班，
- 现代标点和合本 - 可拉人以利加拿，耶西亚，亚萨列，约以谢，雅朔班，
- 和合本（拼音版） - 可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班、
- New International Version - Elkanah, Ishiah, Azarel, Joezer and Jashobeam the Korahites;
- New International Reader's Version - the Korahites Elkanah, Ishiah, Azarel, Joezer and Jashobeam
- English Standard Version - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
- New Living Translation - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites;
- Christian Standard Bible - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
- New American Standard Bible - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, Jashobeam, the Korahites,
- New King James Version - Elkanah, Jisshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
- Amplified Bible - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
- American Standard Version - Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,
- King James Version - Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
- New English Translation - Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites,
- World English Bible - Elkanah, Isshiah Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
- 新標點和合本 - 可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班，
- 和合本2010（神版-繁體） - 可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班，
- 當代譯本 - 可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班、
- 聖經新譯本 - 可拉人有以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝和雅朔班、
- 呂振中譯本 - 以利加拿 、 耶西亞 、 亞薩列 、 約以謝 、 雅朔班 這些 可拉 人、
- 中文標準譯本 - 又有可拉子孫以利加拿、伊示亞、阿扎列、約以謝和雅朔班，
- 現代標點和合本 - 可拉人以利加拿，耶西亞，亞薩列，約以謝，雅朔班，
- 文理和合譯本 - 可拉族以利加拿、耶西雅、亞薩列、約以謝、押朔班、
- 文理委辦譯本 - 以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以色、可喇人押說班、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 可拉 族人 以利加拿 、 耶西雅 、 亞薩列 、 約以謝 、 押朔班 、
- Nueva Versión Internacional - los coreítas Elcaná, Isías, Azarel, Joezer y Yasobeán,
- 현대인의 성경 - 고라 사람들인 엘가나, 잇시야, 아사렐, 요에셀, 야소브암,
- Новый Русский Перевод - корахиты Элкана, Ишшия, Азариил, Иоезер и Иашовеам;
- Восточный перевод - корахиты Элкана, Ишшия, Азарил, Иоезер и Иашовеам;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - корахиты Элкана, Ишшия, Азарил, Иоезер и Иашовеам;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - корахиты Элкана, Ишшия, Азарил, Иоезер и Иашовеам;
- La Bible du Semeur 2015 - Elouzaï, Yerimoth, Bealia, Shemaria, Shephatia, de Haroph,
- Nova Versão Internacional - os coreítas Elcana, Issias, Azareel, Joezer e Jasobeão;
- Hoffnung für alle - Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja und Schefatja aus Haruf.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ên-ca-na, Di-si-gia, A-xa-rên, Giô-ê-xe, và Gia-sô-bê-am người Cô-rê;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลคานาห์ อิสชีอาห์ อาซาเรล โยเอเซอร์กับยาโชเบอัมจากตระกูลโคราห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลคานาห์ ยิชชียาห์ อาซาร์เอล โยเอเซอร์ และยาโชเบอัมชาวโคราห์
- Thai KJV - เอลคานาห์ อิสชีอาห์ อาซาเรล โยเอเซอร์ ยาโชเบอัม คนโคราห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และจากตระกูลโคราห์ มี เอลคานาห์ อิสชีอาห์ อาซาเรล โยเอเซอร์ และยาโชเบอัม
交叉引用
暂无数据信息