主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
版本对照
Aa
耶和華的報復之日
1
這從
以東
的
波斯拉
而來,
穿深紅色衣服的是誰呢?
這衣著尊貴,
以強大能力前行的是誰呢?
「就是我,是我藉著公義說話,
以大能施行拯救。」
2
你的衣著為什麼赤紅呢?
你的衣服為什麼像榨酒池中踹酒之人的呢?
3
「我獨自踹酒槽,
萬民中沒有一人與我在一起。
我在怒氣中踹他們,
在怒火中踩踏他們;
他們的血水濺在我的衣服上,
我把全身的衣服都染汙了;
4
因為報復之日已在我心中,
我的救贖之年已經來到。
5
我觀看,竟沒有一人幫助;
我震驚,竟沒有一人扶助;
於是我自己的膀臂為我帶來了拯救,
我自己的怒火扶助了我。
6
我在怒氣中踐踏萬民,
在怒火中使他們醉了,
又把他們的血水倒在地上。」
耶和華憐憫以色列
7
我要提說耶和華的慈愛和對他的讚美,
就是照著耶和華所賜給我們的一切,
並他因憐憫和豐盛的慈愛所賜給
以色列
家的眾多美福。
8
他曾說:「他們真是我的子民,
不背信的兒女。」
於是他就成為他們的拯救者。
9
他在他們的一切患難中也受患難,
並且他面前的使者拯救了他們。
他以自己的愛和憐恤救贖了他們,
在古時所有的日子裡舉起他們、背負他們。
10
然而他們悖逆,
使他的聖靈憂傷;
他就轉成他們的仇敵,
親自與他們爭戰。
11
那時,他想起古時的日子,
就是
摩西
和他子民的日子:
那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的,在哪裡呢?
那把他的聖靈降在他們當中的,在哪裡呢?
12
那讓自己榮耀的膀臂在
摩西
右邊作工,
在他們面前把水分開,
為自己成就永遠之名的,在哪裡呢?
13
那領他們走過深淵的,在哪裡呢?
他們像曠野中的馬沒有絆跌;
14
耶和華的靈使他們得享安息,
好像牲畜下到山谷得享安息。
你這樣引領了你的子民,
為自己成就榮耀之名。
以色列的禱告
15
求你從天上垂看,
從你聖潔、榮耀的崇高居所觀看!
你的熱心和你的大能在哪裡呢?
你內心的激情和你的憐憫向我們
63:15
我們——原文直譯「我」。
止住了。
16
即使
亞伯拉罕
不認識我們,
以色列
不承認我們,
你還是我們的父。
耶和華啊,你是我們的父!
自古以來,你的名字就是「我們的救贖主」。
17
耶和華啊,你為什麼使我們離開你的道路迷失,
使我們的心剛硬不敬畏你呢?
為你的僕人們、你繼業各支派的緣故,
求你回轉吧!
18
你聖潔的子民短暫地擁有了你的聖所,
我們的敵人就踐踏了它。
19
我們像是自古以來沒有被你管轄過的人,
又像是沒有被稱為你名下的人。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會