经文：哥林多后书三1-3
3:1难道我们又开始推荐自己吗？难道我们像某些人那样要用人的推荐信介绍给你们，或用你们的推荐信给人吗？
3:2你们就是我们的推荐信，写在我们心里，被众人所知道、所诵读的，
3:3而你们显明自己是基督的书信，借着我们写成的。不是用墨【黑】写的，而是用永生神的灵写的；不是写在石版上，而是写在心【肉心】版上的。
参考经文
林后2:1【直译】我们要重新开始推荐我们自己吗？难道我需要，像一些其他人，要给你或从你们那里，有推荐的信吗？Do we begin again to recommend ourselves? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?
林后3:2a【直译】你们是我们的信 (You are our epistle/letter)！
林后3:3【吕】而你们也显明了你们就是基督的书信，由我们做仆役递送的【ESV: delivered by us; KJV: ministered by us】；不是用墨写，乃是用永活上帝的灵；不是写在石版上，乃是写在肉质的心版上。
林后3:3a【现代中文译本（2019）】很明显地，基督自己写了这封信，由我们传送。
林后3:3【直译】很明显地，你们是基督的信，曾被我们服侍过，已经被写了，不是藉黑墨，而是藉永生上帝的灵，不是在石头的众版上，而是在肉心的众版上。
「你们是基督的信」是这段经文最重要的内容。严格来说，第二节，没有「推荐」一词，那里可直译为「你们是我们的信」！「『推荐』信」的「推荐」只出现在第一节。保罗在这段的最重点，是要带出，信徒生命能有改变，关键不在于人，关键在于神、在于基督、在于圣灵。以书信为比喻，改变我们生命的真正作者是基督，是借着永生上帝的灵所写的。任何参与的事奉者，都只是参与服侍的仆人，我们不是作者。有释经家说得好：「你们本身就像一封信，是基督所写的，就如借着上帝的手指所写的。」(You are as a letter which Christ had written as with the finger of God.)
整段的意思是：「我们不像其他人！我们不需要写推荐信给你们！我们也不需要你们写推荐信帮助我们。我们是你们开荒的牧者，你们对我们生命和所教的道理都很清楚，所以我们不像他人，我们不需要写推荐信给你们。并且，对世人来说，最重要的，不是你们有推荐信去见证我们在你们中间的辛劳和忠心。最重要是你们能持守真道，有真正的生命改变。这样，世人就能从你们生命的改变，看到我们的努力。我们非常爱你们和重视你们的生命，你们的故事已经写在我们心中。所以，你们本身可算是我们的信，被众人知道，为众人所诵读。不单如此，最重要的是，你们是基督救赎的果子，基督用圣灵的大能亲自写成的新生命。所以，你们是基督的信。我们作为基督的奴仆，参与了，服侍过你们。你们这基督的信，不是用黑墨写在石头的版上，而是借着圣灵，写在人的肉心的版上。」
在第三节，和修版翻译片语(ministered by us)为「借着我们写成的」，这翻译不太准确。这片语有两个直译的可能，一、如吕振中译本：「由我们做仆役递送的」（delivered by us）。二、「借着我们的服侍」（ministered by us）。第三节要带出的重点是，真正让我们生命能改变的主角，那位写作者是基督。这生命改变的主因，在于永生上帝的灵。这改变不是停留在外表上，而是带着能改变人心的大能。保罗的重点是：「让你们生命能改变的真作者是基督，事奉者是仆人，有参与，有服侍，但不是主角。」
默想到此，最大的感动是：我们是谁？我们这么卑微、不配和无助的人，竟然有基督亲自介入到我们的生命中，更新我们，与我们同行，为我们谱写出新生命，新故事，精彩的人生！基督徒的新生命真是何等奇妙！
思考：
1.「你们是基督的书信」：这教导给你什么安慰、鼓励和提醒？
- 「让你们生命能改变的真作者是基督，事奉者是仆人，有参与，有服侍，但不是主角。」这教导给事奉者有什么提醒？
