士1:11~15│《环球圣经译本》

11他们从那里又去攻击底璧的居民，底璧从前名叫西弗镇。

a12迦勒说：「谁能攻打西弗镇，夺取那城，我就把我的女儿雅莎嫁给他。」

b13a迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，

a'13b迦勒就把女儿雅莎嫁给他。

c14a雅莎出嫁的时候，怂恿丈夫向她父亲求一块田。

d14b雅莎一下驴，迦勒就对她说：「你要什么？」

c'15a她对父亲说：「求你给我一份礼物。你既然把南地给了我，求你也把水池给我。」

d'15b迦勒就把上池和下池都给了她。

与经结连│解释经文

同一事件在不同书卷可以有不同含意。迦勒鼓励别人攻地，并以雅莎为赏赐（1:11~15）在约书亚记（书15:15~19）也出现，两段经文的内容基本相同，但经文脉络不同，信息也有别。约书亚记十三至二十二章记载分地的安排，其中记了四件事：

一、迦勒主动要求攻取希伯仑（书14:6~15）；

二、迦勒鼓励别人攻取西弗镇（书15:15~19）；

三、西罗非哈无子，女儿求地（书17:1~4）；

四、约瑟家要求分配更多地土（书17:14~18）。

这四件事是针对以色列人迟迟不去占领神赐给他们的地土（书18:3）。第四件以约瑟家为反面教材，指出他们虽然人多，但没尽力开拓地土，只懂向约书亚索取（17:14~15），又着眼于敌人强劲（17:16），没有善用资源（17:17~18）。首三件则是积极进取的正面例子，它们的信息如下：

一、相对其他以色列人，迦勒主动攻地（14:6~15），不受主流影响。许多信徒理解分别为圣就是与非信徒分别出来，其实在信徒中间也要分别出来；因为有些信徒是与俗世同流的。

二、相对其他以色列人，迦勒不单自己攻地，也鼓励别人攻地（15:15~19），一起遵行神旨，可见他不是独善其身，更是兼济天下。雅莎出嫁时，主动怂恿丈夫求一块田，自己则求水池，表示她为人积极进取（虎父无犬女）。他们渴望得福，是作者嘉许的，因为当时的以色列人冷对神的赐福。

三、按当时的传统和摩西律例，地土只传男丁，西罗非哈女儿的要求（17:1~4）突破传统，但是神没禁止，反而因为她们的要求而开创新局面。她们积极进取，才可以把父亲名字传承下去（民27:4）。

与神与人结连│默想及践行经文

一、昔日以色列人不积极占领地土，冷对神的应许。神给信徒什么应许，你又以什么态度面对？

二、同一事件在不同书卷有不同信息，这对你读经有什么提醒？试从圣经寻找另一些例子。