10月4日 題目:我可以擺上什麼樣的信心?
葉應霖

經文:可五21~43

21 耶穌又坐船渡到對岸,有一大羣人聚集到他身邊;他正在海邊。 22 有一個會堂主管,名叫葉魯,也來了,一見到耶穌,就俯伏在他腳前, 23 再三求他,說:「我的小女兒快要死了,求你去為她按手,使她痊癒,可以活下去。」 24 耶穌就和他同去。有一大羣人跟隨他,擁擠著他。

25 有一個女人,患了經血不止的病有十二年, 26 在好多醫生手裏受了許多苦,又花盡了她所有的,一點也不見好,反而更重了。 27 她聽見耶穌的事,就夾在眾人中間,從後面來摸耶穌的衣裳, 28 因她想:「我只摸到他的衣裳,就會痊癒。」 29 於是她的流血立刻止住,她覺得身上的疾病好了。 30 耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去,就在眾人中間轉過來,說:「誰摸我的衣裳?」31 門徒對他說:「你看眾人擁擠著你,還說『誰摸我』呢?」 32 耶穌周圍觀看,要見做這事的女人。 33 那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,來俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。 34 耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平安地回去吧!你的疾病痊癒了。」

35 耶穌還在說話的時候,有人從會堂主管的家裏來,說:「你的女兒死了,何必還勞駕老師呢?」 36 耶穌不理會他們所說的話,就對會堂主管說:「不要怕,只要信!」37 於是他帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰同去,不許別人跟著他。 38 他們來到會堂主管的家裏,耶穌看到一片吵鬧,並有人大聲哭泣哀號, 39 就進到裏面,對他們說:「為什麼大吵大哭呢?孩子不是死了,是睡著了。」40 他們就嘲笑耶穌。耶穌把他們都趕出去,帶著孩子的父母和跟隨的人進了孩子所在的地方, 41 就拉著孩子的手,對她說:「大利大,古米!」翻出來就是說:「女孩,我吩咐你,起來!」 42 那女孩子立刻起來走動—她已經十二歲了;他們就非常驚奇。 43 耶穌切切地囑咐他們,不要讓人知道這事,又吩咐給她東西喫。

按照馬可「三文治」式的佈局,「經血不止的女人段落」(可五25~34)其實是夾在前後兩段(可五21~24, 35~43)與葉魯有關的段落之中。故此,我們應該將兩段經文拼起來去讀。前後的經文提供了詮釋的框架,中間的經文提供了核心的信息。

與昨天的靈修經文一樣,我們亦在這「葉魯段落」中見到希臘原文 σῴζω:「有一個會堂主管,名叫葉魯,也來了,一見到耶穌,就俯伏在他腳前, 再三求他,說:『我的小女兒快要死了,求你去為她按手,使她痊癒,可以活下去。』」(可五22~23)「痊癒」在此的原文就是 σῴζω (σωθῇ),字面意思是「某人被醫治」。故此,與經血不止的女人一樣,葉魯同樣面對肉體的苦楚,只是正在承受這苦楚不是他自己,而是他的小女兒。根據可五21~24,他的女兒快要死了,爲了使女兒痊癒,身為會堂主管的葉魯,也甘願放下身段,俯伏在耶穌腳前,再三求耶穌與他同去,而耶穌亦迴應了他的懇求。在此刻,葉魯所理解的痊癒,基本上只是一種屬於一般身體疾病的醫治 (physical healing)。

然而,就在耶穌與葉魯一同前往他家的途中,耶穌卻竟然被一位婦女纏上。其實,這位婦女已經迅速地得著醫治,耶穌大可以與葉魯繼續上路,儘快趕達葉魯的家去救治那快要死去的女孩。但祂不單沒有這樣做!根據可五33,祂似乎還花了大量的時間去聆聽那無名女人的整個故事。須知道,葉魯是一個德高望重的會堂主管,他向耶穌俯伏,已經吸引到一「大羣人」(ὄχλος πολὺς,可五24)來看熱鬧,但耶穌卻似乎毫無時間觀念,亦不懂分輕重,不懂策略性思考,忽視了事情的嚴重性,以致耽誤了時間及延誤了醫治的最好時機!可以想像,當門徒與眾人一直聽耶穌與那女人對話的時候,他們的心都與葉魯一樣,感到十分的焦急,甚至對耶穌開始感到不滿。這種不滿在可五35去到一個高峯:「耶穌還在說話的時候,有人從會堂主管的家裏來,說:『你的女兒死了,何必還勞駕老師呢?』」葉魯、門徒及眾人最不想見到的情景出現了。「耶穌,你在這裏做什麼?!」

耶穌說:「不要怕,只要信!」面對已死去的女兒,葉魯可以擺上這份信心嗎?面對隨時來臨的死亡,馬可福音的讀者可以擺上這份信心嗎?有趣的是,經文再沒有記載葉魯的反應。我們看見與聽見的就只有旁人正常的「吵鬧」或「哭泣哀號」,及耶穌不正常的反應:「為什麼大吵大哭呢?孩子不是死了,是睡著了」(可五39)。或許,去到故事的最後,葉魯可以懂得欣賞耶穌的時間觀念。耶穌若沒有「耽誤」,他又怎能見證女兒的復活呢?

作為馬可福音的讀者,我們除了可以感到「非常驚奇」(ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ) 之外,亦可以從那無名女人身上,找到擺上這種信心的鼓勵。兩個女子:一個是彷彿已經死去的女人,另一個是實際已經死去的小女孩。透過她們的故事,我們找到了擺上更大信心的憑據,因為耶穌就是那位得勝疾病和死亡的主。

思想:

  1. 代入葉魯的角色,當耶穌停下來與那女人對話,以致延誤醫治你的小女兒,你會有什麼感覺?你也曾經不明白上帝的心意,或覺得上帝對你不公,偏待其他人嗎?從這段經文,你有得著什麼啓發嗎?
  2. 上帝期待你對祂擺上什麼樣的信心?你覺得那要求合理嗎?你會怎樣迴應祂?為什麼?