诗6:1~3│《环球圣经译本》

1耶和华啊，求你不要在怒气中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

2耶和华啊，求你恩待我！因为我软弱。耶和华啊，求你医治我！因为我的骨头战栗。

3我的心非常惊惶，而你，耶和华啊，还要等到几时呢？

与经结连│解释经文

不要：诗篇中首次出现这个否定词，意思是求神在现在这个时刻“不要”。“不要”在诗篇中常生动地表达诗人的情感，例如求神不要让他失望，不要让仇敌对他洋洋得意（25:2），不要饶恕仇敌（41:2）。“不要”在本篇第1节连续出现两次，显示诗人的担心、害怕与焦虑，以致迫切地祷告祈求。这也是个人哀歌的特色，常用间接的方式，向神哀告，表达怨叹。但是在第2节就直接用积极的祈使语句，求神恩待，求神医治。第1节与诗篇三十八篇1节基本相同，有可能这种表达专指因神发怒而得病的情况。

怒气，烈怒：“怒气”原文是“鼻子”或“鼻孔”（创2:7），用来指人或神的怒气，可能因为怒气是从鼻孔发出。“烈怒”原文指“烈”酒或会致命的“毒”（参诗58:4；何7:5）。在此喻指神或人的“盛怒”（例如，诗37:8，76:10）。

软弱：或作“衰弱”，形容词只出现在本节，原文同词根动词，则常用来形容枯干的田地、葡萄树或无花果等（参赛19:8；耶15:9）。

战栗，惊惶：这两个动词在原文是同一个字，表达惊惶、害怕，身心陷于极大的痛苦中。

与神与人结连│默想及践行经文

一、许多人因久病不愈，心中悲苦，甚至以为是神的责罚而向神怨叹，你会怎样关心这样的人呢？

二、新冠疫情趋缓，教会聚会及各样事工也多恢复，但也有不少事情回不去了。你有何新的领受与挑战？