今日經文：歌羅西書3章12節

就要存憐憫的心腸。—歌羅西書3章12節，新譯本

詹姆士·沃倫（James Warren）的工作並不是製作長凳。但某一天在丹佛市，他注意到一位女士坐在地上等公車，他覺得這樣實在有失尊嚴。於是，這位28歲的人力顧問開始利用廢棄木材製作長凳，並放置在公車站，而且很快就被人使用。當他知道全市9,000個公車站很多都沒有候車座椅，他就作更多長凳，並且刻上兩個英文字（Be Kind），意思是善待他人。沃倫說：“我只是盡力讓人們的生活變得更好一點。”

這種行動也可被描述為憐憫。正如耶穌所展現的那樣，憐憫是一種發自內心的強烈感受，能激發我們採取行動來滿足他人的需要。當一羣有急切需要的人來尋求耶穌時，祂“就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般”（馬可福音6章34節）。馬太福音14章記載，耶穌將心中的憐憫化為行動，醫治眾人的疾病（14節）。

在歌羅西書3章，保羅呼籲眾信徒應心存憐憫（12節）。這對我們有什麼好處呢？正如沃倫所說：“這使我感到滿足，好像輪胎充飽氣一般。”

我們的周遭有很多人需要幫助，上帝會讓我們看到這些需求。這些需要能激發我們將憐憫付諸行動，而當我們向人展現基督的愛時，這樣的行動也會使他人得到鼓勵。

你曾在何時因憐憫去援助

那些受傷或需要幫助的人？

你的憐憫讓你有什麼樣的感受？

慈愛的上帝，當我看到有人痛苦需要幫助時，

請軟化我的心，讓我能以基督的憐憫來關懷他們。

靈糧透視

在歌羅西書3章12節被譯為“憐憫”的詞彙，乃是結合splanchnon（腸子）和oiktirmos（仁慈）這兩個希臘詞，新譯本將此譯為“憐憫的心腸”。從字面上看，這個詞彙意指大腸、小腸或內臟（心、肺、肝等）；用作比喻時，意指溫柔的情感，激發出善良、仁慈、富有同情心的反應。基督徒既身為基督的代表（17節），就當“穿上憐憫”（12節，和合本修訂版），以及其他像基督一樣的品格（12-14節）。“憐憫”的動詞形式（splanchnizomai）僅出現在福音書中，用來描述上帝（或象徵上帝的人物）以及基督的行為，例如：“[耶穌]看見許多的人，就憐憫他們，因為他們……如同羊沒有牧人一般”（馬太福音9章36節）；“[小兒子]離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去……親吻他”（路加福音15章20節，中文標準譯本），而這位父親代表天父上帝。

作者： 簡恩德