箴11:17│《环球圣经译本》

17仁慈的人使自己得益，残忍的人损害己身。

与经结连│解释经文

“仁慈”是神的属性之一，指恩慈、良善、忠诚的意思（出34:6∼7）。

“使自己得益”，按照原文的用字，也可译作“会奖赏他自己”，“奖赏”原文指“完全的善待自己”与“报偿”（诗13:6；箴31:12），也有“断奶”（诗131:2）和“（水果）成熟”（民13:27；赛18:5）的意思。

这句箴言说出一个许多人忽略的真理——自爱。新约的教导，时常强调基督徒要舍己跟从耶稣（路9:23；加2:20），因此对于己的看重就自然变成负面的，甚至是不应该的。新约要我们爱别人，因为神爱世人（约3:16；约壹4:7）。但是，这节经文说仁慈的人是懂得给自己奖赏的，是善待自己的，这人就像孩子断奶和水果成熟那种完全的满足感。反而残忍的人是会损害自己的肉身。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你平常有善待自己吗？努力工作后，有否奖励自己？还是只会逼自己下次要做得更好？

二、你认为给自己奖赏是自私的行为吗？今天的经文如何对你说话？