箴10:11~12│《环球圣经译本》

11义人的口是生命泉源；恶人的口遮瞒暴行。

12憎恨会挑起种种纷争，爱却宽恕一切过犯。

与经结连│解释经文

第11节的“遮瞒”和第12节的“宽恕”，原文是相同的字——“遮盖”，这字可以有正负两面的意思。第11节是负面意思，第12节是正面意思。

“挑起”，这字原文的意思包括“激动”、“唤醒”、“引发”、“引起”、“兴起”，表示从静态到动态的转变（代下36:22；该1:14）。

第11节对比义人与恶人的口，生命泉源象征从泉源而发出的生命，是从里到外，向人显明的力量。“遮瞒暴行”却是相反，从外到内，把内部的暴行遮瞒起来，向人显出假象。第12节与第11节的关联之处就是“遮盖”。第12节是一句非常简短的箴言，但是隐藏宝贵的真理。恨与爱是对立的情感，恨使人的关系破裂，爱却使人联合在一起。这节经文描述恨与爱的功能，若照上节的情景，意思是出于恨的言语会挑起纷争，出于爱的言语却能遮盖、宽恕一切的过犯。遮瞒暴行是不对的，用爱来遮盖过犯却是对的，这种爱代表饶恕，可以平息纷争（雅5:20；彼前4:8）。

与神与人结连│默想及践行经文

一、你的言语是挑起纷争，还是遮盖过犯？有谁的过犯你需要饶恕？

二、饶恕的动力来自神，正如圣经说：“要彼此善待，心存怜悯，互相饶恕，就像神在基督里饶恕了你们一样”（弗4:32）。默想主耶稣如何饶恕你的过犯，让你也懂得饶恕别人。