今日經文：路加福音17章11-19節

除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與上帝嗎？—路加福音17章18節

牙買加田徑運動員瀚思勒·帕克門特（Hansle Parchment）陷入了困境。在參加東京奧運會半決賽時，他搭錯巴士去到別的賽場，幾乎無望準時抵達舉辦田徑賽事的體育場。但幸虧他遇見了擔任奧運志工的河島緹亞娜（Trijana Stojkovic），河島緹亞娜給了他一些錢轉搭計程車，使他能及時趕上半決賽，最後還贏得110公尺跨欄比賽的金牌。後來，他回去找河島緹亞娜，感謝她的熱心幫忙。

在路加福音17章，我們讀到一個撒馬利亞的麻風病人回來感謝耶穌醫治了他（15-16節）。那時，耶穌走進一個村子，遇見了十個麻風病人。他們都請求耶穌醫治，也都經歷了耶穌的恩典與大能。這十個人都很高興自己得到了醫治，但卻只有一個人回來向耶穌表達謝意。這人“回來大聲歸榮耀與上帝，又俯伏在耶穌腳前感謝祂”（15-16節）。

每一天，我們都以各種方式經歷上帝的賜福。有時候，可能是很戲劇性的，像經歷了長時間的苦難後禱告蒙應允，或在急難中得到陌生人及時伸出援手。有時候，上帝可能用很普通的方式賜福我們，例如：美好的天氣使我們得以完成戶外活動。無論如何，讓我們記得感謝上帝，就像那位撒馬利亞的麻風病人一樣，因為上帝以恩慈待我們。

你今天可以為哪些事感謝上帝？

你如何培養一顆感恩的心？

親愛的上帝，禰一直對我如此恩慈。

今天我要為__向禰獻上感恩。

靈糧透視

路加福音17章15節指出，耶穌醫治的十個麻風病人中只有一個回來感謝祂，而且還是個外族人，一個撒馬利亞人（18節）。譯成“外族人”的詞彙（allogenḗs）是一個複合詞，意思是“來自另一個種族”。雖然這個字在舊約的希臘文譯本（七十士譯本）出現過好幾次，但在新約只在此出現過一次（參閱創世記17章27節；出埃及記12章43節；利未記22章10節，和合本譯為“外人”、“外邦人”）。有一本新約註釋書（Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament）指出，“刻在聖殿周圍欄杆上的警語也出現這個字，警示沒有任何‘外族人’可以越過此線，如果被抓到，將被處以死刑”。雖然外族人受宗教規條的限制，禁止進入聖殿的特定區域，但即使被認定是“外族人”，上帝卻沒有禁止他們得到祂的拯救和醫治的恩典。

作者： 簡恩德