今日經文：雅各書5章13-16節

義人祈禱所發的力量是大有功效的。—雅各書5章16節

查克是一名演員暨武打明星，在他母親慶祝百歲的壽辰上，他感謝母親對他的影響，提及母親幫助他在靈性上有所轉變。他寫道：“媽媽一直是忍耐和信心的典範。”在經濟大蕭條期間，他母親獨自撫養三個兒子；兩度失去配偶，痛失一個兒子、一個繼子和孫子，並經歷多次手術。查克說：“在我一生中，無論是逆境或順境，媽媽都一直為我禱告。當我在好萊塢的演藝事業中幾乎迷失自己時，她在家中迫切地為我的成功和得着救恩禱告。”他如此總結：“我感謝媽媽，上帝垂聽她的禱告，塑造了我，讓我能成為該有的樣子。”

查克母親的恆切禱告不僅讓查克蒙恩得救，還使他擁有一位愛主的妻子。這個母親熱切地為兒子禱告，而上帝垂聽了她的呼求。我們的禱告不一定會按照我們的期待得到迴應，因此，千萬不要將禱告當成一根魔術棒。但雅各向我們保證：“義人祈禱所發的力量是大有功效的”（雅各書5章16節）。猶如查克的母親一樣，我們也可以不斷地為患病及受苦的人禱告（13-15節）。我們也可以像她一樣，藉着禱告與上帝溝通，得到激勵和平安，並得到聖靈正在動工的確據。

在你的生活周遭，是否有人正需要救恩、醫治或幫助呢？憑信心向上帝祈求吧，祂正在垂聽！

上帝曾於何時迴應你熱切的禱告？

你一直為誰禱告？

親愛的天父，求禰幫助我能不斷地禱告，

不輕言放棄。感謝禰，

因禰的愛使我能堅持不懈。

靈糧透視

在雅各書5章13-18節中，“禱告”、“祈禱”和“代求”這些詞彙共出現七次，但卻是三個不同的希臘字。在第13、14、17、18節中，譯作“禱告”的希臘字是proseuchomai，意指向上帝祈禱、懇求、敬拜，也是新約中最常被翻譯為“禱告”的詞彙。在第15節被翻譯為“祈禱”的希臘字是euchē，意指向上帝發出祈求，訴說自己的願望，其動詞形式euchomai出現在第16節的前半節：“互相代求，使你們可以得醫治。”在16節的後半節還有另一個被譯為“祈禱”的詞：“義人祈禱所發的力量是大有功效的。”這個詞彙的希臘字是deēsis，意為請願、祈願、請求、懇求。上帝傾聽的耳和關懷的心，能全然接收你我各式各樣的禱告。

作者： 簡恩德