经文:结三十七4~10
4他又对我说:「你要向这些骸骨说预言,对它们说:枯干的骸骨啊,要听耶和华的话。5主耶和华对这些骸骨如此说:『看哪,我必使气息进入你们里面,你们就要活过来。6我要给你们加上筋,长出肉,又给你们包上皮,使气息进入你们里面,你们就要活过来;你们就知道我是耶和华。』」
7于是,我遵命说预言。正说预言的时候,有响声,看哪,有地震;骨与骨彼此接连。8我观看,看哪,骸骨上面有筋,长了肉,又包上皮,只是里面还没有气息。9耶和华对我说:「人子啊,你要说预言,向风说预言。你要说,耶和华如此说:气息啊,要从四方而来,吹在这些被杀的人身上,使他们活过来。」10于是我遵命说预言,气息就进入骸骨,骸骨就活过来,并且用脚站起来,成为极大的军队。
由第4节开始,耶和华要对那些骸骨进行「再创造」(recreation)的情况,有学者认为这是「复苏」(resuscitation,Daniel I. Block),也有学者认为这是「复活」(resurrection,Walter Zimmerli),但当我们看经文时,便发现涉及「灵」(1、5、6、8、9、10、14节)与「气息」(9节),当中「气息」一字让我们想起神创造第一个人类时,把生命的气息吹进这人的鼻孔中(创二7),而我们知道这样把生命气息的吹进所涉及的概念幷不是复活或复苏,而是创造,所以笔者会用「再创造」来形容神在这些骸骨所做的事。
第9节下半节的原文直译是这样:「上主耶和华如此说:灵与气息啊!你要从四灵临在那些被杀的,他们要活着!」当中涉及「从四灵」(和修本作四风),「四」的数目字象征四个方向,说明全方位的全地的意思,而「灵」却是生命力的象征,与以西结书第一章当中提到四活物的轮子的灵对应,带来生命力,所以「从四灵」的意思,就是由四面八方来的生命力都要临到这些骸骨之上,其中也有「灵」与「气息」,说明是一种全地生命力聚集的「再创造」。最后,第9节以「他们要活着」作总结,说明这是骸骨最终的目的。
第10节提到这些苏醒的骸骨要成为「极大的军队」,而在原文看来,其中有两个「非常」作副词来形容「大」,而「大」也用来形容这军队。这两个「非常」对应了第2节中的两个「非常」,说明骸骨「非常」多,而它们也「非常」枯干。因此,神的再创造把「非常」多及「非常」枯干的骸骨(2节)转化为「非常」「非常」大的军队(10节)。神的子民本来是死去的,他们死在罪孽、过犯、战争与被掳的苦难中,可是神要以西结说预言,从神而来的生命力与气息要进入这些没有盼望的骸骨中,让他们能成为神大能的军队。在没有生命的绝处,竟能孕育强大的生命。
思想:
我们每一个人都有生命气息,普遍到不以为然。眼望着已死去的生命,我们又何尝感到叹息?然而,神要兴起祂的子民,并不是要另外寻找素材,而是在现存的骸骨的绝处,祂进行再创造,这非常非常多及枯干的骸骨,却成为非常非常大的军队,这是神做事的方式。