经文:传9:11-18
11我转而回顾日光之下,快跑的未必能赢,强壮的未必战胜,智慧的未必得粮食,聪明的未必得财富,有学问的未必得人喜悦,全在乎各人遇上的时候和机会。12人不知道自己的定期。鱼被险恶的网圈住,鸟被罗网捉住,祸患的时刻忽然临到,世人陷在其中也是如此。 13我见日光之下有一样智慧,在我看来是伟大的,14就是有一人口稀少的小城,遇大君王前来攻击,修筑营垒,将城围困。15城中有一个贫穷的智慧人,他用智慧救了那城,却没有人记念那穷人。16我就说,智慧胜过勇力;然而那贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。17宁可听智慧人安静的话语,不听掌权者在愚昧人中的喊声。18智慧胜过打仗的兵器;但一个罪人能败坏许多善事。
传道者提醒读者,人必有一死,劝勉人要把握机会、活在当下,勤奋尽力工作,享受碌劳得来的成果(九1-10)。可是传道者却又承认努力尽责并不能保证必定得到预期的结果。因为今生的际遇并不是人可以控制的;没有一个人可以百分之百肯定自己一定会赢、必可十拿九稳。
传道者用了五个例子,即快跑、强壮、智慧、聪明和有学问(11节),以「未必」表达生活中的变数:跑得快未必一定会赢,亚撒黑被誉为速度最快的,也被押尼珥追赶刺杀(参撒下二18-23);强壮的未必战胜,哥利亚被大卫击败就是一个最好的明证(参撒上十七章);智慧、聪明及有学问的,按传统智慧都是可以得到饱足的(参箴二十13;二十八19),但也未必一定是如此。这五个例子都指向一个事实,就是一个人的才干、能力不一定与他的成就成正比。原因何在?
传道者指出原因在于外在的环境和客观的因素,会影响人的成败得失。人遇上的「时机与际遇」(11b节《新译本》)会左右一切。一个错误的决定,或者是一宗突如其来的意外,都会影响人的计划与预算。聪明有才干的亦会怀才不遇。俗语有云:「谋事在人,成事在天」,人生充满变数,人无法预测及掌控许多意想不到的事发生。灾难不会咨询过我们的意见才临到的。传道者用水中的鱼和空中的鸟作比喻,鱼本在水中悠然自得、无牵无挂,但突然间被网罗擒住;鸟本在空中自由翱翔,也突然间被捕获而失去自由。正所谓「天有不测风云,人有旦夕祸福」。然而,传道者之前提醒我们「凡事都有定时」(参三1-9),而人的际遇和机会则掌握在上帝手中,我们尽了力,就应随遇而安。这跟坊间说:「命里有时终需有,命里无时莫强求」的顺应天命的想法不同之处,是我们相信那「命或天命」是掌控在那位永活慈爱的父上帝手中。
传道者继续用一个小城里的贫穷人献计、用智慧救了那城,免被那前来攻击的大君王侵占,突显智慧虽然胜过勇力,但最终这贫穷小子却被人藐视,甚至不被记念(15b节),即智慧的小子最终得不到应到的报酬,或说他所做的最终都是徒然。简言之,传道者指出智慧仍是有限的,虽是如此,我们仍宁愿在安静中听智慧人的语言(17a节)。这里有翻译上的差异,那差异在于「安静」的原文是形容「听」,即听的态度和方法?抑或是形容「智慧人的语言」,即说话的方式?《和合本》采用的是形容「听」──宁可在安静中听智慧的言语(另参《吕振中译本》);而《和修本》则采用后者──宁可听智慧人安静的话语(另参《新译本》《思高译本》)。虽然智慧有限,我们仍要抱持正确的态度去安静地听智慧人的言语,而「不听掌权者在愚昧人中的喊声」(17b节)。
思想:
你对「人定胜天」,即每个人都可以改变自己的命运这句话有何看法?
使徒雅各的话:「主若许可….我们就可以做这事或那事」(雅三15),这跟好好计划人生、竭力而为有扺触吗?我们应存甚么态度活出这一生呢?